Текст и перевод песни 陳冠希 - 即影既有

即影既有

如相纸把现实替代 而色彩并未残留太耐
不要答案但要知快门无声 记录片段会比爱长情
如相纸把现实替代 而闪灯并未残留太耐
一秒半秒未至于去芜存菁 记录片面已经当全程
原来小小感觉 可以缩细放大 只要将双眼擘大 有咁大得咁大
原来呢个世界 真系唔系咁大 只要将眼界放大 有咁大得咁大
其实呢个世界 唔需要太多边界 可否醉眼看世界 咪咁大惊小怪
你跟得快并唔表示你行得快 咪下判决太快 睇到自已咁大
（呢一张相纸 你可以选择两个故事） 要一个天长地久o既黑箱作业
（呢一张相纸 你可以选择两个故事） 定系即影即有 话都冇咁易
（每一个故事 由过去到现在完成两个字） 你系未睇晒 咪咁快嘈生晒
（每一个故事 佢有佢存在o既意义） 相纸有得变坏 但系记忆唔识变坏
如相纸把现实替代 而色彩并未残留太耐
不要答案但要知快门无声 记录片段会比爱长情
如相纸把现实替代 而闪灯并未残留太耐
一秒半秒未至于去芜存菁 记录片面已经当全程
原来小小感觉 可以缩细放大 只要将双眼擘大 有咁大得咁大
原来呢个世界 真系唔系咁大 只要将眼界放大 有咁大得咁大
其实呢个世界 唔需要太多边界 可否醉眼看世界 咪咁大惊小怪
你跟得快并唔表示你行得快 咪下判决太快 睇到自已咁大
只有你让他 世界不会为了任何人等待 错过了也没有人怪
只有你让他 一但不留意就会失去了精彩 我干脆把他全都拍下来
就让他走吧 就像那跑到屋顶上乱叫的傻B 不小心就掉下来
就让他走吧 只有你自已觉得够high 这个世界很多惊喜等着你去打开
如相纸把现实替代 而色彩并未残留太耐
不要答案但要知快门无声 记录片段会比爱长情
如相纸把现实替代 而闪灯并未残留太耐
一秒半秒未至于去芜存菁 记录片面已经当全程
即影即有 是我捕捉的所有 深刻紧贴我感受
即影即有 共我像牵手紧扣 在掌心已是足够
如相纸把现实替代 而色彩并未残留太耐
不要答案但要知快门无声 记录片段会比爱长情
如相纸把现实替代 而闪灯并未残留太耐
一秒半秒未至于去芜存菁 记录片面已经当全程
如相纸把现实替代 而色彩并未残留太耐
不要答案但要知快门无声 记录片段会比爱长情
如相纸把现实替代 而闪灯并未残留太耐
一秒半秒未至于去芜存菁 记录片面已经当全程
Hanjin: 即影即有是我捕捉的所有

Photo instantanée

Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont les couleurs ne durent pas longtemps
Je ne veux pas de réponses, mais je veux savoir que l’obturateur est silencieux, les moments capturés dureront plus longtemps que l’amour
Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont le flash ne persiste pas longtemps
Une seconde, deux secondes, pas le temps d’épurer, l’instant capturé devient la totalité
Il s’avère que les petites sensations peuvent être réduites ou agrandies, il suffit d’ouvrir grand les yeux, aussi grand que possible
Il s’avère que ce monde n’est pas si grand, il suffit d’élargir son horizon, aussi grand que possible
En fait, ce monde n’a pas besoin de trop de frontières, peux-tu regarder le monde avec des yeux ivres, ne sois pas si choqué
Tu es rapide ne signifie pas que tu es rapide, ne juge pas trop vite, tu te vois si grand
（Sur ce morceau de papier photo, tu peux choisir deux histoires） Un travail secret pour toujours
（Sur ce morceau de papier photo, tu peux choisir deux histoires） Ou une photo instantanée, ce n’est pas si simple
（Chaque histoire, du passé au présent, se termine en deux mots） Tu n’as pas tout vu, ne fais pas de bruit
（Chaque histoire a sa propre raison d’être） Le papier photo peut se détériorer, mais les souvenirs ne se détériorent pas
Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont les couleurs ne durent pas longtemps
Je ne veux pas de réponses, mais je veux savoir que l’obturateur est silencieux, les moments capturés dureront plus longtemps que l’amour
Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont le flash ne persiste pas longtemps
Une seconde, deux secondes, pas le temps d’épurer, l’instant capturé devient la totalité
Il s’avère que les petites sensations peuvent être réduites ou agrandies, il suffit d’ouvrir grand les yeux, aussi grand que possible
Il s’avère que ce monde n’est pas si grand, il suffit d’élargir son horizon, aussi grand que possible
En fait, ce monde n’a pas besoin de trop de frontières, peux-tu regarder le monde avec des yeux ivres, ne sois pas si choqué
Tu es rapide ne signifie pas que tu es rapide, ne juge pas trop vite, tu te vois si grand
C’est juste toi qui le laisse, le monde n’attend personne, si tu le rates, personne ne te blâme
C’est juste toi qui le laisse, si tu ne fais pas attention, tu vas perdre le meilleur, j’ai juste tout pris en photo
Laisse-le partir, comme ce stupide qui crie sur le toit et tombe par inadvertance
Laisse-le partir, c’est juste toi qui te sens bien, ce monde a beaucoup de surprises qui t’attendent
Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont les couleurs ne durent pas longtemps
Je ne veux pas de réponses, mais je veux savoir que l’obturateur est silencieux, les moments capturés dureront plus longtemps que l’amour
Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont le flash ne persiste pas longtemps
Une seconde, deux secondes, pas le temps d’épurer, l’instant capturé devient la totalité
Photo instantanée, c’est tout ce que j’ai capturé, mes sentiments les plus profonds
Photo instantanée, comme nous nous tenons la main, c’est assez dans ma paume
Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont les couleurs ne durent pas longtemps
Je ne veux pas de réponses, mais je veux savoir que l’obturateur est silencieux, les moments capturés dureront plus longtemps que l’amour
Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont le flash ne persiste pas longtemps
Une seconde, deux secondes, pas le temps d’épurer, l’instant capturé devient la totalité
Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont les couleurs ne durent pas longtemps
Je ne veux pas de réponses, mais je veux savoir que l’obturateur est silencieux, les moments capturés dureront plus longtemps que l’amour
Comme un papier photo qui remplace la réalité, mais dont le flash ne persiste pas longtemps
Une seconde, deux secondes, pas le temps d’épurer, l’instant capturé devient la totalité
Hanjin: Photo instantanée, c’est tout ce que j’ai capturé