Текст и перевод песни 陳冠希 - 極愛自己

極愛自己

一起应该多一百倍心跳
不一起该有十次眼眉调
得一分钟应该想你一秒
但我不喜欢每一刻都对表
双手应该分一半抱紧你
相恋应比各自快活神奇
相处应不遗馀力花心机
然而原谅我
仍然极爱自己
I love you I love you
让我全心喜欢你
留下眼 留下耳
陪着自己不给你
I owe you I owe you
让我留低一口气
欠你的一半情
没有年期
来分开送赠你
You see the world is out there waiting for me
That's why I wanna be as free as can be!
I know that you've been good and you've been sweet
So don't put up a fight
Just let it be! well
I hope one day, while I'm missing you
And so will you be thinking of me!
Then we can be together
To laugh about the past
But the love is still there for you and me
双手应该分一半抱紧你
相恋应比各自快活神奇
相处应不遗馀力花心机
然而原谅我
仍然极爱自己
I love you I love you
让我全心喜欢你
留下眼 留下耳
陪着自己不给你
I owe you I owe you
让我留低一口气
欠你的一半情
没有年期
逐天给你
I love you I love you
让我全心喜欢你
留下眼 留下耳
陪着自己不给你
I owe you I owe you
让我留低一口气
欠你的一半情
没有年期
来分开送给你

Безумно люблю себя

Вместе наши сердца должны биться в сто раз быстрее
Врозь мои брови должны хмуриться десять раз чаще
Каждую минуту я должен думать о тебе хоть секунду
Но мне не нравится ежесекундно сверять часы
Мои руки должны наполовину обнимать тебя
Вместе нам должно быть веселее и волшебнее, чем порознь
Я должен прилагать все усилия, чтобы нам было хорошо вместе
Но прости меня,
я все еще безумно люблю себя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Позволь мне любить тебя всем сердцем
Оставляю глаза, оставляю уши
Себе, а не тебе
Я твой должник, я твой должник
Позволь мне оставить себе хоть глоток воздуха
Половину любви, что я тебе должен,
без срока давности
я разделю и подарю тебе
Видишь, мир ждет меня там,
Поэтому я хочу быть настолько свободным, насколько это возможно!
Я знаю, что ты была хорошей и милой,
Так что не сопротивляйся,
Просто позволь этому быть! Ну,
Я надеюсь, что однажды, когда я буду скучать по тебе,
Ты тоже будешь думать обо мне!
Тогда мы сможем быть вместе,
Смеяться над прошлым,
Но любовь все еще будет здесь, для тебя и меня
Мои руки должны наполовину обнимать тебя
Вместе нам должно быть веселее и волшебнее, чем порознь
Я должен прилагать все усилия, чтобы нам было хорошо вместе
Но прости меня,
я все еще безумно люблю себя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Позволь мне любить тебя всем сердцем
Оставляю глаза, оставляю уши
Себе, а не тебе
Я твой должник, я твой должник
Позволь мне оставить себе хоть глоток воздуха
Половину любви, что я тебе должен,
без срока давности
я буду отдавать тебе понемногу каждый день
Я люблю тебя, я люблю тебя
Позволь мне любить тебя всем сердцем
Оставляю глаза, оставляю уши
Себе, а не тебе
Я твой должник, я твой должник
Позволь мне оставить себе хоть глоток воздуха
Половину любви, что я тебе должен,
без срока давности
я разделю и подарю тебе