Текст и перевод песни 陳冠希 - 幸运是我

幸运是我

呀 呀 你都 唔知 其实我都法子
日日做餐死 我都好似你 得果几旧水
可以顶到 吾 礼拜尾 Hey 不过 我都日日同你打个比
拿 譬如行行企企就要小心d
睇住唔好踩到条尾 出去蒲bar时
小心d有女企o系隔离
唔觉意 揩一揩 就会嗌 非礼
其实只系揩到果块皮 我想死 美媚
系呢个娱乐圈要企硬自己
无端端杂志话我拖住女系迪士尼 Hey
做咩叫我名 发觉你个希
唏紧你个Fd 但系唔怕认
而家出街真系有d惊 有d惊 觉得自己有d知订
无谂过俾人g 我谂我系公众人物
点解 为乜为乜为乜 我d朋友现实
起码而家知道 成件事 既事实
幸运的我 系度俾你放大我 系度俾你折磨磨磨磨
我 幸运的我
我幸运地（幸运的我） 俾你讲到我衰到贴地
我幸运地（要靠自己） 俾你班 狗仔追我尾
我幸运地（你想我死） 俾你日日夜夜o罗我黎比
幸运地我（幸运地我） 点都 要做返自己
点解d记者口花当我好似耶稣钉我系个十字架
话我成日黑口黑面 如果系黑面 都依然系我嘴脸
讨厌 好厌 你地d狗仔相机闪闪 依然唔明白
你未遇过一个人 点解你会清楚呢个人既每一个事情况
点解 你由出面 睇返入面清楚
点解 要讲到我^ 困住住我塔左个锁
感觉上 好似好多人好想我死
住低 问自己 我有无差 要媾女 （去网bar）
女朋友 （大把） 性格 （虾虾霸霸）
BiLiBiLiBiLiBiLiBiLiBaLaBaLa
你地讲既野 大约七成都假
呢d咪系入左娱乐圈既代价 希望听完个Rap
你会知道吗 我 只可以向上帝
向求 向哎 我既仔女 唔好梦想做明星仔 （做明星仔个仔）
我幸运地（幸运的我） 俾你讲到我衰到贴地
我幸运地（要靠自己） 俾你班 狗仔追我尾
我幸运地（你想我死） 俾你日日夜夜o罗我黎比
幸运地我（幸运地我） 点都 要做返自己
呀 最近 我买左只 新表 其实都唔系乜野
但系你地系度吠 有钱仔系度晒命俾人睇
喂 唔系卦 今次着到隆重喇好吗
今次见到我着T-shirt 短裤 人字拖
无表无链 带住顶帽 好普通 好似D潮人出黎睇 皇室堡
今次又点 系度弹我无尊重 失礼 衰仔
哂计 简直烂泥 吖希 你点惰
失左几步 哈 你点样先耳到 唉 继续做
如果提起女性朋友 你问我 我都自己坐左系度Ｒ哂头
大部分d女 今时今日 唔单止个口 个心地都 好丑
更加惨系如果 遇到一个女性 想同发展 一段感情
会对我有d偏见 （喂 你唔系好掂）
系既事件入边 我依然 知我系边 我仲未点变
我幸运地（幸运的我） 俾你讲到我衰到贴地
我幸运地（要靠自己） 俾你班 狗仔追我尾
我幸运地（你想我死） 俾你日日夜夜o罗我黎比
幸运地我（幸运地我） 点都 要做返自己
幸运的我 要靠自己 你想我死 幸运的我

