Текст и перевод песни 陳嘉唯 - Better Believe Me - Remix
Better
Believe
Me
一切都是過程
Лучше
поверьте
Мне
Все
это
процесс
曾被打破的自尊
Подорванная
самооценка
Believe
Me
勇敢去面對的人
Поверьте
мне,
тот,
кто
храбр,
чтобы
встретиться
лицом
к
лицу
會是勝利的認證
Будет
свидетельством
победы
經歷失敗挫折的傷痕
Испытайте
шрамы
от
неудач
и
разочарований
一路擁有著彼此的扶持和信任
Имейте
взаимную
поддержку
и
доверие
на
этом
пути
Better
Believe
Me,
We
can
make
it
happen
Лучше
поверь
Мне,
Мы
сможем
это
сделать.
恨也能轉為愛重生
Ненависть
также
может
быть
превращена
в
любовь
и
возрождение
I'm
just
living
my
life
Я
просто
живу
своей
жизнью
睡在泳池邊躺椅
Спит
в
глубоком
кресле
у
бассейна
你看我在幹嘛
Как
ты
думаешь,
что
я
делаю
最屌的饒舌團體
Самая
потрясающая
рэп-группа
照片留在粉絲手裡
Оставьте
фотографию
в
руках
поклонников
人生正在
Changing
Жизнь
меняется
This
shit's
so
amazing
Это
дерьмо
такое
потрясающее
曾經什麼都沒有別跟我說這一餐太貴
Раньше
там
ничего
не
было.
Только
не
говори
мне,
что
эта
еда
слишком
дорогая.
我帶著我的家人十位小姐你先帶位
Я
возьму
свою
семью,
десять
дам,
вы
сядете
первыми
以前我幫人抬轎現在自己座在轎子上
Раньше
я
помогал
людям
нести
паланкин,
но
теперь
я
сижу
на
паланк
сам.
看到上面的風景才知道為何這轎子晃
Только
когда
я
увидел
пейзаж
наверху,
я
понял,
почему
этот
паланкин
трясся.
她問我花多少時間想歌詞我今晚又熬夜
Она
спросила
меня,
сколько
времени
я
потратил
на
обдумывание
текста
песни.
Сегодня
вечером
я
снова
засиделся
допоздна.
問你睡那麼多要幹嘛死後不也是要睡
Спрошу
вас,
почему
вы
должны
так
много
спать,
разве
вам
тоже
не
нужно
спать
после
смерти?
我信的不只有是信念
Я
верю
в
нечто
большее,
чем
просто
в
веру
那自己的命換經驗
Затем
измените
свой
жизненный
опыт
說的每句話都靈驗
Прочувствуйте
каждое
сказанное
вами
слово
隨時準備再活一遍
Believe
dat
Всегда
готов
снова
жить,
Поверь
мне.
Better
Believe
Me
一切都是過程
(You
know
I
do,
I
do)
Лучше
поверь
мне,
Все
- это
процесс
(Ты
знаешь,
что
я
делаю,
я
делаю)
曾被打破的自尊
Подорванная
самооценка
Believe
Me
勇敢去面對的人
(Uh
huh)
Поверьте
мне,
кто-то,
кто
храбр,
чтобы
встретиться
лицом
к
лицу
(Ага)
會是勝利的認證
Будет
свидетельством
победы
經歷失敗挫折的傷痕
(Okay)
Испытайте
шрамы
от
неудач
и
разочарований
(хорошо)
一路擁有著彼此的扶持和信任
(You
know
I
will
be
there)
Имейте
взаимную
поддержку
и
доверие
на
этом
пути
(Вы
знаете,
что
я
буду
там).
Better
Believe
Me,
We
can
make
it
happen
Лучше
поверь
Мне,
Мы
сможем
это
сделать.
恨也能轉為愛重生
Ненависть
также
может
быть
превращена
в
любовь
и
возрождение
靠著自己屬於我們作風
Принадлежать
нам
самим.
環境將夢想沒收
Окружающая
среда
конфискует
мечты
擅未到達巔峰別想從我的手上奪走
Не
забирай
это
у
меня
до
того,
как
достигнешь
вершины.
經歷過那挨苦頭日子撐到最後我精力夠
Пройдя
через
все
трудности,
у
меня
достаточно
энергии,
чтобы
продержаться
до
конца.
盡力作收勝利的果實讓他們重新定義我
Делайте
все
возможное,
чтобы
пожинать
плоды
победы,
и
позвольте
им
переопределить
меня
從來都不想被人看不起
Никогда
не
хочу,
чтобы
на
меня
смотрели
свысока
再苦的鳥事都不提
Как
бы
это
ни
было
тяжело,
я
не
буду
упоминать
об
этом.
只想邁向成功步行
Просто
хочу
идти
к
успеху
遇到阻力不停努力
Продолжайте
усердно
работать,
сталкиваясь
с
сопротивлением
才沒有背景炫耀
一切靠我費力建造
У
меня
нет
опыта,
которым
можно
было
бы
похвастаться.
Все
зависит
от
моего
кропотливого
строительства.
