Текст и перевод песни 陳冠希 - 拳頭 (國語)

拳頭 (國語)

拳力 哪里来的拳力
拳力来自自己
全力追求梦想别放弃
记得拳力来自自己
你等于一 一加一加一加一 加起来
我们有可能是一 亿
我传我的能力给你
跟着我一直 Go 举 一下
你的手 让你手变拳头
举一下抬起头 举起你的拳头
Oh wow here we go
把你的拳头举起
所有人的拳力 凝结在一起
把你的拳头举起
你们有创意 相信你自己
把你的拳头举起
所有人的力气 集中在一起
把你的拳头举起
千万别放弃 我们站在一起
用拳头不一定要出手
有态度已经足够
态度是爱自己 敢做自己
相信自己 做什么都可以
生命把握在我自己手里
再说一次
爱自己 敢做自己
相信自己 做什么都可以
生命把握在我自己手里
那么多的你
那么多的力量 强
为自己鼓掌 力量就像潮涨
再念一遍 爱自己 敢做自己
相信自己 做什么都可以
一切把握在我自己手里 拳头
把你的拳头举起
所有人的拳力 凝结在一起
把你的拳头举起
你们有创意 相信你自己
把你的拳头举起
所有人的力气 集中在一起
把你的拳头举起
千万别放弃 我们站在一起
举起你的手 紧握拳头
一个人不够 我需要所有人抬头
拳头碰拳头 拳力的里头
就有团结的理由
会全力全力加油
把你的拳头举起
所有人的拳力 凝结在一起
把你的拳头举起
你们有创意 相信你自己
把你的拳头举起
所有人的力气 集中在一起
把你的拳头举起
千万别放弃 我们站在一起

Poing (Mandarin)

D'où vient la puissance de ton poing ?
La puissance de ton poing vient de toi-même.
Donne tout pour réaliser tes rêves, ne t'abandonne pas.
N'oublie jamais que la puissance de ton poing vient de toi-même.
Tu es égal à un, un plus un plus un plus un, additionne tout.
Nous pourrions être un milliard.
Je te transmets mon pouvoir.
Suis-moi, continue, lève-le.
Ta main, fais de ta main un poing.
Lève-le, relève la tête, lève ton poing.
Oh wow, c'est parti.
Lève ton poing.
La puissance de tous les poings se rassemblent.
Lève ton poing.
Vous avez de l'imagination, crois en toi.
Lève ton poing.
La force de tous se rassemble.
Lève ton poing.
N'abandonne jamais, nous sommes ensemble.
Le poing n'est pas forcément destiné à frapper.
L'attitude suffit.
L'attitude, c'est l'amour de soi, c'est oser être soi-même.
Crois en toi, tu peux tout faire.
Ma vie est entre mes mains.
Répète-le.
Aime-toi, ose être toi-même.
Crois en toi, tu peux tout faire.
Ma vie est entre mes mains.
Il y a tellement de vous.
Il y a tellement de force, forte.
Applaudissez-vous, la force est comme une marée montante.
Répète encore une fois, aime-toi, ose être toi-même.
Crois en toi, tu peux tout faire.
Tout est entre mes mains, le poing.
Lève ton poing.
La puissance de tous les poings se rassemble.
Lève ton poing.
Vous avez de l'imagination, crois en toi.
Lève ton poing.
La force de tous se rassemble.
Lève ton poing.
N'abandonne jamais, nous sommes ensemble.
Lève ta main, serre ton poing.
Une seule personne ne suffit pas, j'ai besoin que tout le monde lève la tête.
Poing contre poing, au cœur de la puissance du poing.
Se trouve la raison de l'unité.
Donnerons tout, tout, et nous nous encouragerons.
Lève ton poing.
La puissance de tous les poings se rassemble.
Lève ton poing.
Vous avez de l'imagination, crois en toi.
Lève ton poing.
La force de tous se rassemble.
Lève ton poing.
N'abandonne jamais, nous sommes ensemble.