Текст и перевод песни 陳冠希 - 香港地MV

呢首歌送俾我嘅香港
唔理事情有几困难环境有几乱你都仲喺我屋企
之前喺而家喺将来都喺
同热爱这遍土地大家刻骨铭记
愁或喜生与死也是香港地
对于呢个地方我同你同一个同感
同一个谂法我同你同一种人
虽然你有你忙我有我忙佢有佢忙
各行各业但喺用埋同一本黄页
湾仔海旁尖东海旁中间喺同一个海港
大街小巷串埋我地呢一个香港
以前有好多工厂而家有好多银行
就算点变都喺属于我唎呢一个香港
经过几多风暴有d噑 仍然屹立不倒
太平山顶大帽山顶都依旧一样大雾
新机场唔再新但喺呢度多咗一个岛
旧车站唔再用但喺个钟楼仍然喺度
新作风新人事新公司新董事
边个话事我唔懂事基本上白纸黑字
经过几多谷底香港仔仍然系香港仔
见过几多风浪香港人仍然系香港人

虽然不是这里出世我来自新加坡
这里的恩怨多多少少见过
那么多的是非来不及解脱
只不过时为看看自己星星闪烁
说什么民主社会也只不过看你脑子里要什么
若觉得自己受困我又能教什么
怎么帮你突破大声说到底
怎么才能知道心里要着什么
想呼吸莫非是周围的环境真的没了空气
要出息除非你向你的上司下了手成立
三二一就喊到没什么公平无论在做什么事情
都固定只能把你搞到你失去了诚意
但人还在这里我并未彻底放弃
好朋友在我身边好心情在我怀里
我知你不断维持镇定愿你也知道我在支持你

同热爱这遍土地大家一句到尾
由自己生与死也在香港地
喺得呢一个地方出世就预喺呢个地方度死
有人会睇到黄金片地呢度喺一块福地
有人会睇到唔一样样样野一败涂地
有人会识得设身处地又有人会选择逃避
有人会认为呢个系环境同人嘅问题
呢度嘅文化一潭死水点会居安思危
七百万只蚂蚁唔容易走埋一齐
向住同一个方向睇一定会揾到大前题
喺同一种人点解要将人睇低
喺同一种人可以学埋同一种语文
讲第二种语文唔表示你喺第二种人
I rap the police i rap the government
跌得起输得起揾块镜照下自已
香港人至叻唔使靠人个个靠自已
唔怕揽住一齐死使乜怕从头做起
要有定企首先要企硬自已

Эта песня для моего Гонконга
Независимо от того, насколько все сложно, насколько хаотична окружающая среда, вы все находитесь в моем доме.
Я был здесь раньше и буду здесь в будущем
С такой же любовью к этой земле каждый будет помнить ее всем своим сердцем.
Горе или радость, жизнь и смерть - это тоже Гонконг
Я чувствую то же, что и ты, к этому месту
Та же идея, я такой же человек, как и ты
Хотя ты занят, ты занят, я занят, я занят, он занят
Все сферы жизни, но я использую одну и ту же желтую страницу
Набережная Ван Чай, Восточная гавань Цим Ша Цуй, в той же гавани посередине
Я похоронен на улицах и переулках Гонконга.
Раньше здесь было много фабрик и много банков.
Даже если он немного изменится, он принадлежит мне, гонконгцу
После многих штормов D噑 все еще стоит
Пик Тайпин и пик Тай Мо все те же туманные
Новый аэропорт уже не новый, но здесь есть дополнительный остров.
Старая станция больше не используется, но колокольня все еще там.
Новый стиль, новый персонал, новая компания, новые директора
Я не знаю, как говорить о вещах, в основном в черно-белом цвете.
После многих неудач Абердин все еще остается Абердином.
Я видел много ветра и волн. жители Гонконга все еще остаются жителями Гонконга.

Хотя я родился не здесь, я из Сингапура
Я видел здесь более или менее обиды
Так много правильного и неправильного слишком поздно, чтобы испытывать облегчение
Просто пришло время увидеть, как мерцают твои собственные звезды
То, что вы говорите о демократическом обществе, просто зависит от того, что вы хотите в своем уме
Чему я могу научить, если чувствую себя в ловушке?
Как помочь вам прорваться и высказаться до конца
Как я могу знать, чего я хочу в своем сердце
Если вы хотите дышать, может ли быть так, что в окружающей среде действительно не хватает воздуха?
Что-то изменится, если вы не протянете руку своему боссу.
Три, два, один, несправедливо кричать, что нет ничего справедливого, что бы ты ни делал
Все это исправлено и может только заставить вас потерять свою искренность
Но люди все еще здесь, и я еще не совсем сдался
Хорошие друзья рядом со мной, хорошее настроение в моих объятиях
Я знаю, что вы сохраняете самообладание, и пусть вы также знаете, что я поддерживаю вас

Я люблю эту землю такой же любовью. Каждый заканчивается предложением.
Моя собственная жизнь и смерть также находятся в Гонконге
Если вы родились в этом месте, вы должны умереть в этом месте.
Некоторые люди увидят, что золотая земля - это благословенная земля.
Некоторые люди увидят разные вещи и потерпят неудачу.
Некоторые люди будут знать, как поставить себя в такое положение, а некоторые решат сбежать.
Некоторые люди подумали бы, что это экологическая проблема.
Культура этой степени - это заводь, и вы будете жить в душевном покое.
Семь миллионов муравьев нелегко выгуливать и хоронить вместе
Если вы посмотрите в том же направлении, то обязательно обнаружите большую проблему.
В таких же людях поймите, что вы должны смотреть на людей свысока.
Вы можете изучать один и тот же язык у одних и тех же людей
Владение вторым языком не означает, что вы являетесь вторым человеком
Я насилую полицию, я насилую правительство.
Можешь позволить себе упасть, можешь позволить себе проиграть, найди зеркало, чтобы сфотографировать себя
Жители Гонконга не полагаются на других, чтобы полагаться на себя.
Не бойтесь держать его и умереть вместе, так почему же вы боитесь начинать с нуля?
Если вы хотите открыть бизнес, вы должны сначала укрепить себя.