冻饮 - 陳冠希 перевод на русский

冻饮

交通灯 站立市中心
到处拥挤得陆沉
收音机 再报上高温
两眼就有火喷
而你靠近 于三点七分
周遭一刻降温
从野漠喝冰水
一般兴奋
不担心 气压再激增
冷气再不运行
纸手巾 你与我摊分
滴着汗也吸引
而你最衬 加冰的饮品
混合美丽成份
蓝与绿气泡都拒绝下沉
每次你走到附近
我似脑海装置了宽频
每个小时
不息去发掘底蕴
每次你走到附近
世界擦新似露水清晨
是最冰凉加通透质感
像嘴巴与风亲吻
交通灯 站立市中心
到处拥挤得陆沉
收音机 再报上高温
两眼就有火喷
而你靠近 于三点七分
周遭一刻降温
从野漠喝冰水
一般兴奋
每次你走到附近
我似脑海装置了宽频
每个小时
不息去发掘底蕴
每次你走到附近
世界擦新似露水清晨
是最冰凉加通透质感
像嘴巴与风亲吻
每次你走到附近
我似脑海装置了宽频
每个小时
不息去发掘底蕴
每次你走到附近
世界擦新似露水清晨
是最冰凉加通透质感
像嘴巴与风亲吻
每次你走到附近
我似脑海装置了宽频
每个小时
不息去发掘底蕴
每次你走到附近
世界擦新似露水清晨
是最冰凉加通透质感
像嘴巴与风亲吻

Замороженный напиток

Стою на перекрестке, в центре города,
Вокруг толпа, будто город тонет.
По радио снова сообщают о жакой погоде,
Из глаз моих искры летят.
Но ты приближаешься, в три ноль семь,
И вокруг сразу становится прохладнее.
Как будто в пустыне выпил ледяной воды,
Такое же возбуждение.
Не волнуюсь, что давление снова подскочит,
Что кондиционер сломается.
Салфетку мы делим пополам,
Даже капли пота на тебе меня манят.
Тебе так идут напитки со льдом,
Смесь красоты и прохлады.
Синие и зеленые пузырьки отказываются опускаться на дно,
Каждый раз, когда ты рядом,
Как будто в моей голове включается широкополосный интернет.
Каждый час
Не перестаю изучать твою глубину.
Каждый раз, когда ты рядом,
Мир обновляется, словно роса ранним утром.
Самая ледяная и прозрачная текстура,
Как поцелуй ветра.
Стою на перекрестке, в центре города,
Вокруг толпа, будто город тонет.
По радио снова сообщают о жакой погоде,
Из глаз моих искры летят.
Но ты приближаешься, в три ноль семь,
И вокруг сразу становится прохладнее.
Как будто в пустыне выпил ледяной воды,
Такое же возбуждение.
Каждый раз, когда ты рядом,
Как будто в моей голове включается широкополосный интернет.
Каждый час
Не перестаю изучать твою глубину.
Каждый раз, когда ты рядом,
Мир обновляется, словно роса ранним утром.
Самая ледяная и прозрачная текстура,
Как поцелуй ветра.
Каждый раз, когда ты рядом,
Как будто в моей голове включается широкополосный интернет.
Каждый час
Не перестаю изучать твою глубину.
Каждый раз, когда ты рядом,
Мир обновляется, словно роса ранним утром.
Самая ледяная и прозрачная текстура,
Как поцелуй ветра.
Каждый раз, когда ты рядом,
Как будто в моей голове включается широкополосный интернет.
Каждый час
Не перестаю изучать твою глубину.
Каждый раз, когда ты рядом,
Мир обновляется, словно роса ранним утром.
Самая ледяная и прозрачная текстура,
Как поцелуй ветра.