Текст и перевод песни 陳冠希 - 壞孩子的天空

壞孩子的天空

留留堂後脫去了徽章 手牽手喧嘩叫嚷
斜陽夕照壞孩子一雙 蝦條兩份分享
如常地拍拍貼紙相 染金髮閃閃發亮
沿途視察鼻環的漂亮 穿起會否很癢
夜幕垂下 但孤單更加可怕
捉緊你手 直到沒法轉彎
一起出走感覺多好 但天黑黑哪裡也去不到
抱擁可這樣暖 你使我領會到
這一對愉快流浪漢 被忘掉也好
飛天更加好 像飛鷹飛到最遠的古堡
我不想記大過 也不要變大個
我躲進幻覺全日拍拖 遊蕩到天光
誰搖動那刺耳的鐘 催趕了惺忪腳步
抬頭望見密雲的天空 彷彿有千斤重
夜幕垂下 但孤單更加可怕
捉緊你手 直到沒法轉彎
一起出走感覺多好 但天黑黑哪裡也去不到
抱擁可這樣暖 你使我領會到
這一對愉快流浪漢 被忘掉也好
飛天更加好 像飛鷹飛到最遠的古堡
我不想記大過 也不要變大個
我躲進幻覺全日拍拖 遊蕩到天光(難道竟是錯）

Le ciel des enfants rebelles

Après le cours, on a enlevé nos insignes, main dans la main, on s'est mis à crier et à faire du bruit
Le soleil couchant éclairait les yeux d'un enfant rebelle, on partageait deux paquets de crevettes
Comme d'habitude, on prenait des photos avec nos autocollants, des cheveux blonds qui brillaient
En chemin, on observait la beauté de ton piercing au nez, est-ce que ça te démange quand tu le portes ?
La nuit tombait, mais la solitude était encore plus terrifiante
Je tenais ta main, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus tourner
Partir ensemble, c'était tellement bien, mais la nuit noire, on ne pouvait aller nulle part
Ton étreinte était si réconfortante, tu m'as fait comprendre
Que cette joyeuse bande de vagabonds, être oubliés, ce serait bien
Voler serait encore mieux, comme un faucon qui vole vers le château le plus lointain
Je ne veux pas avoir de mauvaise note, je ne veux pas grandir
Je me suis réfugié dans mes illusions, on a passé la journée ensemble, on a erré jusqu'à l'aube
Qui a fait sonner cette cloche stridente, qui a précipité nos pas endormis ?
En levant les yeux, j'ai vu le ciel couvert de nuages ​​denses, comme s'il pesait des tonnes
La nuit tombait, mais la solitude était encore plus terrifiante
Je tenais ta main, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus tourner
Partir ensemble, c'était tellement bien, mais la nuit noire, on ne pouvait aller nulle part
Ton étreinte était si réconfortante, tu m'as fait comprendre
Que cette joyeuse bande de vagabonds, être oubliés, ce serait bien
Voler serait encore mieux, comme un faucon qui vole vers le château le plus lointain
Je ne veux pas avoir de mauvaise note, je ne veux pas grandir
Je me suis réfugié dans mes illusions, on a passé la journée ensemble, on a erré jusqu'à l'aube (était-ce une erreur après tout)