Текст и перевод песни 陳冠希 - 战争(featuringHanjinMC仁胡蓓蔚)

战争(featuringHanjinMC仁胡蓓蔚)

战争
打 我而家就去打仗
打属于我自己o既一场仗
假若现实世界根本就系一个战场
咁一切现象系咪一个残酷假象
假如现实要我去打一场假仗
打住乜野旗号 打一场点样o既仗
打得唔好我o既生命就此划上句号
问得唔好 我应该问生命一个乜野问号
问我 悲哭声可以有几多几多
问我童谣用乜野号角可以吹乜野悲歌
歌舞升平o既世界 几可听到凯旋歌曲
曲终人散o既时候 只有剩低几个几个?
我问我 我o既战友系咪就系我一个
我为我 o既生命战斗要我保卫我
我话我 进一步退一步 我都难过
我想我 放弃我 唔再识分对错
成日顾前顾后 想不靠行左转右
是我打呢仗自作自受
成日斗前斗后
想走都难自己走
有伤口 有时得手 有时失手 我都要受
成日顾前顾后 想不靠行左转右
是我打呢仗自作自受
米高峰 check one two one
The one and everyone is innocent
Edison MC 陈奂仁
而家就rap一d野关于战争
世上某d角落每日都有战争发生
每人都参与每人都有内心斗争
危险o既系战场上枪林弹雨 血肉横飞
危险o既系支咪加唇枪舌剑 口沫横飞
呢首歌系一场战争
三个血肉者 你同我同佢边个
可以选择做旁观者
无人会钟意见到 遍地死者
无人会钟意做 战地记者
唔想知道乜野叫做战争罪行
剩系知道呢度法律唔保障所有o既人
自己做军备竞赛
自己打自己几仗
自己俘掳自己 自己混自己o既帐
成日要名要利
冲冲冲从未识死
再不分战场屋企 爱人知己 我想胜利
行或企如战地
很想死而未敢死
是我想得太尽要争气
成日斗前斗后
想走都难自己走
有伤口 有时得手 有时失手 我都要受
成日顾前顾后
想不靠行左转右
是我打呢仗自作自受

War (featuring Hanjin MC Ren, Hu Bewei)

War
Fight I'll go to war now
Fight a battle that belongs to me
If the real world is actually a battlefield
Are all the things happening a cruel illusion?
If reality wants me to fight a fake war
Fight under what banner, fight what kind of war?
If I don't fight well, my life will come to an end
If I don't ask well, what question should I ask life?
Ask me, how many cries can there be?
Ask me, what kind of horn can play a sad children's song?
In a joyous and peaceful world, how many triumphant songs can be heard?
When the song ends and everyone leaves, how many will be left?
I ask myself, am I my only comrade?
I will fight for my life, protect myself
I said, I took a step forward and a step back, I'm so sad
I think I've given up, I don't know right from wrong anymore
Always looking back and looking forward, trying to walk without turning left or right
I brought this war upon myself
Always fighting back and forth
It's hard to leave, so I have to leave
I have wounds, sometimes I win, sometimes I lose, I have to suffer
Always looking back and looking forward, trying to walk without turning left or right
I brought this war upon myself
Mi Gao Feng checking one two one
The one and everyone is innocent
Edison MC Edison Ren
Now let's rap about war
In certain corners of the world, war is happening every day
Everyone participates, everyone has an internal struggle
The dangerous thing is the battlefield where bullets and shells are flying, and blood and flesh are everywhere
The dangerous thing is the microphone and the sharp words, the spittle flying
This song is a war
Three human beings, who are you, me, and him
You can choose to be a bystander
No one wants to see the dead everywhere
No one wants to be a war correspondent
I don't want to know what is called a war crime
I only know that the law here doesn't protect everyone
I compete for arms
I fight my own battles
I capture myself, I mess with my own account
Always chasing fame and fortune
Charging forward without fear of death
No longer distinguishing between the battlefield, home, loved ones, or friends, I want victory
Walking or standing like on a battlefield
Wanting to die but not daring to die
I think too much and I want to be strong
Always fighting back and forth
It's hard to leave, so I have to leave
I have wounds, sometimes I win, sometimes I lose, I have to suffer
Always looking back and looking forward
Trying to walk without turning left or right
I brought this war upon myself