小幸福 - 陳勢安 перевод на немецкий

小幸福

我知道你不喜歡我囉嗦
雖然喋喋不休 也會聽出耳油
你知道我不愛出去走走
你也願意陪我 一起躲進被窩
有時候我們彼此冷落
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我喜歡你跳舞的小動作
你的一舉一動 也是一種幽默
你挑眼我歇斯底里過錯
彼此推翻承諾 手牽手往前走
有時候我們彼此冷落

我知道你不喜歡我囉嗦
雖然喋喋不休 也會聽出耳油
你知道我不愛出去走走
你也願意陪我 一起躲進被窩
有時候我們彼此冷落
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我喜歡你跳舞的小動作
你的一舉一動 也是一種幽默
你挑眼我歇斯底里過錯
彼此推翻承諾 手牽手往前走
有時候我們彼此冷落
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我們唱的情歌別人聽不太懂
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風

Lalalalala ～
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我們唱的情歌別人聽不太懂
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風

Lalalalala ～
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風

Kleines Glück

Ich weiß, du magst mein Geschwafel nicht
Obwohl ich unaufhörlich rede, hörst du mir doch aufmerksam zu
Du weißt, ich gehe nicht gerne spazieren
Trotzdem bist du bereit, dich mit mir unter der Decke zu verkriechen
Manchmal ignorieren wir uns
Manchmal geben wir einander nach
Manchmal sagen wir kein Wort
Manchmal drehen wir total durch

Wenn wir Liebeslieder singen, finde ich deine Melodie zu altmodisch
Vielleicht wirst du eines Tages feststellen, dass ich dein Zuhörer bin
Wenn wir Liebeslieder singen, hoffe ich nur, dass du mich verstehst
Vielleicht wirst du eines Tages den Stil unseres kleinen Glücks entdecken

Ich mag deine kleinen Bewegungen beim Tanzen
Jede deiner Gesten ist auch eine Art Humor
Du kritisierst meine Fehler, ich rege mich auf
Wir brechen Versprechen, gehen Hand in Hand weiter
Manchmal ignorieren wir uns

Ich weiß, du magst mein Geschwafel nicht
Obwohl ich unaufhörlich rede, hörst du mir doch aufmerksam zu
Du weißt, ich gehe nicht gerne spazieren
Trotzdem bist du bereit, dich mit mir unter der Decke zu verkriechen
Manchmal ignorieren wir uns
Manchmal geben wir einander nach
Manchmal sagen wir kein Wort
Manchmal drehen wir total durch

Wenn wir Liebeslieder singen, finde ich deine Melodie zu altmodisch
Vielleicht wirst du eines Tages feststellen, dass ich dein Zuhörer bin
Wenn wir Liebeslieder singen, hoffe ich nur, dass du mich verstehst
Vielleicht wirst du eines Tages den Stil unseres kleinen Glücks entdecken

Ich mag deine kleinen Bewegungen beim Tanzen
Jede deiner Gesten ist auch eine Art Humor
Du kritisierst meine Fehler, ich rege mich auf
Wir brechen Versprechen, gehen Hand in Hand weiter
Manchmal ignorieren wir uns
Manchmal geben wir einander nach
Manchmal sagen wir kein Wort
Manchmal drehen wir total durch

Wenn wir Liebeslieder singen, finde ich deine Melodie zu altmodisch
Vielleicht wirst du eines Tages feststellen, dass ich dein Zuhörer bin
Wenn wir Liebeslieder singen, hoffe ich nur, dass du mich verstehst
Vielleicht wirst du eines Tages den Stil unseres kleinen Glücks entdecken

Die Liebeslieder, die wir singen, versteht sonst niemand
Vielleicht wirst du eines Tages unsere kleinen Gefühle entdecken
Die Liebeslieder, die wir singen, muss niemand sonst verstehen
Vielleicht wirst du eines Tages den Stil unseres kleinen Glücks entdecken

Lalalalala ～
Vielleicht wirst du eines Tages unsere kleinen Gefühle entdecken
Die Liebeslieder, die wir singen, muss niemand sonst verstehen
Vielleicht wirst du eines Tages den Stil unseres kleinen Glücks entdecken
Manchmal geben wir einander nach
Manchmal sagen wir kein Wort
Manchmal drehen wir total durch

Wenn wir Liebeslieder singen, finde ich deine Melodie zu altmodisch
Vielleicht wirst du eines Tages feststellen, dass ich dein Zuhörer bin
Wenn wir Liebeslieder singen, hoffe ich nur, dass du mich verstehst
Vielleicht wirst du eines Tages den Stil unseres kleinen Glücks entdecken

Die Liebeslieder, die wir singen, versteht sonst niemand
Vielleicht wirst du eines Tages unsere kleinen Gefühle entdecken
Die Liebeslieder, die wir singen, muss niemand sonst verstehen
Vielleicht wirst du eines Tages den Stil unseres kleinen Glücks entdecken

Lalalalala ～
Vielleicht wirst du eines Tages unsere kleinen Gefühle entdecken
Die Liebeslieder, die wir singen, muss niemand sonst verstehen
Vielleicht wirst du eines Tages den Stil unseres kleinen Glücks entdecken