Текст и перевод песни 陳冠希 - 又一年

又一年

2006这一年过得好快
想起来我在这一年里
经历的实在辛苦
但十分精彩 好多的意外
好多重要人物已不存在
好多事情考验我的能耐
好多事情等我去更改
认识了好多新朋友
但我没喜新换旧
若想创新我不能守旧
东西好不怕旧 车子坏了能修
人失败别怕羞 能存在就能有
成就多来不求
少得来不罢休
只求自己救自己就这么过了一个秋
(又一年 明年会更好)
又一年 过得那么快
新的愿望新的心态
新的愿望 把旧的抛开
(又一年 明年会更好)
2007灯还没熄
电脑日历排满了期
我没忘记 床前的你
论生意 你排第一
到好莱坞拍戏
家有问题
有一大把生意
但歌没录齐
没有blackberry在身却更加着急
向前听停听停聪明聪行
过度的秘诀原来是要听
但今年不行 今年要赢
还得赢得痛快才行
CMD做SHOW唱片拍电影
ACU在上海谁去北京
明年更是要做个不停
2008我们开饭啦
这是成功的第一步看吧
这是我们的心血在推动他
这是信心的成果 看到啦
我不怕 怀疑如我的老爸
教我记的方法 要我长大
他说明年的计划
是去年的奋斗争扎
不打不骂的孩子不懂
不闯不拼的成功不涌
还不懂就当返CD是我送
你的滕条和玩具熊
将来如何我看不透
但我其实知道要怎么走
准备32岁那年退休
07年的抉择一字不够
你应该ACT LOIKE U KNOW
又一年 过得那么快
新的愿望新的心态
新的愿望 把旧的抛开
(又一年 明年会更好)
又一年 过得那么快
新的愿望新的心态
新的愿望 把旧的抛开
(又一年 明年会更好)

Еще один год

2006-й пролетел так быстро,
вспоминая все, что в этом году
мне пришлось пережить,
было действительно трудно, но очень ярко. Много неожиданностей,
многих важных людей уже нет,
многое проверяло меня на прочность,
многое нужно было изменить.
Познакомился со многими новыми людьми,
но я не променял старых друзей на новых.
Если я хочу создавать новое, я не могу держаться за старое.
Хорошие вещи не боятся времени. Сломанную машину можно починить.
Не бойся неудач, пока жив – все возможно.
Многого добился, но не успокаиваюсь,
мало имею, но не сдаюсь.
Просто старался сам себя спасать, вот так и прошла осень.
(Еще один год, следующий будет лучше)
Еще один год пролетел так быстро,
новые желания, новый настрой,
новые желания, отбрось старые.
(Еще один год, следующий будет лучше)
2007-й, огни еще не погасли,
календарь в компьютере расписан по дням,
я не забыл тебя, ждущую меня в постели.
Когда речь идет о делах, ты на первом месте.
Снимаюсь в Голливуде,
дома проблемы,
куча дел,
а песни не записаны.
Без Blackberry еще больше нервничаю.
Вперед, стоп, стоп, слушай внимательно, действуй умно.
Секрет успеха — умение слушать.
Но не в этом году. В этом году нужно побеждать.
И побеждать нужно красиво.
CMD концерты, запись альбома, съемки в кино,
ACU в Шанхае, кто в Пекине?
В следующем году нужно работать без остановки.
2008-й, мы начинаем!
Это первый шаг к успеху, видишь?
Это наш труд движет нас вперед,
это результат нашей веры, видишь?
Я не боюсь сомнений, как мой отец,
который учил меня запоминать, хотел, чтобы я вырос.
Он говорил, что планы на следующий год —
это результат борьбы и усилий в прошлом году.
Ребенок, которого не бьют и не ругают, ничего не понимает.
Успех не приходит без борьбы и риска.
Если не понимаешь, считай, что этот CD — мой подарок тебе,
вместо розги и плюшевого мишки.
Каким будет будущее, я не знаю,
но я точно знаю, каким путем идти.
Планирую уйти на пенсию в 32.
Одного слова мало, чтобы описать выбор, сделанный в 2007-м.
Ты должна вести себя так, будто знаешь.
Еще один год пролетел так быстро,
новые желания, новый настрой,
новые желания, отбрось старые.
(Еще один год, следующий будет лучше)
Еще один год пролетел так быстро,
новые желания, новый настрой,
новые желания, отбрось старые.
(Еще один год, следующий будет лучше)