Текст и перевод песни 陳冠希 - 謠言

謠言

是非精点解遍地 眼红黑心啲人要你死
你乜都有 佢乜都无 难怪有人乜都会妒忌
佢哋话呢啲诱惑 好多难以抗拒
有啲积极女士 wow即窜入去
或者你觉得得意 但我觉得讨厌
我只系会讲一次 我啲嘢你唔好掂
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
有是非一则关於Tina 佢话佢好随便
消息嚟自一条友 话佢想点就点
有无听过关於Michael 佢哋话佢一定挛
我尝试反驳但佢哋话佢直就唔会後面搵窿捐
听呢次关於Susan 最识得去挑衅
喱士内衣36C 一见就派报纸
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
无空间可以去 处处手指指住我
唔可以露面 一讲到谣言我直情系佢嘅代言
睇嚟啲谣言 唉我避无可避
世界末日依然都会有谣言满天飞
我谂住写封请愿信 提出一条新条例
下次有人开始讲是非 即刻判佢死
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
系我就系我 无时间留返去俾你玩
过去就系过去 但系今日
Please let me live my life
系我就系我 无时间留返去俾你玩
过去就系过去 但系今日
Please let me live my life
系我就系我 无时间留返去俾你玩
过去就系过去 但系今日
Please let me live my life
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies

Rumeurs

Les médisants sont partout, les cœurs noirs et envieux veulent ta mort
Tu as tout, il n'a rien, pas étonnant qu'il soit envieux
Ils disent que ces tentations sont difficiles à résister
Certaines femmes actives wow, se précipitent
Tu trouves peut-être ça amusant, mais moi, je trouve ça détestable
Je ne le dirai qu'une fois, ne touche pas à mes affaires
Tout le monde aime parler des autres, les gens aiment voir la mort
Les rumeurs sont partout, l'environnement te pousse à mourir
From all these rumors, can't take it no more
Tous les deux jours, il y a une nouvelle rumeur qui me concerne
Une rumeur sur Tina, on dit qu'elle est facile
L'information vient d'un ami, on dit qu'elle fait ce qu'elle veut
As-tu entendu parler de Michael, on dit qu'il est forcément gay
J'essaie de réfuter, mais ils disent que s'il était straight, il ne chercherait pas à se cacher derrière des excuses
Cette fois, c'est Susan, on dit qu'elle est la meilleure pour provoquer
Un soutien-gorge en dentelle, 36C, elle donne des journaux dès qu'elle voit quelqu'un
Tout le monde aime parler des autres, les gens aiment voir la mort
Les rumeurs sont partout, l'environnement te pousse à mourir
From all these rumors, can't take it no more
Tous les deux jours, il y a une nouvelle rumeur qui me concerne
Il n'y a pas d'espace pour moi, tout le monde pointe du doigt
Je ne peux pas apparaître en public, dès qu'on parle de rumeurs, je suis leur porte-parole
On dirait que les rumeurs, oh, je ne peux pas les éviter
La fin du monde sera toujours accompagnée de rumeurs qui volent
Je pense écrire une lettre de pétition pour proposer une nouvelle loi
La prochaine fois que quelqu'un commence à répandre des rumeurs, il sera immédiatement condamné à mort
Tout le monde aime parler des autres, les gens aiment voir la mort
Les rumeurs sont partout, l'environnement te pousse à mourir
From all these rumors, can't take it no more
Tous les deux jours, il y a une nouvelle rumeur qui me concerne
C'est moi, c'est moi, je n'ai pas le temps de te laisser jouer
Le passé, c'est le passé, mais aujourd'hui
Please let me live my life
C'est moi, c'est moi, je n'ai pas le temps de te laisser jouer
Le passé, c'est le passé, mais aujourd'hui
Please let me live my life
C'est moi, c'est moi, je n'ai pas le temps de te laisser jouer
Le passé, c'est le passé, mais aujourd'hui
Please let me live my life
Tout le monde aime parler des autres, les gens aiment voir la mort
Les rumeurs sont partout, l'environnement te pousse à mourir
From all these rumors, can't take it no more
Tous les deux jours, il y a une nouvelle rumeur qui me concerne
Tout le monde aime parler des autres, les gens aiment voir la mort
Les rumeurs sont partout, l'environnement te pousse à mourir
From all these rumors, can't take it no more
Tous les deux jours, il y a une nouvelle rumeur qui me concerne
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies