Текст и перевод песни 陳冠希 - 生化戀

生化戀

Editor: blowhua
生化恋
EDISON
为何头痛身重 喉咙还有点痛
口渴发热 像有病
灵魂如已出窍 何时无故感染
手脚四肢 也酸软
医生劝喻 不用卧床
这种综合症状
无论怎样 仍没法求药
绝对不必找医生看
动了心 感觉恋爱生化未入侵
都说牵挂感觉如病菌
急诊室内躺了万千个
是没法再治愈病人
当感到很爱很爱才动心
感到很怕失去才认真
任何质量暂时未医好我
只等你送来的一吻
为何头痛身重 喉咙还有点痛
口渴发热 像有病
灵魂如已出窍 何时无故感染
手脚四肢 也酸软
医生劝喻 不用卧床
这种综合症状
无论怎样 仍没法求药
绝对不必找医生看
动了心 感觉恋爱生化未入侵
都说牵挂感觉如病菌
急诊室内躺了万千个
是没法再治愈病人
当感到很爱很爱才动心
感到很怕失去才认真
任何质量暂时未医好我
只等你送来的一吻
动了心 感觉恋爱生化未入侵
都说牵挂感觉如病菌
急诊室内躺了万千个
是没法再治愈病人
当感到很爱很爱才动心
感到很怕失去才认真
任何质量暂时未医好我
只等你送来的一吻
动了心 感觉恋爱生化未入侵
都说牵挂感觉如病菌
急诊室内躺了万千个
是没法再治愈病人
当感到很爱很爱才动心
感到很怕失去才认真
任何质量暂时未医好我
只等你送来的一吻
Editor: blowhua

Amour Biologique

Editor: blowhua
Amour Biologique
EDISON
Pourquoi ma tête est-elle lourde, ma gorge me fait un peu mal ?
J'ai soif, j'ai de la fièvre, c'est comme si j'étais malade.
Mon âme semble s'être envolée, quand est-ce que j'ai été infecté sans raison ?
Mes bras et mes jambes sont aussi faibles.
Le médecin m'a conseillé de ne pas rester au lit.
Ces symptômes combinés
Quoi qu'il en soit, je ne peux toujours pas trouver de remède.
Il n'est absolument pas nécessaire de consulter un médecin.
Mon cœur a été touché, je sens que l'amour biologique n'a pas encore envahi.
On dit que le sentiment d'inquiétude est comme un germe.
Il y a des milliers de personnes couchées dans la salle d'urgence.
Il est impossible de guérir les patients.
Quand je me sens très amoureux, je suis touché.
Quand je me sens très effrayé de te perdre, je suis sérieux.
Rien n'a réussi à me guérir pour le moment.
J'attends juste ton baiser.
Pourquoi ma tête est-elle lourde, ma gorge me fait un peu mal ?
J'ai soif, j'ai de la fièvre, c'est comme si j'étais malade.
Mon âme semble s'être envolée, quand est-ce que j'ai été infecté sans raison ?
Mes bras et mes jambes sont aussi faibles.
Le médecin m'a conseillé de ne pas rester au lit.
Ces symptômes combinés
Quoi qu'il en soit, je ne peux toujours pas trouver de remède.
Il n'est absolument pas nécessaire de consulter un médecin.
Mon cœur a été touché, je sens que l'amour biologique n'a pas encore envahi.
On dit que le sentiment d'inquiétude est comme un germe.
Il y a des milliers de personnes couchées dans la salle d'urgence.
Il est impossible de guérir les patients.
Quand je me sens très amoureux, je suis touché.
Quand je me sens très effrayé de te perdre, je suis sérieux.
Rien n'a réussi à me guérir pour le moment.
J'attends juste ton baiser.
Mon cœur a été touché, je sens que l'amour biologique n'a pas encore envahi.
On dit que le sentiment d'inquiétude est comme un germe.
Il y a des milliers de personnes couchées dans la salle d'urgence.
Il est impossible de guérir les patients.
Quand je me sens très amoureux, je suis touché.
Quand je me sens très effrayé de te perdre, je suis sérieux.
Rien n'a réussi à me guérir pour le moment.
J'attends juste ton baiser.
Mon cœur a été touché, je sens que l'amour biologique n'a pas encore envahi.
On dit que le sentiment d'inquiétude est comme un germe.
Il y a des milliers de personnes couchées dans la salle d'urgence.
Il est impossible de guérir les patients.
Quand je me sens très amoureux, je suis touché.
Quand je me sens très effrayé de te perdre, je suis sérieux.
Rien n'a réussi à me guérir pour le moment.
J'attends juste ton baiser.
Editor: blowhua