Текст и перевод песни 陳冠希 - 單戀高校

單戀高校

你说你一毕了业 不会再回望以前
Dieson 金庸迷
投诉高中生涯让美梦亦搁浅
却笑说三生有幸 可与我同做友人
而我听了后 面红口震
明日将告别校园 跟你道别时
我怕会暗暗鼻酸
那年合力做值日生早过电
沉默但互传着心跳 明日将告别校园
不可再自怜 这世界竞争激烈
时间叫暗恋的苦涩 也一天天的退消
同学若有一天再遇 往昔纯情莫要变
我个人可能太过怕丑
乜 真心朋友 打动你 消失之后
系我最快乐时候 lam住校徽四围走
唔够胆 拖你只手 时光月个度去留
我一定开口
我怕你一失散后转眼已忘掉友人
寻到至爱在凌晨拥吻
明日将告别校园 跟你道别时
也叫我暗暗鼻酸
那年坐在后座望到她背面
也使我心跳暗恋幼稚 但哪可幸免
就算经过茫茫悠长年月也会记住那张脸
明日将告别校园跟你道别时
我怕会暗暗鼻酸
未能日日会面亦必须致电
沉默但互传着心跳
明日将告别校园 不可再自怜
这世界竞争激烈
时间叫暗恋的苦涩 也一天天的退消
同学若有一天再遇 往昔纯情莫要变
同学若有一天再遇 来望望旧日合照
失恋都可当玩笑

Unrequited Love High School

You said that once you graduate, you won't look back on the past
Dieson, a Louis Cha fan
Complaining that your high school life has put your dreams on hold
But then you laugh and say that it was a great fortune to have been friends with me
When I heard that, my face flushed and my heart pounded
Tomorrow we will say goodbye to our school days, and when I bid you farewell
I fear I will secretly shed a tear
That year, when we worked together as class monitors, we had a spark
We were silent, but our hearts communicated, tomorrow we will say goodbye to our school days
I can no longer feel sorry for myself, the world is a competitive place
Time will make the bitterness of unrequited love fade away
Classmate, if one day we meet again, don't let our old innocence fade
I may be too shy
But a true friend will move you, and when they're gone
It was my happiest time, holding the school badge in my hand
I didn't dare to hold your hand, but time is passing us by
I will definitely tell you
I'm afraid that when you're gone, you'll forget our friendship in an instant
You'll find your true love and kiss them in the early morning
Tomorrow we will say goodbye to our school days, and when I bid you farewell
I will also secretly shed a tear
That year, when I sat in the back seat and looked at your back
It made my heart beat faster, though my love was immature, but who can avoid it?
Even after countless years, I will remember your face
Tomorrow we will say goodbye to our school days, and when I bid you farewell
I fear I will secretly shed a tear
Even if we can't see each other every day, we must call
We were silent, but our hearts communicated
Tomorrow we will say goodbye to our school days, I can no longer feel sorry for myself
The world is a competitive place
Time will make the bitterness of unrequited love fade away
Classmate, if one day we meet again, don't let our old innocence fade
Classmate, if one day we meet again, come and look at our old photos
We can laugh about our lost love