Текст и перевод песни 陳嘉唯 feat. Ash - 你的快樂

你的快樂

Renée：
聽你說 好疲憊 我不會 給你安慰 很累
一天到晚只會生氣鬥嘴
剎那間發現 給你的愛有了防備

看到了 你心碎 只有我 能體會 能諒解 受夠了
我們在一起不對
想你也認同 身邊再找個人來陪

讓我一人開車到海邊 曬的再黑一點點
心甘情願 聽著音樂 就需要這種感覺
有什麼事不能解決

期盼著你的快樂
我就滿足了
還有什麼我能做的
只怪兩人不配 互相被拉扯
扮演著不明的角色

我真的期盼你會快樂
那就滿足了
還有什麼我能做的
責怪 陷的太快
因為曾經擁有過的
究竟是什麼呢？

ASH：
聽你說 好疲憊 她不會 給你安慰 很累
一天到晚只會生氣鬥嘴
剎那間發現 給她的愛有了防備

看到了 你心碎 只有我 能體會 能諒解 受夠了
你們在一起不對
讓我來守候 在你身邊有我來陪

何不一起開車到海邊 曬的再黑一點點
你點根煙 聽著音樂 就是愛這種感覺
有什麼事不能解決

Renée：
期盼著你的快樂
我就滿足了
還有什麼我能做的
ASH：
只怪時間不對 互相被拉扯
扮演著無名的角色
ASH：
我真的期盼你們快樂
那就滿足了
還有什麼我能做的
ASH：
責怪 陷的太快
因為曾經擁有過的
ASH：
究竟是什麼呢？

Renée Rap:
Listen, 說不想你 不會再去在意 不再去看任何你的消息
現在只能說服我自己 不要再被睏在愛的陷阱裡
為了你我寫情歌 為了你付出快樂
不用給我同情，擁抱，回報
只希望陪在你身邊的她能一直對你好

Votre bonheur

Renée：
J'ai entendu dire que tu es épuisé, je ne vais pas te réconforter, tu es trop fatigué.
Tu ne fais que t'énerver et te disputer tout le temps.
Soudain, j'ai réalisé que mon amour pour toi était devenu une défense.

J'ai vu ton cœur brisé, seulement moi peux comprendre, seulement moi peux pardonner, j'en ai assez.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
J'espère que tu es d'accord, trouve quelqu'un d'autre pour t'accompagner.

Laisse-moi conduire seule jusqu'à la plage, bronzer un peu plus.
Je suis prête à tout, écouter de la musique, c'est ce dont j'ai besoin.
Qu'est-ce qui ne peut pas être résolu ?

J'attends avec impatience ton bonheur.
Je serai satisfaite.
Que puis-je faire d'autre ?
C'est juste que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous nous tirons l'un l'autre.
Nous jouons des rôles indéfinis.

Je désire vraiment que tu sois heureux.
Je serai alors satisfaite.
Que puis-je faire d'autre ?
Je me blâme, je me suis trop impliquée.
Parce que ce que nous avons eu.
Qu'est-ce que c'était au juste ?

ASH：
J'ai entendu dire que tu es épuisé, elle ne va pas te réconforter, tu es trop fatigué.
Elle ne fait que t'énerver et te disputer tout le temps.
Soudain, il s'est avéré que son amour pour toi était devenu une défense.

J'ai vu ton cœur brisé, seulement moi peux comprendre, seulement moi peux pardonner, j'en ai assez.
Vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre.
Laisse-moi te protéger, je serai là pour toi.

Pourquoi ne pas conduire ensemble jusqu'à la plage, bronzer un peu plus ?
Tu fumes une cigarette, tu écoutes de la musique, c'est l'amour que tu ressens.
Qu'est-ce qui ne peut pas être résolu ?

Renée：
J'attends avec impatience ton bonheur.
Je serai satisfaite.
Que puis-je faire d'autre ?
ASH：
C'est juste que le moment n'est pas opportun, nous nous tirons l'un l'autre.
Nous jouons des rôles sans nom.
ASH：
Je désire vraiment que vous soyez heureux.
Je serai alors satisfaite.
Que puis-je faire d'autre ?
ASH：
Je me blâme, je me suis trop impliqué.
Parce que ce que vous avez eu.
ASH：
Qu'est-ce que c'était au juste ?

Renée Rap:
Écoute, dire que je ne pense plus à toi, ne pas prêter attention, ne plus lire aucun de tes messages.
Maintenant, je dois me convaincre, ne plus être piégée dans le piège de l'amour.
Pour toi, j'écris des chansons d'amour, pour toi, je donne mon bonheur.
Pas besoin de me faire pitié, de m'embrasser, de me rendre la pareille.
J'espère juste que celle qui est à tes côtés te traitera toujours bien.