Текст и перевод песни 陳冠希 - 精神分裂

精神分裂

Music...
精神分裂 我分不出黑白
好人不代表就能得到爱
当坏人也有报应 我应付不来
责怪人不如怪自已 YEAH
精神分裂 我分不出黑白
好人不代表就能得到爱
当坏人也有报应 我应付不来
责怪人不如怪自已 YEAH
刻苦耐劳奋斗到底为什么
到最后得到了什么
想创新但你不懂我在想什么
我开口你却听不到我讲什么
我的音乐极端怕当耳边风
主流手法卖钱
却怕无法与众不同
想轰轰烈烈地搞一翻大生意
但心不宁 人不宁 日夜颠倒
失眠 闹钟也叫不醒
电话多得不想听
买了新手机 现在铃声都分不清
有时开心 但没人听我报喜
有时想死 偏偏就不够勇气
这世上很多事情我搞不清
可我知道我要活下去
You know what I mean?
精神分裂 不知该怎么做
怎分对错快告诉我
(其实生活就在黑白之间)
精神分裂叫我该怎么做
走头无路又没解脱
(我怀疑答案就在我的心里面)
妈妈问我爸爸究竟在干什么?
我说 爸爸还疼我们别难过
女朋友问我为什么爱我?
我说 我爱你也希望你爱我
属下问我表现是否还不错?
我说 若真不错你也不必问我
当冠希的感觉如何? 记者问我
回答你想写什么?
为什么案子接了才问我如何
叫我回答不如先问我饿不饿 渴不渴
要不要喝百事可乐?
就是你 还不换CD
我找不到答案 好象被用尽
脑海里好象只剩问题
精神分裂 不知该怎么做
怎分对错快告诉我
(其实生活就在黑白之间)
精神分裂叫我该怎么做
走头无路又没解脱
(我怀疑答案就在我的心里面)
要开心但须要赚钱
金钱好可生意难建
企业家的前途无限
但责任沉重 很多风险
追求生活稳定 但爱在美国
多么相爱也无法面对面
爱与恨之间 差那么一线
我爱你在眼前 我恨你不见
想自由疯狂又想有尊严
要踏实养家又怕没主见
要普渡众生又怕被人欺骗
在彩色年代 看黑白片
在黑色数字上想画红线
也许答案就在心里面
只不过胆小经不起考验
精神分裂 不知该怎么做
怎分对错快告诉我
(其实生活就在黑白之间)
精神分裂叫我该怎么做
走头无路又没解脱
(我怀疑答案就在我的心里面)
精神分裂 不知该怎么做
怎分对错快告诉我
(其实生活就在黑白之间)
精神分裂叫我该怎么做
走头无路又没解脱
(我怀疑答案就在我的心里面)
精神分裂 我分不出黑白
好人不代表就能得到爱
当坏人也有报应 我应付不来
责怪人不如怪自已 YEAH
精神分裂 我分不出黑白
好人不代表就能得到爱
当坏人也有报应 我应付不来
责怪人不如怪自已 YEAH

