Текст и перевод песни 陳冠希 - 單戀高校

單戀高校

你说你一毕了业 不会再回望以前
Dieson 金庸迷
投诉高中生涯让美梦亦搁浅
却笑说三生有幸 可与我同做友人
而我听了后 面红口震
明日将告别校园 跟你道别时
我怕会暗暗鼻酸
那年合力做值日生早过电
沉默但互传着心跳 明日将告别校园
不可再自怜 这世界竞争激烈
时间叫暗恋的苦涩 也一天天的退消
同学若有一天再遇 往昔纯情莫要变
我个人可能太过怕丑
乜 真心朋友 打动你 消失之后
系我最快乐时候 lam住校徽四围走
唔够胆 拖你只手 时光月个度去留
我一定开口
我怕你一失散后转眼已忘掉友人
寻到至爱在凌晨拥吻
明日将告别校园 跟你道别时
也叫我暗暗鼻酸
那年坐在后座望到她背面
也使我心跳暗恋幼稚 但哪可幸免
就算经过茫茫悠长年月也会记住那张脸
明日将告别校园跟你道别时
我怕会暗暗鼻酸
未能日日会面亦必须致电
沉默但互传着心跳
明日将告别校园 不可再自怜
这世界竞争激烈
时间叫暗恋的苦涩 也一天天的退消
同学若有一天再遇 往昔纯情莫要变
同学若有一天再遇 来望望旧日合照
失恋都可当玩笑

Неразделенная любовь в старшей школе

Ты говорила, что после выпуска не будешь оглядываться назад,
Дайсон, фанат Цзинь Юна,
жаловалась, что школьная жизнь разрушила твои мечты,
но со смехом говорила, что тебе повезло подружиться со мной.
А я, услышав это, покраснел и смутился.
Завтра мы прощаемся со школой, и когда я буду прощаться с тобой,
боюсь, что украдкой всплакну.
В тот год, когда мы вместе дежурили, искра пробежала между нами.
Мы молчали, но сердца наши бились в унисон. Завтра мы прощаемся со школой,
нельзя больше себя жалеть. В этом мире жесткая конкуренция,
время лечит горечь неразделенной любви день за днем.
Одноклассники, если когда-нибудь встретимся снова, пусть наша прежняя чистота не изменится.
Я, наверное, слишком стеснительный.
Что ж, настоящие друзья трогают тебя. После твоего исчезновения
было мое самое счастливое время, я разгуливал повсюду с прикрепленным школьным значком,
не смея взять тебя за руку. Куда уходит время?
Я обязательно признаюсь.
Я боюсь, что после расставания ты быстро забудешь меня,
найдешь свою любовь и будешь целоваться с ней до рассвета.
Завтра мы прощаемся со школой, и когда я буду прощаться с тобой,
я тоже украдкой всплакну.
В тот год, сидя сзади, я смотрел на твою спину,
и мое сердце трепетало от детской влюбленности, но как этого избежать?
Даже спустя долгие годы я буду помнить твое лицо.
Завтра мы прощаемся со школой, и когда я буду прощаться с тобой,
боюсь, что украдкой всплакну.
Даже если не сможем видеться каждый день, мы должны созваниваться.
Мы будем молчать, но сердца наши будут биться в унисон.
Завтра мы прощаемся со школой, нельзя больше себя жалеть.
В этом мире жесткая конкуренция,
время лечит горечь неразделенной любви день за днем.
Одноклассники, если когда-нибудь встретимся снова, пусть наша прежняя чистота не изменится.
Одноклассники, если когда-нибудь встретимся снова, давайте посмотрим на старые фотографии.
Даже расставание можно воспринимать как шутку.