Текст и перевод песни 陳冠希 - 妳

妳

The very first time I laid my eyes on u
My heart shipped a beat
I was acting a fool u like an angel
Sweet in every way I do everything anything
U say don't need to rush we can take it slow
Cuz u're my queen we got time to grow
I am feenin screamin' just to have ya touch
I could wait a million years I luv u so much
沒有根據 今宵一再沒法安睡
在你身旁 而未想細弄妳的髮堆
沒說一句 擔心騷擾妳的沉睡
沒有想誰 讓半天不快棄在禁區
其實獨愛 欣賞那肖臉動人兩腮
光陰擦過 星月跌墮
如像是沒發生地看著妳睡
這時空忽然失控
妳的唇邊輕微顫動
而沒碰 亦算深情一種
妳的梨渦依然出眾
妳的眉心輕微蠕動
仍沒碰 是怕騷擾妳做妳美夢
其實獨愛 欣賞那肖臉動人兩腮
光陰擦過 星月跌墮
如像是沒發生地看著妳睡
這時空忽然失控
妳的唇邊輕微顫動
而沒碰 亦算深情一種
妳的梨渦依然出眾
妳的眉心輕微蠕動
仍沒碰 是怕騷擾妳做妳美夢
其實獨愛 欣賞那肖臉動人兩腮
光陰擦過 星月跌墮
如像是沒發生地看著妳睡
這時空忽然失控
妳的唇邊輕微顫動
而沒碰 亦算深情一種
妳的梨渦依然出眾
妳的眉心輕微蠕動
仍沒碰 是怕騷擾妳做妳美夢
Tic tok it's 4 o'clock
Ya face ya eyes my mind is blocked
Like a babee u sleep so tight
This time this luv i wanna make it right
Take my mind my body my soul
Any price i'll pay the toll
If u & me we be together
Here & now until 4ever
這時空忽然失控
妳的唇邊輕微顫動
而沒碰 亦算深情一種
妳的梨渦依然出眾
妳的眉心輕微蠕動 仍沒碰
是怕騷擾妳做妳美夢

妳

La toute première fois que j'ai posé les yeux sur toi
Mon cœur a sauté un battement
J'étais comme un fou, toi comme un ange
Douce à tous les égards, je fais tout, n'importe quoi
Tu dis qu'il n'y a pas besoin de se presser, on peut y aller doucement
Parce que tu es ma reine, on a le temps de grandir
Je suis en manque, je crie juste pour avoir ton toucher
Je pourrais attendre un million d'années, je t'aime tellement
Sans raison, je ne peux pas dormir cette nuit
À tes côtés, sans penser à caresser tes cheveux
Sans dire un mot, craignant de déranger ton sommeil
Sans penser à qui que ce soit, laissant le temps s'échapper dans l'interdit
En vérité, j'aime admirer tes joues charmantes
Le temps passe, les étoiles et la lune tombent
Comme si rien ne s'était passé, je te regarde dormir
Cet espace-temps devient soudainement incontrôlable
Tes lèvres tremblent légèrement
Et sans les toucher, c'est aussi une forme d'amour
Tes fossettes sont toujours aussi remarquables
Ton front palpite légèrement
Je ne les touche toujours pas, de peur de perturber ton beau rêve
En vérité, j'aime admirer tes joues charmantes
Le temps passe, les étoiles et la lune tombent
Comme si rien ne s'était passé, je te regarde dormir
Cet espace-temps devient soudainement incontrôlable
Tes lèvres tremblent légèrement
Et sans les toucher, c'est aussi une forme d'amour
Tes fossettes sont toujours aussi remarquables
Ton front palpite légèrement
Je ne les touche toujours pas, de peur de perturber ton beau rêve
En vérité, j'aime admirer tes joues charmantes
Le temps passe, les étoiles et la lune tombent
Comme si rien ne s'était passé, je te regarde dormir
Cet espace-temps devient soudainement incontrôlable
Tes lèvres tremblent légèrement
Et sans les toucher, c'est aussi une forme d'amour
Tes fossettes sont toujours aussi remarquables
Ton front palpite légèrement
Je ne les touche toujours pas, de peur de perturber ton beau rêve
Tic tok, il est 4 heures
Ton visage, tes yeux, mon esprit est bloqué
Comme un bébé, tu dors si profondément
Cette fois, cet amour, je veux le faire correctement
Prends mon esprit, mon corps, mon âme
N'importe quel prix, je paierai le péage
Si toi et moi, nous sommes ensemble
Ici et maintenant, pour toujours
Cet espace-temps devient soudainement incontrôlable
Tes lèvres tremblent légèrement
Et sans les toucher, c'est aussi une forme d'amour
Tes fossettes sont toujours aussi remarquables
Ton front palpite légèrement, je ne les touche toujours pas
De peur de perturber ton beau rêve