Текст и перевод песни 陳冠希 - 幸运是我

幸运是我

呀 呀 你都 唔知 其实我都法子
日日做餐死 我都好似你 得果几旧水
可以顶到 吾 礼拜尾 Hey 不过 我都日日同你打个比
拿 譬如行行企企就要小心d
睇住唔好踩到条尾 出去蒲bar时
小心d有女企o系隔离
唔觉意 揩一揩 就会嗌 非礼
其实只系揩到果块皮 我想死 美媚
系呢个娱乐圈要企硬自己
无端端杂志话我拖住女系迪士尼 Hey
做咩叫我名 发觉你个希
唏紧你个Fd 但系唔怕认
而家出街真系有d惊 有d惊 觉得自己有d知订
无谂过俾人g 我谂我系公众人物
点解 为乜为乜为乜 我d朋友现实
起码而家知道 成件事 既事实
幸运的我 系度俾你放大我 系度俾你折磨磨磨磨
我 幸运的我
我幸运地（幸运的我） 俾你讲到我衰到贴地
我幸运地（要靠自己） 俾你班 狗仔追我尾
我幸运地（你想我死） 俾你日日夜夜o罗我黎比
幸运地我（幸运地我） 点都 要做返自己
点解d记者口花当我好似耶稣钉我系个十字架
话我成日黑口黑面 如果系黑面 都依然系我嘴脸
讨厌 好厌 你地d狗仔相机闪闪 依然唔明白
你未遇过一个人 点解你会清楚呢个人既每一个事情况
点解 你由出面 睇返入面清楚
点解 要讲到我^ 困住住我塔左个锁
感觉上 好似好多人好想我死
住低 问自己 我有无差 要媾女 （去网bar）
女朋友 （大把） 性格 （虾虾霸霸）
BiLiBiLiBiLiBiLiBiLiBaLaBaLa
你地讲既野 大约七成都假
呢d咪系入左娱乐圈既代价 希望听完个Rap
你会知道吗 我 只可以向上帝
向求 向哎 我既仔女 唔好梦想做明星仔 （做明星仔个仔）
我幸运地（幸运的我） 俾你讲到我衰到贴地
我幸运地（要靠自己） 俾你班 狗仔追我尾
我幸运地（你想我死） 俾你日日夜夜o罗我黎比
幸运地我（幸运地我） 点都 要做返自己
呀 最近 我买左只 新表 其实都唔系乜野
但系你地系度吠 有钱仔系度晒命俾人睇
喂 唔系卦 今次着到隆重喇好吗
今次见到我着T-shirt 短裤 人字拖
无表无链 带住顶帽 好普通 好似D潮人出黎睇 皇室堡
今次又点 系度弹我无尊重 失礼 衰仔
哂计 简直烂泥 吖希 你点惰
失左几步 哈 你点样先耳到 唉 继续做
如果提起女性朋友 你问我 我都自己坐左系度Ｒ哂头
大部分d女 今时今日 唔单止个口 个心地都 好丑
更加惨系如果 遇到一个女性 想同发展 一段感情
会对我有d偏见 （喂 你唔系好掂）
系既事件入边 我依然 知我系边 我仲未点变
我幸运地（幸运的我） 俾你讲到我衰到贴地
我幸运地（要靠自己） 俾你班 狗仔追我尾
我幸运地（你想我死） 俾你日日夜夜o罗我黎比
幸运地我（幸运地我） 点都 要做返自己
幸运的我 要靠自己 你想我死 幸运的我

