Текст и перевод песни 陳冠希 - 誰讓你哭了

誰讓你哭了

你眼角里 似有点沙
可否拭去吗
看着我好吗
你眼里怕我对你虚假
抛开记挂 全信任我好吗
谁人于福中 不会知福
还让你暗里偷哭
不必哭泣 我看得很伤心
他不珍惜 便换上别人
不必哭泣 谁不懂爱惜你
从这秒钟不必想起
我会照顾你 你放心吗
请不要怕 无论哪儿我都护驾
我会接送你 你会喜欢吗
穿梭于哪里 骑着我们那匹白马
谁人于福中 不会知福
还让你暗里偷哭
不必哭泣 我看得很伤心
他不珍惜 便换上别人
不必哭泣 谁不懂爱惜你
从这秒钟不必想起
你照顾你那伤口极专注
放弃了更多
美事无在意
到了某天清醒便后悔不已
漏掉也不知
他不珍惜 便换上别人
这眼前人
才对你真心也认真
不必哭泣 我看的很伤心
他不珍惜 便换上别人
不必哭泣 谁不懂爱惜你
从这秒钟不必想起

Qui t'a fait pleurer ?

Il y a comme du sable dans le coin de ton œil
Puis-je l'essuyer ?
Regarde-moi, s'il te plaît
Tu crains que je sois faux envers toi
Laisse de côté tes soucis, fais-moi confiance, s'il te plaît
Qui dans le bonheur ne le reconnait pas ?
Et te fait pleurer en secret
Ne pleure pas, je suis vraiment triste de te voir ainsi
S'il ne t'a pas appréciée, il la remplacera par une autre
Ne pleure pas, qui ne sait pas te chérir ?
Dès cette seconde, oublie tout
Je prendrai soin de toi, tu me fais confiance ?
N'aie pas peur, où que tu sois, je serai là pour te protéger
Je viendrai te chercher, tu aimeras ça ?
Nous parcourrons le monde à dos de notre cheval blanc
Qui dans le bonheur ne le reconnait pas ?
Et te fait pleurer en secret
Ne pleure pas, je suis vraiment triste de te voir ainsi
S'il ne t'a pas appréciée, il la remplacera par une autre
Ne pleure pas, qui ne sait pas te chérir ?
Dès cette seconde, oublie tout
Tu soignes ta blessure avec beaucoup d'attention
Tu as renoncé à beaucoup
Tu ne prêtes attention à aucune beauté
Un jour, tu te réveilleras et tu le regretteras
Tu n'as même pas remarqué
S'il ne t'a pas appréciée, il la remplacera par une autre
Ce que tu vois devant toi
C'est l'amour sincère et sérieux que tu mérites
Ne pleure pas, je suis vraiment triste de te voir ainsi
S'il ne t'a pas appréciée, il la remplacera par une autre
Ne pleure pas, qui ne sait pas te chérir ?
Dès cette seconde, oublie tout