Текст и перевод песни 陳冠希 - 别再哭

别再哭

Babe 不要再哭
女性的心内 让悲伤随风去
Babe 你最cool
看到你笑容 看到个美女
Babe 不要再哭
低落的心情 知道你辛苦
Babe 不用再哭
把你头抬起
展现无穷的力量
Babe 不要再哭 不用再哭
我知道你辛苦
花花世界 对不起 太残忍
有谁想孤独自己一个人
学习珍惜自己
拜托把你头抬起
拜托穿衣服 胸部收起
没有人会尊重你
首先要尊重自己
没人会能原谅你
如果你还未能原谅自己
跌到再站起 就算他伤了你
重新开始努力坚持爱自己
Babe 不要再哭
女性的心内 让悲伤随风去
Babe 你最cool
看到你笑容 看到个美女
Babe 不要再哭
低落的心情 知道你辛苦
Babe 不用再哭
把你头抬起 展现无穷的力量
这个世界放很多定型
在你们女人身上 好不公平
身材衣服化妆让老板看
在夜店男生灌醉你几杯香槟
记得要镇定 小心
就算他伤过你的心
这是神给你的考验
过几个月他后悔 到他伤心
因为他没有珍惜你
别管他 开始放你自己在第一
没有人会爱你像你爱自己
每个女人我伤过 想说对不起
Babe 不要再哭
女性的心内 让悲伤随风去
Babe 你最cool
看到你笑容 看到个美女
Babe 不要再哭
低落的心情 知道你辛苦
Babe 不用再哭
把你头抬起 展现无穷的力量
深夜工作的女士们
我同情你们 不要再哭
在不安全的情况里的女士们
快点 快点去找出路
单亲妈妈们 我鼓励你们
看到你小孩的成长
自然忘记你的痛苦
曾经我不成熟 伤过的女人
只能这样安慰你们
不要再哭 不好意思
不要再哭 不用再哭
不用再哭 不用再哭
不用再哭
宝宝不要再哭 你不用再哭

Ne pleure plus

Babe, ne pleure plus
Dans ton cœur féminin, laisse la tristesse s'envoler avec le vent
Babe, tu es la plus cool
Quand je vois ton sourire, je vois une belle femme
Babe, ne pleure plus
Je sais que tu es triste, je sais que c'est difficile pour toi
Babe, ne pleure plus
Relève la tête
Montre ta force infinie
Babe, ne pleure plus, ne pleure plus
Je sais que tu es triste
Ce monde cruel, pardonne-moi, il est trop cruel
Qui veut être seul, tout seul ?
Apprends à t'aimer toi-même
S'il te plaît, relève la tête
S'il te plaît, habille-toi, couvre ton décolleté
Personne ne te respectera
Il faut d'abord te respecter toi-même
Personne ne pourra te pardonner
Si tu ne t'es pas pardonnée
Reviens-toi, même s'il t'a blessé
Recommence, sois forte, aime-toi
Babe, ne pleure plus
Dans ton cœur féminin, laisse la tristesse s'envoler avec le vent
Babe, tu es la plus cool
Quand je vois ton sourire, je vois une belle femme
Babe, ne pleure plus
Je sais que tu es triste, je sais que c'est difficile pour toi
Babe, ne pleure plus
Relève la tête, montre ta force infinie
Ce monde met beaucoup de restrictions
Sur vous, les femmes, c'est injuste
Ton physique, tes vêtements, ton maquillage, pour plaire aux patrons
Dans les clubs, les hommes te font boire du champagne
Souviens-toi de rester calme, sois prudente
Même s'il a brisé ton cœur
C'est une épreuve que Dieu t'a donnée
Dans quelques mois, il regrettera, il sera triste
Parce qu'il ne t'a pas appréciée
Ne t'occupe pas de lui, commence par te mettre en premier
Personne ne t'aimera autant que toi-même
À chaque femme que j'ai blessée, je veux dire désolé
Babe, ne pleure plus
Dans ton cœur féminin, laisse la tristesse s'envoler avec le vent
Babe, tu es la plus cool
Quand je vois ton sourire, je vois une belle femme
Babe, ne pleure plus
Je sais que tu es triste, je sais que c'est difficile pour toi
Babe, ne pleure plus
Relève la tête, montre ta force infinie
Les femmes qui travaillent tard le soir
J'ai de la compassion pour vous, ne pleurez plus
Les femmes dans des situations dangereuses
Vite, vite, trouvez une issue
Les mamans célibataires, je vous encourage
Voir vos enfants grandir
Vous fera oublier naturellement votre souffrance
J'étais immature, j'ai blessé des femmes
Je ne peux que vous réconforter
Ne pleure plus, excuse-moi
Ne pleure plus, ne pleure plus
Ne pleure plus, ne pleure plus
Ne pleure plus
Bébé, ne pleure plus, tu n'as plus besoin de pleurer