你的快樂 - 陳嘉唯 , 張瑋琁 перевод на немецкий

你的快樂

聽你說 好疲憊 我不會
給你安慰 很累
一天到晚只會生氣鬥嘴
剎那間發現 給你的愛有了防備
看到了 你心碎 只有我
能體會 能諒解 受夠了
我們在一起不對
想你也認同 身邊再找個人來陪
讓我一人開車到海邊
曬的再黑一點點
心甘情願 聽著音樂
就需要這種感覺
有什麼事不能解決
期盼著你的快樂
我就滿足了
還有什麼我能做的
只怪兩人不配 互相被拉扯
扮演著不明的角色
我真的期盼你會快樂
那就滿足了
還有什麼我能做的
責怪 陷的太快
因為曾經擁有過的
究竟是什麼呢？
聽你說 好疲憊 她不會
給你安慰 很累
一天到晚只會生氣鬥嘴
剎那間發現 給她的愛有了防備
看到了 你心碎 只有我
能體會 能諒解 受夠了
你們在一起不對
讓我來守候 在你身邊有我來陪
何不一起開車到海邊
曬的再黑一點點
你點根煙 聽著音樂
就是愛這種感覺
有什麼事不能解決
期盼著你的快樂
我就滿足了
還有什麼我能做的
只怪時間不對 互相被拉扯
扮演著無名的角色
我真的期盼你們快樂
那就滿足了
還有什麼我能做的
責怪 陷的太快
因為曾經擁有過的
究竟是什麼呢？
Listen, 說不想你 不會再去在意
不再去看任何你的消息
現在只能說服我自己
不要再被睏在愛的陷阱裡
為了你我寫情歌
為了你付出快樂
不用給我同情，擁抱，回報
只希望陪在你身邊的她能一直對你好

Dein Glück

Höre dich sagen, du seist so erschöpft, ich werde nicht
dir Trost spenden. Es ist anstrengend.
Den ganzen Tag nur streiten und zanken.
Plötzlich bemerkt, die Liebe zu dir hat eine Abwehr aufgebaut.
Sah dein gebrochenes Herz. Nur ich
kann es nachempfinden, kann verstehen. Ich habe genug davon.
Wir zusammen, das ist nicht richtig.
Ich denke, du stimmst auch zu, jemand anderen an deiner Seite zu finden, der dich begleitet.
Lass mich allein zum Meer fahren,
mich ein bisschen mehr bräunen.
Gern geschehen, Musik hörend.
Brauche genau dieses Gefühl.
Was gibt es, das man nicht lösen kann?
Ich hoffe auf dein Glück,
dann bin ich zufrieden.
Was kann ich sonst noch tun?
Schuld ist nur, dass wir nicht zusammenpassen, uns gegenseitig zerren.
Spielen unklare Rollen.
Ich hoffe wirklich, du wirst glücklich sein,
dann bin ich zufrieden.
Was kann ich sonst noch tun?
Die Schuld geben, zu schnell gefallen zu sein.
Wegen dem, was wir einst hatten.
Was war das eigentlich?
Höre dich sagen, du seist so erschöpft, sie wird nicht
dir Trost spenden. Es ist anstrengend.
Den ganzen Tag nur streiten und zanken.
Plötzlich bemerkt, die Liebe zu ihr hat eine Abwehr aufgebaut.
Sah dein gebrochenes Herz. Nur ich
kann es nachempfinden, kann verstehen. Ich habe genug davon.
Ihr zusammen, das ist nicht richtig.
Lass mich wachen, an deiner Seite bin ich, um dich zu begleiten.
Warum nicht zusammen zum Meer fahren,
uns ein bisschen mehr bräunen?
Du zündest eine Zigarette an, hörst Musik.
Ich liebe genau dieses Gefühl.
Was gibt es, das man nicht lösen kann?
Ich hoffe auf dein Glück,
dann bin ich zufrieden.
Was kann ich sonst noch tun?
Schuld ist nur die falsche Zeit, uns gegenseitig zerren.
Spielen namenlose Rollen.
Ich hoffe wirklich, ihr werdet glücklich sein,
dann bin ich zufrieden.
Was kann ich sonst noch tun?
Die Schuld geben, zu schnell gefallen zu sein.
Wegen dem, was wir einst hatten.
Was war das eigentlich?
Listen, sagen, ich denke nicht an dich, werde mich nicht mehr darum kümmern,
werde keine Nachrichten mehr von dir ansehen.
Jetzt kann ich mich nur selbst überzeugen,
nicht mehr in der Liebesfalle gefangen zu sein.
Für dich habe ich Liebeslieder geschrieben.
Für dich Glück gegeben.
Brauche kein Mitleid, keine Umarmung, keine Gegenleistung von dir.
Ich hoffe nur, dass sie, die an deiner Seite ist, immer gut zu dir sein kann.