Текст и перевод песни 陳冠希 - 又一年

又一年

2006这一年过得好快
想起来我在这一年里
经历的实在辛苦
但十分精彩 好多的意外
好多重要人物已不存在
好多事情考验我的能耐
好多事情等我去更改
认识了好多新朋友
但我没喜新换旧
若想创新我不能守旧
东西好不怕旧 车子坏了能修
人失败别怕羞 能存在就能有
成就多来不求
少得来不罢休
只求自己救自己就这么过了一个秋
(又一年 明年会更好)
又一年 过得那么快
新的愿望新的心态
新的愿望 把旧的抛开
(又一年 明年会更好)
2007灯还没熄
电脑日历排满了期
我没忘记 床前的你
论生意 你排第一
到好莱坞拍戏
家有问题
有一大把生意
但歌没录齐
没有blackberry在身却更加着急
向前听停听停聪明聪行
过度的秘诀原来是要听
但今年不行 今年要赢
还得赢得痛快才行
CMD做SHOW唱片拍电影
ACU在上海谁去北京
明年更是要做个不停
2008我们开饭啦
这是成功的第一步看吧
这是我们的心血在推动他
这是信心的成果 看到啦
我不怕 怀疑如我的老爸
教我记的方法 要我长大
他说明年的计划
是去年的奋斗争扎
不打不骂的孩子不懂
不闯不拼的成功不涌
还不懂就当返CD是我送
你的滕条和玩具熊
将来如何我看不透
但我其实知道要怎么走
准备32岁那年退休
07年的抉择一字不够
你应该ACT LOIKE U KNOW
又一年 过得那么快
新的愿望新的心态
新的愿望 把旧的抛开
(又一年 明年会更好)
又一年 过得那么快
新的愿望新的心态
新的愿望 把旧的抛开
(又一年 明年会更好)

Encore une année

2006, cette année est passée si vite
Je me souviens que j'ai vécu
Beaucoup de choses difficiles cette année
Mais c'était très excitant, beaucoup de surprises
Beaucoup de personnes importantes ne sont plus
Beaucoup de choses mettent ma résistance à l'épreuve
Beaucoup de choses attendent que je les change
J'ai rencontré beaucoup de nouveaux amis
Mais je n'ai pas changé mes vieux amis pour de nouveaux
Si je veux innover, je ne peux pas rester accroché au passé
Les bonnes choses ne craignent pas le temps, une voiture cassée peut être réparée
L'échec n'est pas à craindre, on peut exister et on peut avoir
Le succès n'est pas recherché
Le manque n'est pas évité
Je me suis sauvé moi-même et j'ai traversé l'automne
(Encore une année, l'année prochaine sera meilleure)
Encore une année, le temps passe si vite
Nouveaux souhaits, nouvelle mentalité
Nouveaux souhaits, laisser tomber les anciens
(Encore une année, l'année prochaine sera meilleure)
2007, les lumières ne sont pas encore éteintes
Le calendrier de l'ordinateur est plein d'engagements
Je n'ai pas oublié, tu es là devant moi
En termes d'affaires, tu es numéro un
Aller à Hollywood pour tourner un film
Il y a des problèmes à la maison
Il y a beaucoup d'affaires
Mais les chansons ne sont pas toutes enregistrées
Je n'ai pas de blackberry sur moi, mais je suis encore plus pressé
Écoute, arrête, arrête, sois intelligent, vas-y
Le secret du succès est d'écouter
Mais pas cette année, je dois gagner cette année
Je dois gagner avec style
CMD fait des spectacles, enregistre des albums, tourne des films
ACU à Shanghai, qui va à Beijing
L'année prochaine, je dois continuer à travailler sans relâche
2008, nous allons manger
C'est le premier pas vers le succès, regarde
C'est notre sang qui le fait avancer
C'est le résultat de notre confiance, regarde
Je n'ai pas peur, le doute est comme mon père
Il m'a appris à me souvenir, il voulait que je grandisse
Il a dit que le plan de l'année prochaine
Est le résultat des luttes de l'année dernière
Un enfant qui n'est pas battu ne comprend pas
Un succès qui n'est pas combattu ne se produit pas
Si tu ne comprends pas, prends ça comme un CD que je t'offre
Ta baguette et ton ours en peluche
Je ne vois pas l'avenir
Mais je sais en fait comment aller de l'avant
Je me prépare à prendre ma retraite à 32 ans
Le choix de 2007 n'est pas suffisant en un mot
Tu devrais ACT LOIKE U KNOW
Encore une année, le temps passe si vite
Nouveaux souhaits, nouvelle mentalité
Nouveaux souhaits, laisser tomber les anciens
(Encore une année, l'année prochaine sera meilleure)
Encore une année, le temps passe si vite
Nouveaux souhaits, nouvelle mentalité
Nouveaux souhaits, laisser tomber les anciens
(Encore une année, l'année prochaine sera meilleure)