Текст и перевод песни 陳冠希 - 问世上有几多爱

问世上有几多爱

对不起阿妈 对不起阿爸
我真系有尝试过听你话
我知我讲过好多大话
死都改唔倒任性 无乜变化
细个个阵时成日偷你D
银纸晚晚去Party
日夜剩系识得听住d
说话来自我老豆老妈子
对不起阿妈 对不起阿妈
谂返9岁个阵亦唔应该离开温哥华
但系细个真系想去认识我呢个爸爸
对不起阿爸
我知你好辛苦架 赚钱去赚我地既家
但我返到香港追求老豆既教导
点知黎到佢忙到连时间都无
我只有金钱既回报
你会爱护我吗无论我有无五行欠打
其实你会爱护我吗爱我就大力抱一下
你会爱护我吗无论我有无五行欠打
其实你会爱护我吗爱我就大力锡一下
对不起阿妈 对不起阿爸
由依家我会努力揾钱为我地既家
希望你见倒我有付出代价
依家忙到无乜时间坐低同你饮个茶
有几次不记得send生日咭嗌黎嗌去
有几次成个钟无对话
我肯定有几次个几次
我真系想执野走离开呢个family
谂返起我再无决定咁样做
我有咁好既老豆老母 我应该骄傲
今时今日依然同你嘈 各有各角度
你叫我去东我去西 我唔系故意咁样做
我有我原则 我唔会让
步我系度行紧我自己条路
你地依依um um系
度叫我对d狗仔客气d
但反而讲白d 我系
度睇电视最近你有体现
叫我着重身体keep f
It跑步我依家日日系度跑
我既脑剩系谂到剩系知道点样烦
我既路 我条路 我目睹
到我结婚生对仔女对
佢地好似你对我咁好
你会爱护我吗无论我有无五行欠打
其实你会爱护我吗爱我就大力抱一下
你会爱护我吗无论我有无五行欠打
其实你会爱护我吗爱我就大力锡一下

How many loves are there in the world?

I'm sorry, mom. I'm sorry, dad.
I really tried to listen to you.
I know I've told a lot of lies.
I can't change my stubbornness. I haven't changed much.
When I was young, I often stole your
money and went to parties every night.
I only listened to people's
words from my parents.
I'm sorry, mom. I'm sorry, mom.
Thinking back, I shouldn't have left Vancouver when I was 9.
But when I was young, I really wanted to meet my father.
I'm sorry, dad.
I know you worked hard to earn money for our family.
But when I returned to Hong Kong to follow my father's teachings,
He was so busy that he didn't even have time for me.
All I got was money.
Will you love me no matter how wrong I am?
Will you love me? If you do, give me a big hug.
Will you love me no matter how wrong I am?
Will you love me? If you do, give me a big kiss.
I'm sorry, mom. I'm sorry, dad.
From now on, I will try my best to earn money for our family.
I hope you can see that I have paid a price.
I'm so busy now that I don't have time to sit down and have tea with you.
There were a few times when I forgot to send you a birthday card.
There were a few times when we didn't talk for an hour.
I'm sure there were a few times.
I really wanted to pack up and leave this family.
But when I think about it, I can't bring myself to do it.
I have such good parents. I should be proud.
Today, we still argue with each other. We have different perspectives.
You tell me to go east, I go west. I don't do it on purpose.
I have my principles. I won't give in.
I'm walking my own path.
You keep telling me to be nice to the paparazzi.
But to be honest, I'm
watching TV recently, and you've been featured a lot.
You tell me to focus on my health and keep fit.
I run every day now.
My brain only thinks about how to get rid of
my troubles.
My path, my path, I have witnessed it.
Until I get married and have a son and a daughter
They will be as good to you as you are to me
Will you love me no matter how wrong I am?
Will you love me? If you do, give me a big hug.
Will you love me no matter how wrong I am?
Will you love me? If you do, give me a big kiss.