分手武器 - 陳冠希 перевод на русский

分手武器

Editor: blowhua

不想唱吧 撇下莹幕别唱吧

像已音色退化 为何未愿意说归家

狠心说话 你未流利别说吧

让眼影都融化
避免眼睛望着我吧
可以尽心伤我
别露你内疚和难过
可以扮很憎我
无谓扮在热烈庆贺
要我这一分钟起
开始不爱你 何用
多此一举 使我远你
然后 夜夜玩乐 做分手武器
其实令我放弃
不必捉心理
要我这一分钟起
开始讨厌你何用
很花心机故意沉沦躲避想我

别再吻你 不必摧毁自己

可以大方舍弃
别要让我 玩拼图游戏
可以逐天想你
无谓日夜活在战地
要我这一分钟起
开始不爱你 何用
多此一举 使我远你
然后 夜夜玩乐 做分手武器
其实令我放弃
不必捉心理
要我这一分钟起
开始讨厌你何用
很花心机故意沉沦躲避想我

别再吻你 不必摧毁自己
要我这一分钟起
开始不爱你 何用
多此一举 使我远你
然后 夜夜玩乐 做分手武器
其实令我放弃
不必捉心理
要我这一分钟起
开始讨厌你何用
很花心机故意沉沦躲避恋爱

若到结尾 简单好比送机

Editor: blowhua

Оружие разлуки

Редактор: blowhua

Не пой, прошу, оставь экран, не пой.

Словно голос твой сорвался, почему ж не скажешь, что домой пора?

Жестокие слова… Не можешь плавно — лучше промолчи.

Пусть тушь потечет,
Не смотри мне в глаза, прошу.
Рани меня, как можешь,
Но не показывай вину и боль свою.
Можешь притворяться, что ненавидишь,
Но не надо делать вид, что рада этому.
Хочешь, чтобы с этой минуты
Я разлюбил тебя? Зачем
Эта лишняя игра? Чтобы оттолкнуть меня?
А потом ночи напролет веселиться, сделав развлечения оружием разлуки.
На самом деле, чтобы я сдался,
Не нужно играть со мной в эти игры.
Хочешь, чтобы с этой минуты
Я тебя возненавидел? Зачем
Так стараться, нарочно тонуть в развлечениях, лишь бы не думать обо мне?

Не целуй меня больше, не нужно разрушать себя.

Можно просто уйти,
Не заставляй меня собирать осколки.
Можно думать о тебе каждый день,
Но не нужно жить на поле боя.
Хочешь, чтобы с этой минуты
Я разлюбил тебя? Зачем
Эта лишняя игра? Чтобы оттолкнуть меня?
А потом ночи напролет веселиться, сделав развлечения оружием разлуки.
На самом деле, чтобы я сдался,
Не нужно играть со мной в эти игры.
Хочешь, чтобы с этой минуты
Я тебя возненавидел? Зачем
Так стараться, нарочно тонуть в развлечениях, лишь бы не думать обо мне?

Не целуй меня больше, не нужно разрушать себя.
Хочешь, чтобы с этой минуты
Я разлюбил тебя? Зачем
Эта лишняя игра? Чтобы оттолкнуть меня?
А потом ночи напролет веселиться, сделав развлечения оружием разлуки.
На самом деле, чтобы я сдался,
Не нужно играть со мной в эти игры.
Хочешь, чтобы с этой минуты
Я тебя возненавидел? Зачем
Так стараться, нарочно тонуть в развлечениях, лишь бы не думать о любви?

Если это конец, пусть все будет просто, как проводы в аэропорту.

Редактор: blowhua