Текст и перевод песни 陳勢安 - 故意

故意

車子裡房間裡 怎麼還有你的氣息
也許我們這次 傷得不輕
在這裡在那裡 還殘留我們的甜蜜
而回憶沒勇氣 搬不出去

我想我可以忘記 你也假裝不在意
那些頑固的淚滴 怎麼擦不乾淨
一言為定都過去 戰後誰取得勝利
我不堪一擊

我就是故意不看你的表情
我就是故意切斷所有聯繫
他比較細膩 你說他有多貼心
我們的過去已經沒關係
我就是故意不聊你的話題
我就是故意不再仔細聆聽
我試著努力 習慣身邊沒有你
醒來可以把你徹底忘記

在夢境在記憶 催殘原來是種遊戲
很小心讓過去 不著痕跡
再空虛再委屈 只有我在演獨角戲
劇本裡的開心 所剩無幾

我想我可以忘記 你也假裝不在意
那些頑固的淚滴 怎麼擦不乾淨
一言為定都過去 戰後誰取得勝利
我不堪一擊

我就是故意不看你的表情
我就是故意切斷所有聯繫
他比較細膩 你說他有多貼心
我們的過去已經沒關係
我就是故意不聊你的話題
我就是故意不再仔細聆聽
我試著努力 習慣身邊沒有你
醒來可以把你徹底忘記
我就是故意不看你的表情
我就是故意切斷所有聯繫
他比較細膩 你說他有多貼心
我們的過去已經沒關係
我就是故意不聊你的話題
我就是故意不再仔細聆聽
我試著努力 習慣身邊沒有你
醒來可以把你徹底忘記

Délibérément

Dans la voiture, dans la chambre, ton odeur persiste encore
Peut-être que cette fois, nous sommes vraiment blessés
Ici, là-bas, nos douceurs sont toujours présentes
Et les souvenirs n'ont pas le courage de partir

Je pense que je peux oublier, tu fais aussi semblant de ne pas t'en soucier
Ces larmes tenaces, comment les essuyer
Tout est convenu dans le passé, qui a remporté la victoire après la guerre
Je suis incapable de résister

Je fais exprès de ne pas regarder ton expression
Je fais exprès de couper tous les liens
Il est plus délicat, tu dis qu'il est tellement attentionné
Notre passé n'a plus d'importance
Je fais exprès de ne pas parler de toi
Je fais exprès de ne plus écouter attentivement
J'essaie de m'habituer à ne pas avoir toi à mes côtés
Me réveiller pour t'oublier complètement

Dans les rêves, dans les souvenirs, le tourment est un jeu
Je fais très attention à ce que le passé ne laisse aucune trace
Même si je suis vide, même si je suis malheureuse, je suis la seule à jouer dans cette pièce
Le bonheur du scénario est presque épuisé

Je pense que je peux oublier, tu fais aussi semblant de ne pas t'en soucier
Ces larmes tenaces, comment les essuyer
Tout est convenu dans le passé, qui a remporté la victoire après la guerre
Je suis incapable de résister

Je fais exprès de ne pas regarder ton expression
Je fais exprès de couper tous les liens
Il est plus délicat, tu dis qu'il est tellement attentionné
Notre passé n'a plus d'importance
Je fais exprès de ne pas parler de toi
Je fais exprès de ne plus écouter attentivement
J'essaie de m'habituer à ne pas avoir toi à mes côtés
Me réveiller pour t'oublier complètement
Je fais exprès de ne pas regarder ton expression
Je fais exprès de couper tous les liens
Il est plus délicat, tu dis qu'il est tellement attentionné
Notre passé n'a plus d'importance
Je fais exprès de ne pas parler de toi
Je fais exprès de ne plus écouter attentivement
J'essaie de m'habituer à ne pas avoir toi à mes côtés
Me réveiller pour t'oublier complètement