夢想跟現實的煎熬
Мучения
снов
и
реальности
即使沒吃飽我也不先逃
Я
не
убегу,
даже
если
я
не
сыт
而我為了達成夢想能延續
我寧可去打工
И
для
того,
чтобы
осуществить
свою
мечту
и
продолжить,
я
бы
предпочел
пойти
на
работу
顧好生計這是前提
不餓死再想追逐夢
Позаботьтесь
о
своих
средствах
к
существованию.
Это
обязательное
условие.
Не
умирайте
с
голоду,
а
затем
не
стремитесь
к
своей
мечте.
航向全世界
沒人玩票我們全職業
Плывем
по
миру,
никто
не
разыгрывает
билеты,
у
нас
полно
работы
現在我才沒時間
Сейчас
у
меня
нет
времени
別煩我演出完還有他媽的慶功宴
Не
беспокойте
меня.
После
шоу
будет
гребаный
праздник.
Better
Believe
Me
一切都是過程
(You
know
I
do,
I
do)
Лучше
поверь
мне,
Все
- это
процесс
(Ты
знаешь,
что
я
делаю,
я
делаю)
曾被打破的自尊
Подорванная
самооценка
Believe
Me
勇敢去面對的人
(Uh
huh)
Поверьте
мне,
кто-то,
кто
храбр,
чтобы
встретиться
лицом
к
лицу
(Ага)
會是勝利的認證
Будет
свидетельством
победы
經歷失敗挫折的傷痕
(Okay)
Испытайте
шрамы
от
неудач
и
разочарований
(хорошо)
一路擁有著彼此的扶持和信任
(You
know
I
will
be
there)
Имейте
взаимную
поддержку
и
доверие
на
этом
пути
(Вы
знаете,
что
я
буду
там).
Better
Believe
Me,
We
can
make
it
happen
(You
know
I
do,
I
do)
Лучше
поверь
Мне,
Мы
сможем
это
осуществить
(Ты
знаешь,
что
я
верю,
я
верю).
恨也能轉為愛重生
Ненависть
также
может
быть
превращена
в
любовь
и
возрождение
Fuckin'
wit
me
fuckin'
wit
you,
At
least
I
ain't
frontin'
wit
you
Черт
возьми,
я,
черт
возьми,
с
тобой,
По
крайней
мере,
я
не
перед
тобой
I
love
da
way
you
gettin'
caught
up
and
all
up
in
my
alley-oop
Мне
нравится,
как
ты
увлекаешься
и
оказываешься
в
моем
переулке
- оп
Mitch,
get
ready
for
round
two
in
our
courtyard,
we
be
clownin'
a
fool
Митч,
приготовься
ко
второму
раунду
в
нашем
дворе,
мы
будем
дурачиться.
Shut
da
fuck
up,
I
charge
for
free
throws
Заткнись,
черт
возьми,
я
беру
плату
за
штрафные
броски
Score,
now,
catch
my
Забей,
а
теперь,
поймай
мой
Flow,
whoa,
yes,
台語嘛ㄟ通
Поток,
вау,
да,
тайваньский,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да
看今仔日是叨位來玩ㄟ觀眾
Посмотрите
на
зрителей,
которые
собрались
здесь
сегодня,
чтобы
поиграть.
And
I
really
gotta
wanna
get
on
the
microphone
И
я
действительно
хочу
попасть
к
микрофону
給Skottie
Suyama來放給你爽
Отдай
это
Скотти
Суаяме,
и
пусть
это
будет
круто
для
тебя
He
say
my
shit
is
classic
Он
говорит,
что
мое
дерьмо
классическое
As
if
I'm
doin'
some
magic
Как
будто
я
творю
какое-то
волшебство.
I'll
make
your
fantasies
come
true
Я
воплощу
твои
фантазии
в
реальность
Bibbidi-Bobbidi-Boo,
muag
Биббиди-Боббиди-Бу,
муаг
Better
Believe
Me
一切都是過程
(You
know
I
do,
I
do)
Лучше
поверь
мне,
Все
- это
процесс
(Ты
знаешь,
что
я
делаю,
я
делаю)
曾被打破的自尊
Подорванная
самооценка
Believe
Me
勇敢去面對的人
(Uh
huh)
Поверьте
мне,
кто-то,
кто
храбр,
чтобы
встретиться
лицом
к
лицу
(Ага)
會是勝利的認證
Будет
свидетельством
победы
經歷失敗挫折的傷痕
(Okay)
Испытайте
шрамы
от
неудач
и
разочарований
(хорошо)
一路擁有著彼此的扶持和信任
(You
know
I
will
be
there)
Имейте
взаимную
поддержку
и
доверие
на
этом
пути
(Вы
знаете,
что
я
буду
там).
Better
Believe
Me,
We
can
make
it
happen
(You
know
I
do,
I
do)
Лучше
поверь
Мне,
Мы
сможем
это
осуществить
(Ты
знаешь,
что
я
верю,
я
верю)
恨也能轉為愛重生
Ненависть
также
может
быть
превращена
в
любовь
и
возрождение
You
know
you
better
believe
me
Ты
знаешь,
тебе
лучше
поверить
мне
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Skot Suyama, Jia Wei Chen Aka Renee, E-so
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.