Текст и перевод песни 陳勢安 - 小幸福

小幸福

我知道你不喜歡我囉嗦
雖然喋喋不休 也會聽出耳油
你知道我不愛出去走走
你也願意陪我 一起躲進被窩
有時候我們彼此冷落
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我喜歡你跳舞的小動作
你的一舉一動 也是一種幽默
你挑眼我歇斯底里過錯
彼此推翻承諾 手牽手往前走
有時候我們彼此冷落

我知道你不喜歡我囉嗦
雖然喋喋不休 也會聽出耳油
你知道我不愛出去走走
你也願意陪我 一起躲進被窩
有時候我們彼此冷落
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我喜歡你跳舞的小動作
你的一舉一動 也是一種幽默
你挑眼我歇斯底里過錯
彼此推翻承諾 手牽手往前走
有時候我們彼此冷落
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我們唱的情歌別人聽不太懂
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風

Lalalalala ～
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我們唱的情歌別人聽不太懂
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風

Lalalalala ～
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風

Little Happiness

I know you don't like me to be long-winded,
Although I talk incessantly and it may grate on your ears,
You know I don't like to go out for walks,
You willingly accompany me and we hide in our bed together.
Sometimes we ignore each other,
Sometimes we accommodate each other,
Sometimes we don't say a word,
Sometimes we get so into it we forget everything.

Singing love songs, I find your tune is too old,
Perhaps one day, you'll find out that I'm your listener,
Singing love songs, I just hope you understand,
Perhaps one day, you'll find the melody of Little Happiness.

I like the way you move when you dance,
Your every move is a kind of humor,
You point out my hysterical mistakes,
We break each other's promises and hold hands as we move forward.
Sometimes we ignore each other.

I know you don't like me to be long-winded,
Although I talk incessantly and it may grate on your ears,
You know I don't like to go out for walks,
You willingly accompany me and we hide in our bed together.
Sometimes we ignore each other,
Sometimes we accommodate each other,
Sometimes we don't say a word,
Sometimes we get so into it we forget everything.

Singing love songs, I find your tune is too old,
Perhaps one day, you'll find out that I'm your listener,
Singing love songs, I just hope you understand,
Perhaps one day, you'll find the melody of Little Happiness.

I like the way you move when you dance,
Your every move is a kind of humor,
You point out my hysterical mistakes,
We break each other's promises and hold hands as we move forward.
Sometimes we ignore each other,
Sometimes we accommodate each other,
Sometimes we don't say a word,
Sometimes we get so into it we forget everything.

Singing love songs, I find your tune is too old,
Perhaps one day, you'll find out that I'm your listener,
Singing love songs, I just hope you understand,
Perhaps one day, you'll find the melody of Little Happiness.

The love songs we sing are hard for others to understand,
Perhaps one day you'll find our little touch,
The love songs we sing don't need to be understood by others,
Perhaps one day you'll find the melody of Little Happiness.

Lalalalala ～
Perhaps one day you'll find our little touch,
The love songs we sing don't need to be understood by others,
Perhaps one day you'll find the melody of Little Happiness.
Sometimes we accommodate each other,
Sometimes we don't say a word,
Sometimes we get so into it we forget everything.

Singing love songs, I find your tune is too old,
Perhaps one day, you'll find out that I'm your listener,
Singing love songs, I just hope you understand,
Perhaps one day, you'll find the melody of Little Happiness.

The love songs we sing are hard for others to understand,
Perhaps one day you'll find our little touch,
The love songs we sing don't need to be understood by others,
Perhaps one day you'll find the melody of Little Happiness.

Lalalalala ～
Perhaps one day you'll find our little touch,
The love songs we sing don't need to be understood by others,
Perhaps one day you'll find the melody of Little Happiness.