Текст и перевод песни 陳冠希 - 装

装

醒来 你已经很美
起来 没化妆你已经超美
出来 到哪里都不用准备
放开你的压力 你是全世界最美
不用 不用 不用化妆
不要 不要 不要假装
让原本的你出现 发亮 发光
我的美人不用化妆 啊
你口红让你微笑更加美
你眼线眼影好明显表现你
花了好多时间化妆准备
天天要喷那一种味的香水
逛这个 逛那个
跟朋友去百货公司要这个
要那个
买这个 买那个 补这个
杂志说一定要搽那个
再画一画的话 我认不出你
你到底在藏着些什么啊你
你本来很单纯 画到脸花花
化妆你在装什么啊你
你害怕现实 逃避什么
先试一下做自己
记得小时候最单纯的你
没化妆的时候一样漂亮的你
Yeh
醒来 你已经很美
起来 没化妆你已经超美
出来 到哪里都不用准备
放开你的压力
你是全世界最美
不用 不用 不用化妆
不要 不要 不要假装
让原本的你出现 发亮 发光
我的美人不用化妆 啊
不用 不要 不要化妆
跟我不用穿洋装
放松一点 你思路要变
看着你的脸
看到太多层面遮着你 (我不见)
残酷世界已经那么多的层面
别在中间再加一面
别在脸上整一点
这些缺陷是神给你的缺点
要骄傲你是你
因为你好特别啊你
整个世界只有你 是你
整个星球只有你 像你
所以自然一点 Girl 去做你
记得小时候只有一个偶像
我的偶像超级漂亮
我的妈妈不用化妆
妈妈不用化妆
我的美人像我妈 因为她
醒来 你已经很美
起来 没化妆你已经超美
出来 到哪里都不用准备
放开你的压力
你是全世界最美
不用 不用 不用化妆
不要 不要 不要假装
让原本的你出现 发亮 发光
我的美人不用化妆 啊

Pretend

Wake up, you're already beautiful
Get up, you're already beautiful without makeup
Go out, you don't need to prepare
Let go of your stress, you're the most beautiful in the world
Don't, don't, don't need makeup
Don't, don't, don't pretend
Let the original you appear, shine bright
My beauty doesn't need makeup
Your lipstick makes your smile even more beautiful
Your eyeliner and eyeshadow clearly show you
You spend so much time on makeup
You spray that scent of perfume every day
Shopping here, shopping there
Asking your friends to get this
Asking for that
Buying this, buying that, making up for this
Magazines say you have to use that
If you draw anymore, I won't recognize you
What are you hiding, oh you
You were so pure, now your face is covered in paint
Why do you wear makeup, oh you
You're afraid of reality, what are you running from
Try being yourself
Remember how pure you were as a child
You were still beautiful without makeup
Yeh
Wake up, you're already beautiful
Get up, you're already beautiful without makeup
Go out, you don't need to prepare
Let go of your stress
You're the most beautiful in the world
Don't, don't, don't need makeup
Don't, don't, don't pretend
Let the original you appear, shine bright
My beauty doesn't need makeup
Don't, don't, don't need makeup
Don't wear a dress for me
Relax, you need to change your mindset
Look at your face
There are too many layers covering you (I can't see)
The harsh world already has so many layers
Don't add another one
Don't fix your face
These flaws are imperfections given to you by God
Be proud of who you are
Because you're so special, oh you
You're the only one like you in the whole world
You're the only one like you on the entire planet
So be yourself, girl, go be you
Remember when we were kids, there was only one idol
My idol was super pretty
My mom didn't need makeup
My mom didn't need makeup
My beauty is like my mom, because she
Wake up, you're already beautiful
Get up, you're already beautiful without makeup
Go out, you don't need to prepare
Let go of your stress
You're the most beautiful in the world
Don't, don't, don't need makeup
Don't, don't, don't pretend
Let the original you appear, shine bright
My beauty doesn't need makeup