Текст и перевод песни 陳冠希 - 雙手插袋

雙手插袋

才结识
很想坦白
和你之间
不想有着阻隔
令我最为不惯
要多找几位结伴去玩
不爱电灯胆
现在是相恋的世纪
便忠于我自己
因心里极喜欢
所以便一起
若我等一秒后
若我想你感受
若我双手插袋
为时已晚
若我伸手太慢
下次也是很难
但我不想你双手在发冷
Hold my hand now baby
才结识
很想坦白
和你之间
不想有着阻隔
令我最为不惯
要多找几位结伴去玩
不爱电灯胆
现在是相恋的世纪
便忠于我自己
因心里极喜欢
所以便一起
若我等一秒后
若我想你感受
若我双手插袋
为时已晚
若我伸手太慢
下次也是很难
但我不想你双手在发冷
Hold my hand now baby
Da la da la oh baby were hand in hand now
若我等一秒后
若我想你感受
若我双手插袋
为时已晚
若我伸手太慢
下次也是很难
但我不想你双手在发冷
Hold my hand now baby
Da la da la oh baby were hand in hand now
Da la da la oh baby were hand in hand now
Oh baby were hand in hand now

Mains dans les poches

Je viens de te rencontrer
J'ai envie de te dire la vérité
Entre toi et moi
Je ne veux pas qu'il y ait de barrière
Ce qui me dérange le plus
C'est d'avoir à inviter d'autres personnes pour sortir
Je n'aime pas les lumières vives
Aujourd'hui, c'est le siècle de l'amour
Je vais être fidèle à moi-même
Parce que je t'aime vraiment
Alors on y va ensemble
Si j'attends une seconde de plus
Si je veux que tu ressentes ce que je ressens
Si je garde les mains dans mes poches
Il sera trop tard
Si je tarde à te tendre la main
Ce sera difficile la prochaine fois
Mais je ne veux pas que tes mains soient froides
Prends ma main maintenant, mon amour
Je viens de te rencontrer
J'ai envie de te dire la vérité
Entre toi et moi
Je ne veux pas qu'il y ait de barrière
Ce qui me dérange le plus
C'est d'avoir à inviter d'autres personnes pour sortir
Je n'aime pas les lumières vives
Aujourd'hui, c'est le siècle de l'amour
Je vais être fidèle à moi-même
Parce que je t'aime vraiment
Alors on y va ensemble
Si j'attends une seconde de plus
Si je veux que tu ressentes ce que je ressens
Si je garde les mains dans mes poches
Il sera trop tard
Si je tarde à te tendre la main
Ce sera difficile la prochaine fois
Mais je ne veux pas que tes mains soient froides
Prends ma main maintenant, mon amour
Da la da la oh mon amour, nos mains sont maintenant jointes
Si j'attends une seconde de plus
Si je veux que tu ressentes ce que je ressens
Si je garde les mains dans mes poches
Il sera trop tard
Si je tarde à te tendre la main
Ce sera difficile la prochaine fois
Mais je ne veux pas que tes mains soient froides
Prends ma main maintenant, mon amour
Da la da la oh mon amour, nos mains sont maintenant jointes
Da la da la oh mon amour, nos mains sont maintenant jointes
Oh mon amour, nos mains sont maintenant jointes