冻饮 - 陳冠希 перевод на французский

冻饮

交通灯 站立市中心
到处拥挤得陆沉
收音机 再报上高温
两眼就有火喷
而你靠近 于三点七分
周遭一刻降温
从野漠喝冰水
一般兴奋
不担心 气压再激增
冷气再不运行
纸手巾 你与我摊分
滴着汗也吸引
而你最衬 加冰的饮品
混合美丽成份
蓝与绿气泡都拒绝下沉
每次你走到附近
我似脑海装置了宽频
每个小时
不息去发掘底蕴
每次你走到附近
世界擦新似露水清晨
是最冰凉加通透质感
像嘴巴与风亲吻
交通灯 站立市中心
到处拥挤得陆沉
收音机 再报上高温
两眼就有火喷
而你靠近 于三点七分
周遭一刻降温
从野漠喝冰水
一般兴奋
每次你走到附近
我似脑海装置了宽频
每个小时
不息去发掘底蕴
每次你走到附近
世界擦新似露水清晨
是最冰凉加通透质感
像嘴巴与风亲吻
每次你走到附近
我似脑海装置了宽频
每个小时
不息去发掘底蕴
每次你走到附近
世界擦新似露水清晨
是最冰凉加通透质感
像嘴巴与风亲吻
每次你走到附近
我似脑海装置了宽频
每个小时
不息去发掘底蕴
每次你走到附近
世界擦新似露水清晨
是最冰凉加通透质感
像嘴巴与风亲吻

Boisson glacée

Les feux de circulation sont au cœur de la ville
Tout est bondé et englouti
La radio annonce encore des températures élevées
Mes yeux sont en feu
Et tu t'approches à 3 h 07
Tout autour, la température baisse
Boire de l'eau glacée dans le désert
C'est une excitation similaire
Ne t'inquiète pas pour l'augmentation de la pression
La climatisation ne fonctionne plus
Serviettes en papier, nous partageons
Même la sueur est attirante
Et tu es parfait avec une boisson glacée
Mélangeant de belles choses
Bleu et vert, les bulles refusent de couler
Chaque fois que tu es près de moi
C'est comme si mon cerveau avait un large spectre
Chaque heure
Je continue à explorer les profondeurs
Chaque fois que tu es près de moi
Le monde se renouvelle comme la rosée du matin
C'est la sensation la plus glaciale et la plus transparente
Comme les lèvres qui embrassent le vent
Les feux de circulation sont au cœur de la ville
Tout est bondé et englouti
La radio annonce encore des températures élevées
Mes yeux sont en feu
Et tu t'approches à 3 h 07
Tout autour, la température baisse
Boire de l'eau glacée dans le désert
C'est une excitation similaire
Chaque fois que tu es près de moi
C'est comme si mon cerveau avait un large spectre
Chaque heure
Je continue à explorer les profondeurs
Chaque fois que tu es près de moi
Le monde se renouvelle comme la rosée du matin
C'est la sensation la plus glaciale et la plus transparente
Comme les lèvres qui embrassent le vent
Chaque fois que tu es près de moi
C'est comme si mon cerveau avait un large spectre
Chaque heure
Je continue à explorer les profondeurs
Chaque fois que tu es près de moi
Le monde se renouvelle comme la rosée du matin
C'est la sensation la plus glaciale et la plus transparente
Comme les lèvres qui embrassent le vent
Chaque fois que tu es près de moi
C'est comme si mon cerveau avait un large spectre
Chaque heure
Je continue à explorer les profondeurs
Chaque fois que tu es près de moi
Le monde se renouvelle comme la rosée du matin
C'est la sensation la plus glaciale et la plus transparente
Comme les lèvres qui embrassent le vent