Текст и перевод песни 陳冠希 - 曾亦信

曾亦信

你说我放纵
鞋带绑得太松
而我似听众
真理被你输送
我要两脚 飞奔线中
如我会跌痛
瘀血令我长进
即使我技术未够用
这分钟 仍很想冲
曾亦信 如搏尽
能让我双腿快过佐敦
相信 口不单止会背理论
你说我放纵
球衣选得太松
而我说这里
观众席太冰冻
我要振臂 飞身半空
如我会跌痛
好过没法英勇
即使我技术未够用
这分钟 仍很想冲
曾亦信 如搏尽
能让我双腿快过佐敦
相信 口不单止会背理论
我像留在太空站自闭
无论背景极壮丽
最后全没空间可发挥
被沉默炸毁
将我力量合并让我拼
不怕落败是我天性
口不单止会背理论
这分钟仍然很想冲
宁愿信如搏尽
能避免身体变了空樽
相信 伤疤方可创造理论
这分钟仍然很想冲
曾亦信 如搏尽
能让我双腿快过佐敦
相信 口不单止会背理论

J'ai aussi cru

Tu dis que je me laisse aller
Mes lacets sont trop lâches
Et je suis comme un auditeur
La vérité est transmise par toi
Je veux courir, mes pieds dans les lignes
Si je tombe
Le sang me fera progresser
Même si mes compétences ne sont pas suffisantes
Je veux quand même me précipiter
J'ai aussi cru, comme un pari
Pour que mes jambes soient plus rapides que celles de Jordan
Crois-moi, je ne me contente pas de réciter la théorie
Tu dis que je me laisse aller
Mon maillot est trop lâche
Et je dis que c'est ici
Les sièges des spectateurs sont trop froids
Je veux lever les bras, sauter en l'air
Si je tombe
C'est mieux que de ne pas être courageux
Même si mes compétences ne sont pas suffisantes
Je veux quand même me précipiter
J'ai aussi cru, comme un pari
Pour que mes jambes soient plus rapides que celles de Jordan
Crois-moi, je ne me contente pas de réciter la théorie
Je suis comme enfermé dans une station spatiale, isolé
Peu importe la splendeur du décor
Finalement, il n'y a aucun espace pour s'exprimer
Brisé par le silence
Combine ma force, laisse-moi me battre
Je n'ai pas peur de perdre, c'est ma nature
Je ne me contente pas de réciter la théorie
Je veux toujours me précipiter
Je préfère croire que le pari
Peut m'empêcher de devenir une bouteille vide
Crois-moi, les cicatrices peuvent créer des théories
Je veux toujours me précipiter
J'ai aussi cru, comme un pari
Pour que mes jambes soient plus rapides que celles de Jordan
Crois-moi, je ne me contente pas de réciter la théorie