Текст и перевод песни 陳冠希 - 流浪車票

流浪車票

搭客下车了
留下晚报舞蹈
我看着广告
情话可于手机中细诉
过去是一对
沿着各站吻至你半睡
哪里亦想去
宁愿一起车厢中老去
你碰上了我看上了我
那里也到过买百货 吃喝过
有你与我 永远两个 yeah
你也碰上了某个
看上了某个
厌了在约我
要放弃我
以免再错
流浪的车票
终给你弃掉
午夜4分3秒
尾站终于揭晓
流泪的车票
色彩已褪掉
已被折弯曲
留下创伤深了
搭客下车了
长夜冷过铁路
我笑着宣布
其实终点孤单都去到
远看另一对
从面贴面再吻至半睡
这里是堡垒
骑士公主车厢中老去
你碰上了我看上了我
那里也到过买百货 吃喝过
有你与我 永远两个 yeah
你也碰上了某个
看上了某个
厌了在约我
要放弃我
以免再错
流浪的车票
终给你弃掉
午夜4分3秒
尾站终于揭晓
流泪的车票
色彩已褪掉
已被折弯曲
留下创伤深了
流泪的车票
色彩已褪掉
已被折弯曲
留下创伤深了
流泪的车票
色彩已褪掉
已被折弯曲
期限已超出了

Wandering Ticket

The passenger has disembarked
Leaving behind the evening news, a dance
I'm staring at the advertisement
Love words can be whispered over the phone
We used to be a couple
Kissing along each station until you half-asleep
Anywhere to go
Wishing just to live out our days on the train together
You ran into me, I fell for you
We've been to the mall, eaten and drank, too
With you and me, forever two, yeah
You also ran into someone
Fell for someone
Tired of meeting with me
Wanting to let me go
To avoid making more mistakes
The wandering ticket
You'll discard it in the end
4:03 AM
The final station is finally upon us
The ticket that wept
Its color has faded
It's been folded and bent
The wound it left behind is deep
The passenger has disembarked
The long night is colder than the tracks
I announce with a smile
That loneliness is the destination we all eventually reach
I watch another couple from afar
Their faces glued together, kissing until half-asleep
This is their fortress
A knight and his princess growing old on the train
You ran into me, I fell for you
We've been to the mall, eaten and drank, too
With you and me, forever two, yeah
You also ran into someone
Fell for someone
Tired of meeting with me
Wanting to let me go
To avoid making more mistakes
The wandering ticket
You'll discard it in the end
4:03 AM
The final station is finally upon us
The ticket that wept
Its color has faded
It's been folded and bent
The wound it left behind is deep
The ticket that wept
Its color has faded
It's been folded and bent
The wound it left behind is deep
The ticket that wept
Its color has faded
It's been folded and bent
Its expiration has passed