Текст и перевод песни 陳冠希 - 謠言

謠言

是非精点解遍地 眼红黑心啲人要你死
你乜都有 佢乜都无 难怪有人乜都会妒忌
佢哋话呢啲诱惑 好多难以抗拒
有啲积极女士 wow即窜入去
或者你觉得得意 但我觉得讨厌
我只系会讲一次 我啲嘢你唔好掂
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
有是非一则关於Tina 佢话佢好随便
消息嚟自一条友 话佢想点就点
有无听过关於Michael 佢哋话佢一定挛
我尝试反驳但佢哋话佢直就唔会後面搵窿捐
听呢次关於Susan 最识得去挑衅
喱士内衣36C 一见就派报纸
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
无空间可以去 处处手指指住我
唔可以露面 一讲到谣言我直情系佢嘅代言
睇嚟啲谣言 唉我避无可避
世界末日依然都会有谣言满天飞
我谂住写封请愿信 提出一条新条例
下次有人开始讲是非 即刻判佢死
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
系我就系我 无时间留返去俾你玩
过去就系过去 但系今日
Please let me live my life
系我就系我 无时间留返去俾你玩
过去就系过去 但系今日
Please let me live my life
系我就系我 无时间留返去俾你玩
过去就系过去 但系今日
Please let me live my life
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies

Rumors

Rumors spread like wildfire, fueled by envy and spite
You have everything, they have nothing, no wonder they're consumed by jealousy
They say these temptations are too hard to resist
Some eager women jump right in
Maybe you find it amusing, but I find it disgusting
I'll only say this once, don't touch my stuff
People love to gossip, they thrive on misfortune
Rumors are rampant, suffocating me
From all these rumors, I can't take it anymore
Every other day, there's a new rumor about me
One rumor concerns Tina, they say she's promiscuous
The news comes from a friend, who says she'll do anything
Have you heard about Michael? They say he's definitely gay
I tried to refute it, but they said if he was straight, he wouldn't be looking for loopholes
This time, it's about Susan, the most provocative of all
Lace bra, 36C, newspapers are all over it
People love to gossip, they thrive on misfortune
Rumors are rampant, suffocating me
From all these rumors, I can't take it anymore
Every other day, there's a new rumor about me
Nowhere I go, fingers point at me
I can't show my face, when it comes to rumors, I'm the walking embodiment
Looks like these rumors, alas, I can't escape
Even at the end of the world, rumors will still fly
I think I'll write a petition, propose a new law
Next time someone starts spreading rumors, let's sentence them to death
People love to gossip, they thrive on misfortune
Rumors are rampant, suffocating me
From all these rumors, I can't take it anymore
Every other day, there's a new rumor about me
If it's me, it's me, I don't have time to spare for your games
The past is the past, but today
Please let me live my life
If it's me, it's me, I don't have time to spare for your games
The past is the past, but today
Please let me live my life
If it's me, it's me, I don't have time to spare for your games
The past is the past, but today
Please let me live my life
People love to gossip, they thrive on misfortune
Rumors are rampant, suffocating me
From all these rumors, I can't take it anymore
Every other day, there's a new rumor about me
People love to gossip, they thrive on misfortune
Rumors are rampant, suffocating me
From all these rumors, I can't take it anymore
Every other day, there's a new rumor about me
Stop (Stop) spreading those rumors around
Stop (Stop) spreading those lies
Stop (Stop) spreading those rumors around
Stop (Stop) spreading those lies
Stop (Stop) spreading those rumors around
Stop (Stop) spreading those lies
Stop (Stop) spreading those rumors around
Stop (Stop) spreading those lies