Текст и перевод песни 陳冠希 - 绯闻

绯闻

我讲了你偷笑
说穿了你需要
你想笑却不笑
说不要不听了
我走了你哭了
到底你要或不要
这样逃避
怎捉摸你
我走过你不理
躲开了你生气
到底你怎么了
要不要亲亲你
你猜我我猜你
看穿了怎样心理
盼望驯服
不羁的我
再追求你
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
一起参加这游戏
分享当中的趣味
我走过你不理
躲开了你生气
到底你怎么了
要不要亲亲你
你猜我我猜你
看穿了怎样心理
盼望驯服
不羁的我
再追求你
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
来参加演出这一套戏
如果你想制造
更多是与非
喜欢绯闻是非
却不想放弃
如果你想制造
更多是与非
我都可与你
来参加演出这一套戏
分享当中的趣味
不知可辛苦自己
一起开辟天与地

Rumeur

Je t'ai vu sourire en cachette
Tu as besoin de ça, c'est clair
Tu veux sourire mais tu ne le fais pas
Tu dis que non, mais tu écoutes
Je suis parti, tu as pleuré
Tu veux ou tu ne veux pas, dis-le
Fuir comme ça
Comment te comprendre ?
Je suis passé, tu n'as pas fait attention
Je me suis caché, tu t'es fâchée
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Faut-il que je t'embrasse ?
Tu me devinettes, je te devine
Je vois à travers ton esprit
J'espère apprivoiser
Mon côté sauvage
Te poursuivre à nouveau
Si tu veux créer
Plus de controverses
Aimer les rumeurs et les controverses
Mais tu ne veux pas abandonner
Si tu veux créer
Plus de controverses
Je peux jouer avec toi
Participer à ce jeu
Partager le plaisir
Je suis passé, tu n'as pas fait attention
Je me suis caché, tu t'es fâchée
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Faut-il que je t'embrasse ?
Tu me devinettes, je te devine
Je vois à travers ton esprit
J'espère apprivoiser
Mon côté sauvage
Te poursuivre à nouveau
Si tu veux créer
Plus de controverses
Aimer les rumeurs et les controverses
Mais tu ne veux pas abandonner
Si tu veux créer
Plus de controverses
Je peux jouer avec toi
Jouer dans cette pièce
Si tu veux créer
Plus de controverses
Aimer les rumeurs et les controverses
Mais tu ne veux pas abandonner
Si tu veux créer
Plus de controverses
Je peux jouer avec toi
Jouer dans cette pièce
Partager le plaisir
Je ne sais pas si tu te fatigues
Créer un nouveau monde ensemble