Текст и перевод песни 陳冠希 - 請早說

請早說

今天可会相见?
不知道
你来电要几点
想听深爱声线
我等你
看时针赶转圈 yeah yeah
等不厌
但事情没有进展
寂寞热线只会连接冰点
明天请早说
早点给我知有变
爱情必须改天
明天请早说
早点跟我讲再见
肠牵挂肚
从此可免就免
今天可会相见?
不知道
你来电要几点
想听深爱声线
我等你
看时针赶转圈 yeah yeah
等不厌
但事情没有进展
寂寞热线只会连接冰点
明天请早说
早点给我知有变
爱情必须改天
明天请早说
早点跟我讲再见
要回到他身边
明天请早说
通知恋爱须中断
纵然我心好酸 OH...
明天请早说
请不须我多猜算
肠牵挂肚
从此可免就免
如不爱我
尽早舍弃便算

Speak Now

Will you meet me today?
I don't know
When will you call me?
I want to hear your loving voice
I'm waiting for you
Watching the hour hand spin around yeah yeah
I'll never tire of waiting
But nothing's happening
The lonely phone line only connects to coldness
Please speak now tomorrow
Tell me the changes early
Our love must change tomorrow
Please speak now tomorrow
Tell me goodbye early
My thoughts are occupied
This can be avoided from now on
Will you meet me today?
I don't know
When will you call me?
I want to hear your loving voice
I'm waiting for you
Watching the hour hand spin around yeah yeah
I'll never tire of waiting
But nothing's happening
The lonely phone line only connects to coldness
Please speak now tomorrow
Tell me the changes early
Our love must change tomorrow
Please speak now tomorrow
Tell me goodbye early
You want to go back to him
Please speak now tomorrow
Tell me our love must end
Even though my heart is aching OH...
Please speak now tomorrow
Don't make me guess anymore
My thoughts are occupied
This can be avoided from now on
If you don't love me
It's better to give up sooner