Текст и перевод песни 陳冠希 - 越來越愛你

越來越愛你

甜美的使我太难受
可惜得一对手 捉紧了你没有
从来亦自恋兼爱自由
临到很想吻你时候
我突然没法走
忘掉在这么一个地球
我未曾玩够
为何越来越爱你
讨好你叫我欢喜
但求入戏 你呼的气
想一口一口储起
越难越爱你
差些功力没法逃避
懂得妒忌 不只好奇
这心理 痛快得生气
还看不真你已流汗
有话题没法讲
彷徨蜜蜂找不到蜜糖
太令人沮丧
为何越来越爱你
讨好你叫我欢喜
但求入戏 你呼的气
想一口一口储起
越难越爱你
差些功力没法逃避
懂得妒忌 不只好奇
这心理 痛快得生气
从前或者不懂这些
就当暗恋一架跑车
真多得你 终于知道爱怎写
为何越来越爱你
讨好你叫我欢喜
但求入戏 你呼的气
想一口一口储起
越难越爱你
差些功力没法逃避
懂得妒忌 不只好奇
这心理 痛快得生气

Je t'aime de plus en plus

Ta douceur me rend si mal
Dommage que je n'ai pas eu la chance de te tenir dans mes bras
J'ai toujours été narcissique et aimé la liberté
Au moment où j'ai envie de t'embrasser
Je ne peux soudainement plus partir
J'oublie que sur cette terre
Je n'ai pas encore assez joué
Pourquoi je t'aime de plus en plus
Te faire plaisir me rend heureux
Je veux juste entrer dans le jeu, ton souffle
Je veux le garder, chaque inspiration
Plus c'est difficile, plus je t'aime
J'ai manqué de force pour échapper
Je sais être jaloux, ce n'est pas que de la curiosité
Ce sentiment, ça me rend si heureux que je suis en colère
Je n'ai pas encore vu que tu transpires
J'ai des choses à te dire, mais je ne peux pas
Une abeille perdue ne trouve pas de miel
C'est tellement décourageant
Pourquoi je t'aime de plus en plus
Te faire plaisir me rend heureux
Je veux juste entrer dans le jeu, ton souffle
Je veux le garder, chaque inspiration
Plus c'est difficile, plus je t'aime
J'ai manqué de force pour échapper
Je sais être jaloux, ce n'est pas que de la curiosité
Ce sentiment, ça me rend si heureux que je suis en colère
Avant, je ne comprenais pas tout cela
C'était comme avoir un faible pour une voiture de sport
Merci à toi, j'ai enfin compris comment écrire "aimer"
Pourquoi je t'aime de plus en plus
Te faire plaisir me rend heureux
Je veux juste entrer dans le jeu, ton souffle
Je veux le garder, chaque inspiration
Plus c'est difficile, plus je t'aime
J'ai manqué de force pour échapper
Je sais être jaloux, ce n'est pas que de la curiosité
Ce sentiment, ça me rend si heureux que je suis en colère