Текст и перевод песни 陳勢安 - 小幸福

小幸福

我知道你不喜歡我囉嗦
雖然喋喋不休 也會聽出耳油
你知道我不愛出去走走
你也願意陪我 一起躲進被窩
有時候我們彼此冷落
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我喜歡你跳舞的小動作
你的一舉一動 也是一種幽默
你挑眼我歇斯底里過錯
彼此推翻承諾 手牽手往前走
有時候我們彼此冷落

我知道你不喜歡我囉嗦
雖然喋喋不休 也會聽出耳油
你知道我不愛出去走走
你也願意陪我 一起躲進被窩
有時候我們彼此冷落
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我喜歡你跳舞的小動作
你的一舉一動 也是一種幽默
你挑眼我歇斯底里過錯
彼此推翻承諾 手牽手往前走
有時候我們彼此冷落
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我們唱的情歌別人聽不太懂
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風

Lalalalala ～
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風
有時候我們互相遷就
有時候我們一句也不說
有時候我們飆到了忘我

唱著情歌 我嫌妳的調調太舊
也許有天 你會發現 我是你的聽眾
唱著情歌 我只希望你聽得懂
也許有天 你會發現 小幸福的曲風

我們唱的情歌別人聽不太懂
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風

Lalalalala ～
也許有天你會發現 我們的小感動
我們唱的情歌別人不需要懂
也許有天你會發現 小幸福的曲風

Petit bonheur

Je sais que tu n'aimes pas que je sois bavard
Même si je ne cesse de parler, tu finiras par t'en lasser
Tu sais que je n'aime pas sortir
Tu es prête à me rejoindre et à te blottir dans les couvertures
Parfois, nous nous ignorons mutuellement
Parfois, nous nous accommodons l'un de l'autre
Parfois, nous ne disons rien
Parfois, nous chantons jusqu'à en oublier le monde

Je trouve que tes chansons d'amour ont un air désuet
Peut-être un jour tu découvriras que je suis ton public
En chantant des chansons d'amour, j'espère que tu les comprendras
Peut-être un jour tu découvriras le rythme de notre petit bonheur

J'aime tes petits mouvements quand tu danses
Chaque geste que tu fais est une blague
Tu me reproches mes crises de colère
Nous annulons nos promesses, main dans la main, nous avançons
Parfois, nous nous ignorons mutuellement

Je sais que tu n'aimes pas que je sois bavard
Même si je ne cesse de parler, tu finiras par t'en lasser
Tu sais que je n'aime pas sortir
Tu es prête à me rejoindre et à te blottir dans les couvertures
Parfois, nous nous ignorons mutuellement
Parfois, nous nous accommodons l'un de l'autre
Parfois, nous ne disons rien
Parfois, nous chantons jusqu'à en oublier le monde

Je trouve que tes chansons d'amour ont un air désuet
Peut-être un jour tu découvriras que je suis ton public
En chantant des chansons d'amour, j'espère que tu les comprendras
Peut-être un jour tu découvriras le rythme de notre petit bonheur

J'aime tes petits mouvements quand tu danses
Chaque geste que tu fais est une blague
Tu me reproches mes crises de colère
Nous annulons nos promesses, main dans la main, nous avançons
Parfois, nous nous ignorons mutuellement
Parfois, nous nous accommodons l'un de l'autre
Parfois, nous ne disons rien
Parfois, nous chantons jusqu'à en oublier le monde

Je trouve que tes chansons d'amour ont un air désuet
Peut-être un jour tu découvriras que je suis ton public
En chantant des chansons d'amour, j'espère que tu les comprendras
Peut-être un jour tu découvriras le rythme de notre petit bonheur

Nos chansons d'amour, les autres ne les comprennent pas vraiment
Peut-être un jour tu découvriras nos petites émotions
Nos chansons d'amour, les autres n'ont pas besoin de les comprendre
Peut-être un jour tu découvriras le rythme de notre petit bonheur

Lalalalala ～
Peut-être un jour tu découvriras nos petites émotions
Nos chansons d'amour, les autres n'ont pas besoin de les comprendre
Peut-être un jour tu découvriras le rythme de notre petit bonheur
Parfois, nous nous accommodons l'un de l'autre
Parfois, nous ne disons rien
Parfois, nous chantons jusqu'à en oublier le monde

Je trouve que tes chansons d'amour ont un air désuet
Peut-être un jour tu découvriras que je suis ton public
En chantant des chansons d'amour, j'espère que tu les comprendras
Peut-être un jour tu découvriras le rythme de notre petit bonheur

Nos chansons d'amour, les autres ne les comprennent pas vraiment
Peut-être un jour tu découvriras nos petites émotions
Nos chansons d'amour, les autres n'ont pas besoin de les comprendre
Peut-être un jour tu découvriras le rythme de notre petit bonheur

Lalalalala ～
Peut-être un jour tu découvriras nos petites émotions
Nos chansons d'amour, les autres n'ont pas besoin de les comprendre
Peut-être un jour tu découvriras le rythme de notre petit bonheur