Текст и перевод песни 陳冠希 - 绯闻

绯闻

我讲了你偷笑
说穿了你需要
你想笑却不笑
说不要不听了
我走了你哭了
到底你要或不要
这样逃避
怎捉摸你
我走过你不理
躲开了你生气
到底你怎么了
要不要亲亲你
你猜我我猜你
看穿了怎样心理
盼望驯服
不羁的我
再追求你
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
一起参加这游戏
分享当中的趣味
我走过你不理
躲开了你生气
到底你怎么了
要不要亲亲你
你猜我我猜你
看穿了怎样心理
盼望驯服
不羁的我
再追求你
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
来参加演出这一套戏
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
来参加演出这一套戏
分享当中的趣味
不知可辛苦自己
一起开辟天与地

Rumors

I tease you and you laugh
Breaking down what you need
You want to laugh but you don't
You say no but you listen
I leave and you cry
Do you want me or not?
Avoiding me like this
How can I understand you?
I walk by and you ignore me
You躲开 and you get angry
What's wrong with you?
Do you want me to kiss you?
You guess me and I guess you
Seeing through your psychology
Hoping to tame
My wild self
Pursuing you again
If you want to create
More right and wrong
You like rumors and gossip
But you don't want to give up
If you want to create
More right and wrong
I can join you
In this game
Sharing the fun
I walk by and you ignore me
You躲开 and you get angry
What's wrong with you?
Do you want me to kiss you?
You guess me and I guess you
Seeing through your psychology
Hoping to tame
My wild self
Pursuing you again
If you want to create
More right and wrong
You like rumors and gossip
But you don't want to give up
If you want to create
More right and wrong
I can join you
In this play
If you want to create
More right and wrong
You like rumors and gossip
But you don't want to give up
If you want to create
More right and wrong
I can join you
In this play
Sharing the fun
I don't know if you're tired of yourself
Let's create a new world together