观星 - 陳冠希 перевод на английский

观星

升起 打开天眼中又返到屋企
醒起 无时间由高空跌到落地
坐起 擘大眼原来个人仲喺洛杉矶
我见过嘅嘢无字眼能够形容
每晚每夜以为之前发啲梦 全部都系恶梦
原来我发啲梦有另一个作用
原来我有能力预知时空
一定记得我上过呢一科
总有一次始终做好哂啲功课
而家睇呢个世界睇得清清楚楚
越睇清楚越知越多 问题越嚟越多
如果今次我再失败
我冇人去怪冇嘢去赖冇人去依赖
生命嘅节奏硬系行得太快
应承过自己下次啲机会唔会再嘥
太多嘢要定太多嘢去整
喺永远无得停嘅旅程
眨下眼睇透生命开始清醒
过多一晚一千几百几十日 终于我明
咩都明澄净爱情 净系争爱情我一切就完整
嚟到地球嘅任务就完成
唔知双方系咪同时间望紧同一粒星
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失冇失手有一手
一如流星闪一闪就闪走
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失有一手
一如流星闪一闪就闪走
环回宇宙 星尘光临 有乜野指引
边种尺度 需要家长指引
六个数目 疯狂需要现金
狭窄嘅空间 最容易产生怨恨
勾心斗角电视剧 潜意识入侵
有冇创意胸襟 非意识入侵
咪讲废话 讲句公道嘅说话
做作太假 擘大眼讲大话
蚀完一镬又一镬都未学到醒目
数字上上落落好容易中伏
由宇宙从新出发放低所有包袱
点解我要服 输你又唔服
太多人身在福中不知福
做乜嘢至可以令人更加满足
当你跳出框框睇返 一切变得简单
我哋嚟自宇宙 并不孤单
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失冇失手有一手
一如流星闪一闪就闪走
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失有一手
一如流星闪一闪就闪走
唔识睇睇唔明 无定位靠光明
人出世又旅程 生生世世计唔停
唔睇清楚过以为自己好精明
唔谂过 自以为自己好聪明
乜嘢星 象征又一次长征
曾经 人以为自己嚟自猩猩
一切生命全部进口嚟自星星
人中精英穷一切为支配一粒星
最清醒嘅脑袋 驾驭唔到一副神经
沉默是金 㖊日啱啱飞过金星
刚刚着陆 日出出发去木星
披星戴月 越月球降落绿色地球
未谂过留 呢次净系途经
地球太浊 地球人郁下兴兵
地球结局 问究竟清者自清
旅程继续 生命继续 暗中睇星星
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失冇失手有一手
一如流星闪一闪就闪走
一天星斗留一留抖一抖腯 一腯 就走
不留守不留手不经手
一得手就消失有一手
一如流星闪一闪就闪走

Stargazing

Wake up! Open your third eye again and come back home
Wake up! There's no time. I fell to the ground from high above
Sit up! Open your eyes wide. I'm still in Los Angeles
What I've seen can't be described by words
Every night and day, I thought the dreams I had before were all nightmares
It turned out that my dreams have another purpose
I have the talent to foretell time and space
I definitely studied this subject before
One day I will finish all my homework
Now I can see this world very clearly
The more I see, the more I understand, and the more questions I have
If I fail again this time
I have no one to blame, nothing to rely on, and no one to depend on
The rhythm of life is getting faster and faster
I promised myself that I would not waste any more opportunities
I have too much to decide and too much to do
On a journey that never stops
In the blink of an eye, I saw the beginning of life and became sober
After more than a thousand days, I finally understand
Everything is clear. Love is the only thing missing. My love will be complete
The mission on Earth is complete
I don't know if we're looking at the same star at the same time
Stay for a while longer, rest for a while, and then leave
Don't stay, don't reach out, don't touch
Once you reach out, you will disappear. You have a skill
Like a meteor, it flashes and disappears
Stay for a while longer, rest for a while, and then leave
Don't stay, don't reach out, don't touch
Once you reach out, you will disappear. You have a skill
Like a meteor, it flashes and disappears
Traveling through the universe, stardust visits. What's the guide?
What kind of measure needs parental guidance?
Six numbers, in great need of cash
In a small space, resentment is most likely to occur
Intrigues and soap operas invade the subconscious mind
Is there any creative chest or non-conscious invasion?
Don't talk nonsense. Say something fair
Too pretentious, open your eyes and tell a lie
After losing again and again, I still haven't learned to be smart
The numbers are going up and down, and it's easy to be ambushed
Let go of all your burdens and start over from the universe
Why should I submit to you if you don't submit to me?
Too many people don't know how lucky they are
What can make people feel more satisfied?
When you jump out of the box and look back, everything becomes simple
We come from the universe. We are not alone
Stay for a while longer, rest for a while, and then leave
Don't stay, don't reach out, don't touch
Once you reach out, you will disappear. You have a skill
Like a meteor, it flashes and disappears
Stay for a while longer, rest for a while, and then leave
Don't stay, don't reach out, don't touch
Once you reach out, you will disappear. You have a skill
Like a meteor, it flashes and disappears
I don't know how to read. I don't understand. I have no orientation. I rely on light
People are born and travel, and the journey of life goes on and on
I didn't see clearly before and thought I was smart
I didn't think about it and thought I was clever
What kind of star represents another long march?
Once, people thought they came from apes
All life is imported from the stars
The elite do everything they can to control a star
The clearest mind can't control a nerve
Silence is golden. I just flew over Venus
Just landed. I'm leaving for Jupiter at sunrise
Wearing stars and the moon, I passed the moon and landed on the green Earth
I didn't think I would stay. I'm just passing through this time
The Earth is too noisy. The people of Earth are restless
The ending of the Earth asks the question: what is clear and what is clean?
The journey continues. Life continues. I watch the stars in the dark
Stay for a while longer, rest for a while, and then leave
Don't stay, don't reach out, don't touch
Once you reach out, you will disappear. You have a skill
Like a meteor, it flashes and disappears
Stay for a while longer, rest for a while, and then leave
Don't stay, don't reach out, don't touch
Once you reach out, you will disappear. You have a skill
Like a meteor, it flashes and disappears