Текст и перевод песни 陳冠希 - 謠言

謠言

是非精点解遍地 眼红黑心啲人要你死
你乜都有 佢乜都无 难怪有人乜都会妒忌
佢哋话呢啲诱惑 好多难以抗拒
有啲积极女士 wow即窜入去
或者你觉得得意 但我觉得讨厌
我只系会讲一次 我啲嘢你唔好掂
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
有是非一则关於Tina 佢话佢好随便
消息嚟自一条友 话佢想点就点
有无听过关於Michael 佢哋话佢一定挛
我尝试反驳但佢哋话佢直就唔会後面搵窿捐
听呢次关於Susan 最识得去挑衅
喱士内衣36C 一见就派报纸
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
无空间可以去 处处手指指住我
唔可以露面 一讲到谣言我直情系佢嘅代言
睇嚟啲谣言 唉我避无可避
世界末日依然都会有谣言满天飞
我谂住写封请愿信 提出一条新条例
下次有人开始讲是非 即刻判佢死
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
系我就系我 无时间留返去俾你玩
过去就系过去 但系今日
Please let me live my life
系我就系我 无时间留返去俾你玩
过去就系过去 但系今日
Please let me live my life
系我就系我 无时间留返去俾你玩
过去就系过去 但系今日
Please let me live my life
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
个个最爱话人 人喜欢睇见死
谣言满地 环境迫死自己
From all these rumors, can't take it no more
每隔两日又有一个新嘅是非讲紧我
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies
Stop (Stop) spreadin' those rumors around
Stop (Stop) spreadin' those lies

Слухи

Почему сплетники повсюду? Завистливые и злобные люди хотят твоей смерти.
У тебя всё есть, у них ничего нет, неудивительно, что кто-то завидует.
Они говорят, что эти соблазны слишком сильны, чтобы им противостоять.
Некоторые предприимчивые дамочки, вау, сразу же бросаются на них.
Может, ты считаешь это забавным, но я считаю это отвратительным.
Я скажу это только один раз: мои вещи не трогай.
Все любят обсуждать других, людям нравится видеть, как кто-то умирает.
Слухи повсюду, эта атмосфера убивает меня.
От всех этих слухов, больше не могу это терпеть.
Каждые два дня появляется новый слух обо мне.
Есть слух о Тине, говорят, она легкодоступна.
Информация исходит от одного парня, он говорит, что она делает всё, что хочет.
Слышала о Михаиле? Говорят, он точно гей.
Я пытался возразить, но они говорят, что если бы он был натуралом, то не искал бы приключений на стороне.
Послушай про Сьюзен, она мастер провокаций.
Кружевное белье, третий размер, как только увидит кого-то, сразу раздает газеты.
Все любят обсуждать других, людям нравится видеть, как кто-то умирает.
Слухи повсюду, эта атмосфера убивает меня.
От всех этих слухов, больше не могу это терпеть.
Каждые два дня появляется новый слух обо мне.
Нет места, куда можно пойти, везде на меня показывают пальцем.
Не могу показаться на людях, как только речь заходит о слухах, я становлюсь их олицетворением.
Похоже, от этих слухов, увы, мне не скрыться.
Даже в конце света будут слухи, летающие повсюду.
Я думаю написать петицию, предложить новый закон.
В следующий раз, когда кто-то начнет сплетничать, сразу приговаривать его к смерти.
Все любят обсуждать других, людям нравится видеть, как кто-то умирает.
Слухи повсюду, эта атмосфера убивает меня.
От всех этих слухов, больше не могу это терпеть.
Каждые два дня появляется новый слух обо мне.
Я это я, у меня нет времени на твои игры.
Прошлое есть прошлое, но сегодня...
Пожалуйста, дай мне жить своей жизнью.
Я это я, у меня нет времени на твои игры.
Прошлое есть прошлое, но сегодня...
Пожалуйста, дай мне жить своей жизнью.
Я это я, у меня нет времени на твои игры.
Прошлое есть прошлое, но сегодня...
Пожалуйста, дай мне жить своей жизнью.
Все любят обсуждать других, людям нравится видеть, как кто-то умирает.
Слухи повсюду, эта атмосфера убивает меня.
От всех этих слухов, больше не могу это терпеть.
Каждые два дня появляется новый слух обо мне.
Все любят обсуждать других, людям нравится видеть, как кто-то умирает.
Слухи повсюду, эта атмосфера убивает меня.
От всех этих слухов, больше не могу это терпеть.
Каждые два дня появляется новый слух обо мне.
Прекратите (Прекратите) распространять эти слухи.
Прекратите (Прекратите) распространять эту ложь.
Прекратите (Прекратите) распространять эти слухи.
Прекратите (Прекратите) распространять эту ложь.
Прекратите (Прекратите) распространять эти слухи.
Прекратите (Прекратите) распространять эту ложь.
Прекратите (Прекратите) распространять эти слухи.
Прекратите (Прекратите) распространять эту ложь.