J'ai de la chance

Ah ah, tu ne sais pas, en fait j'ai des moyens
Tous les jours je me fais des soucis, je suis comme toi, j'ai juste quelques sous
Suffisant pour tenir jusqu'au week-end, hey, mais je suis toujours avec toi tous les jours
Par exemple, quand on marche ou on est debout, il faut faire attention
Fais attention à ne pas marcher sur ma queue, quand on sort en boîte
Fais attention aux filles qui sont à côté
Par inadvertance, si tu frottes, elle va crier "Attentat !"
En fait, c'est juste la peau que j'ai frottée, je veux mourir, beauté
Dans ce show-business, il faut se tenir debout tout seul
Soudainement, les magazines disent que je traîne une fille à Disneyland, hey
Pourquoi tu appelles mon nom, tu réalises que ton "Xi"
Tu parles de ton pote, mais j'ai pas peur d'avouer
Maintenant, quand je sors, j'ai un peu peur, un peu peur, je me sens un peu limité
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un me ferait ça, je pensais que j'étais une personnalité publique
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, mes amis sont réalistes
Au moins maintenant je sais, la vérité de toute l'affaire
J'ai de la chance, tu m'amplifies, tu me tortures, tu me tortures, tu me tortures
Moi, j'ai de la chance
J'ai eu de la chance (j'ai de la chance), tu m'as fait descendre jusqu'à terre
J'ai eu de la chance (il faut compter sur soi), tes paparazzi me pourchassent
J'ai eu de la chance (tu veux que je meure), tu me compares à toi jour et nuit
J'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance), de toute façon, je dois être moi-même
Pourquoi les journalistes ont la langue fourchue, c'est comme si j'étais Jésus cloué sur une croix
Disent que je suis toujours maussade, si je fais la gueule, c'est toujours mon visage
Je déteste, je déteste tes paparazzi, les flashs de vos appareils photo, vous ne comprenez toujours pas
Tu n'as jamais rencontré quelqu'un, comment peux-tu connaître toutes les situations de cette personne ?
Pourquoi tu regardes de l'extérieur, tu vois clairement l'intérieur ?
Pourquoi tu dois me mettre en prison, tu as mis un cadenas
J'ai l'impression que beaucoup de gens veulent que je meure
J'habite ici, je me demande si je suis différent, si j'ai besoin d'une fille (aller au bar en ligne)
Petite amie (plein), caractère (méchant)
BiLiBiLiBiLiBiLiBiLiBaLaBaLa
Ce que vous dites est à peu près faux à 70 %
C'est le prix à payer pour être entré dans le show-business, j'espère qu'après avoir écouté ce rap
Tu comprendras, je ne peux m'adresser qu'à Dieu
Je supplie, je supplie, mes enfants, ne rêvez pas d'être des stars (d'être le fils d'une star)
J'ai eu de la chance (j'ai de la chance), tu m'as fait descendre jusqu'à terre
J'ai eu de la chance (il faut compter sur soi), tes paparazzi me pourchassent
J'ai eu de la chance (tu veux que je meure), tu me compares à toi jour et nuit
J'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance), de toute façon, je dois être moi-même
Ah, récemment, j'ai acheté une nouvelle montre, ce n'est pas vraiment quelque chose
Mais vous aboiez ici, les riches se vantent de leur fortune
Hé, c'est pas vrai ? Cette fois, je suis bien habillé, c'est bon ?
Cette fois, vous me voyez en t-shirt, short et tongs
Pas de montre, pas de chaîne, avec un chapeau, très simple, comme si des fashionistas allaient au Royal Burger
Cette fois, c'est quoi ? Vous me reprochez de manquer de respect, d'être impoli, d'être un sale gosse
C'est du bluff, c'est de la boue, ah Xi, comment tu es paresseux
Tu as fait quelques pas en arrière, ha, comment tu fais pour entendre ça ? Ah, continue à faire ça
Si on parle de copines, tu me poses la question, je me suis assis ici et j'ai gratté ma tête
La plupart des filles aujourd'hui, non seulement leur bouche, mais leur cœur est aussi très moche
C'est encore plus triste si on rencontre une femme avec qui on veut développer une relation
Elle va avoir des préjugés à mon égard (hé, t'es pas bien)
Dans cette affaire, je sais toujours où je suis, je n'ai pas encore changé
J'ai eu de la chance (j'ai de la chance), tu m'as fait descendre jusqu'à terre
J'ai eu de la chance (il faut compter sur soi), tes paparazzi me pourchassent
J'ai eu de la chance (tu veux que je meure), tu me compares à toi jour et nuit
J'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance), de toute façon, je dois être moi-même
J'ai de la chance, il faut compter sur soi, tu veux que je meure, j'ai de la chance