Повезло мне

Эй, эй, ты даже не знаешь, на самом деле, я тоже без вариантов,
Каждый день пашу до смерти, я как и ты, всего несколько сотен баксов,
Хватает до конца недели. Эй, но я всё равно каждый день с тобой созваниваюсь.
Ну, например, ходишь, стоишь, надо быть осторожнее,
Смотри, не наступи кому-нибудь на хвост. Когда идёшь тусить в бар,
Будь осторожен, если рядом девушка,
Нечаянно заденешь — закричит: "Домогательство!"
А я всего лишь коснулся её. Хочу умереть! Красотка,
В этом шоу-бизнесе нужно стоять на своём.
Ни с того ни с сего журналы пишут, что я с девушкой в Диснейленде. Эй,
Зачем называешь моё имя? Заметил, что ты, милая,
Сочувствуешь моей подруге, но я не боюсь признаться.
Сейчас выходить на улицу реально страшно, страшно. Чувствую себя каким-то загнанным.
Не думал, что меня будут так доставать. Я ведь публичная персона,
Почему, зачем, зачем, зачем? Мои друзья настоящие,
По крайней мере, сейчас знают всю правду.
Повезло мне, ты выставляешь меня напоказ, ты мучаешь меня снова и снова и снова.
Мне, повезло мне.
Мне повезло (повезло мне), что ты говоришь обо мне так, будто я хуже некуда.
Мне повезло (надо рассчитывать на себя), что эти папарацци гоняются за мной по пятам.
Мне повезло (ты хочешь моей смерти), что ты день и ночь сравниваешь меня со всеми.
Повезло мне (повезло мне), что я всё равно остаюсь собой.
Почему эти болтливые журналисты распяли меня на кресте, как Иисуса?
Говорят, что я вечно хмурый. Если и хмурый, то это всё равно моё лицо.
Ненавижу, как ненавижу ваши вспышки, папарацци. Всё равно не понимаю,
Как, не зная человека, можно знать каждую деталь его жизни?
Почему ты снаружи видишь всё, что внутри?
Почему ты говоришь обо мне так, будто я заперт на замок?
Кажется, многие хотят моей смерти.
Останавливаюсь и спрашиваю себя: разве я плохой? Надо снять девушку (в интернет-кафе).
Девушка (много), характер (дерзкий).
BiLiBiLiBiLiBiLiBiLiBaLaBaLa
То, что вы говорите, процентов на семьдесят ложь.
Вот она, цена за вход в шоу-бизнес. Надеюсь, послушав этот рэп,
Ты поймёшь, что я могу только молиться Богу,
Молиться, чтобы мои дети не мечтали стать звёздами (детьми звёзд).
Мне повезло (повезло мне), что ты говоришь обо мне так, будто я хуже некуда.
Мне повезло (надо рассчитывать на себя), что эти папарацци гоняются за мной по пятам.
Мне повезло (ты хочешь моей смерти), что ты день и ночь сравниваешь меня со всеми.
Повезло мне (повезло мне), что я всё равно остаюсь собой.
Ах, да, недавно купил новые часы. Ничего особенного,
Но вы тут же начинаете лаять: "Мажор хвастается бабками!".
Эй, не гоните! В этот раз я одет прилично, ладно?
В этот раз видите меня в футболке, шортах, сланцах,
Без часов, без цепей, в кепке. Совсем обычный, как какой-нибудь модник, вышедший погулять по торговому центру.
И что теперь? Опять кричите, что я не уважаю, хамлю, негодяй,
Выпендриваюсь, просто ничтожество. Эй, Эддисон, что с тобой?
Сдал позиции. Ха! Как ты вообще это слышишь? Эх, продолжаем.
Если заговорить о подругах, то я, пожалуй, просто посижу и почешу репу.
Большинство девушек сегодня не только лживые, но и злые.
Ещё хуже, если встречу девушку и захочу построить отношения,
Она будет ко мне предвзята. (Эй, ты ж не очень).
Несмотря ни на что, я знаю, кто я. Я почти не изменился.
Мне повезло (повезло мне), что ты говоришь обо мне так, будто я хуже некуда.
Мне повезло (надо рассчитывать на себя), что эти папарацци гоняются за мной по пятам.
Мне повезло (ты хочешь моей смерти), что ты день и ночь сравниваешь меня со всеми.
Повезло мне (повезло мне), что я всё равно остаюсь собой.
Повезло мне, надо рассчитывать на себя. Ты хочешь моей смерти. Повезло мне.