Schizophrénie

Musique...
Schizophrénie, je ne distingue plus le noir du blanc
Être un bon garçon ne veut pas dire forcément recevoir de l'amour
Quand le méchant a aussi des répercussions, je n'arrive pas à gérer
Blâmer les autres, c'est comme se blâmer soi-même OUI
Schizophrénie, je ne distingue plus le noir du blanc
Être un bon garçon ne veut pas dire forcément recevoir de l'amour
Quand le méchant a aussi des répercussions, je n'arrive pas à gérer
Blâmer les autres, c'est comme se blâmer soi-même OUI
Travailler dur et se battre jusqu'au bout, pourquoi ?
Qu'est-ce qu'on a obtenu à la fin ?
Je veux innover, mais tu ne comprends pas à quoi je pense
Je parle, mais tu n'entends pas ce que je dis
Ma musique est extrême, tu la prends comme du vent
Le mainstream rapporte de l'argent
Mais j'ai peur de ne pas être différent
Je veux faire une grosse affaire, mais mon cœur n'est pas tranquille
Mon âme n'est pas tranquille, je suis désorienté jour et nuit
Insomnie, le réveil ne me réveille pas
Trop d'appels, je n'ai plus envie d'écouter
J'ai acheté un nouveau portable, mais je ne distingue plus les sonneries
Parfois je suis heureux, mais personne ne m'écoute partager ma joie
Parfois je veux mourir, mais je n'ai pas assez de courage
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas dans ce monde
Mais je sais que je dois vivre
Tu vois ce que je veux dire ?
Schizophrénie, je ne sais pas quoi faire
Dis-moi vite comment distinguer le bien du mal
(En réalité, la vie se situe entre le noir et le blanc)
Schizophrénie, dis-moi quoi faire
J'arrive au bout du chemin, et je n'ai pas de répit
(Je soupçonne que la réponse est dans mon cœur)
Maman me demande ce que papa fait ?
Je dis que papa nous aime encore, ne sois pas triste
Ma petite amie me demande pourquoi je l'aime ?
Je dis que je t'aime, et j'espère que tu m'aimes aussi
Mes subordonnés me demandent si je me suis bien comporté ?
Je dis que si tu es bien, tu ne me le demanderais pas
Comment est-ce d'être une célébrité ? Me demande le journaliste
Réponds ce que tu veux écrire ?
Pourquoi me demander comment ça va après avoir accepté le dossier ?
Mieux vaut me demander si j'ai faim, si j'ai soif
Si je veux un Coca-Cola ?
C'est toi, tu ne changes pas de CD ?
Je ne trouve pas de réponse, j'ai l'impression d'être épuisé
Il ne reste que des questions dans ma tête
Schizophrénie, je ne sais pas quoi faire
Dis-moi vite comment distinguer le bien du mal
(En réalité, la vie se situe entre le noir et le blanc)
Schizophrénie, dis-moi quoi faire
J'arrive au bout du chemin, et je n'ai pas de répit
(Je soupçonne que la réponse est dans mon cœur)
Je veux être heureux, mais j'ai besoin d'argent
L'argent est bon, mais l'entreprise est difficile à construire
L'avenir des entrepreneurs est illimité
Mais les responsabilités sont lourdes, il y a beaucoup de risques
Je recherche une vie stable, mais l'amour est aux États-Unis
Même si on s'aime beaucoup, on ne peut pas se voir
L'amour et la haine, il n'y a qu'un fil qui les sépare
Je t'aime, tu es devant moi, je te déteste, tu es absent
Je veux être libre, fou, mais je veux aussi avoir de la dignité
Je veux être stable, fonder une famille, mais j'ai peur de manquer de volonté
Je veux sauver le monde, mais j'ai peur d'être trompé
Dans une époque colorée, je regarde des films en noir et blanc
Je veux tracer une ligne rouge sur des chiffres noirs
Peut-être que la réponse est dans mon cœur
Mais je suis trop lâche pour affronter le test
Schizophrénie, je ne sais pas quoi faire
Dis-moi vite comment distinguer le bien du mal
(En réalité, la vie se situe entre le noir et le blanc)
Schizophrénie, dis-moi quoi faire
J'arrive au bout du chemin, et je n'ai pas de répit
(Je soupçonne que la réponse est dans mon cœur)
Schizophrénie, je ne sais pas quoi faire
Dis-moi vite comment distinguer le bien du mal
(En réalité, la vie se situe entre le noir et le blanc)
Schizophrénie, dis-moi quoi faire
J'arrive au bout du chemin, et je n'ai pas de répit
(Je soupçonne que la réponse est dans mon cœur)
Schizophrénie, je ne distingue plus le noir du blanc
Être un bon garçon ne veut pas dire forcément recevoir de l'amour
Quand le méchant a aussi des répercussions, je n'arrive pas à gérer
Blâmer les autres, c'est comme se blâmer soi-même OUI
Schizophrénie, je ne distingue plus le noir du blanc
Être un bon garçon ne veut pas dire forcément recevoir de l'amour
Quand le méchant a aussi des répercussions, je n'arrive pas à gérer
Blâmer les autres, c'est comme se blâmer soi-même OUI