Текст и перевод песни 陳嘉唯 - Shopping

Shopping

請把我捧手心 因為愛情是華麗的藝術品
女孩們對愛好多憧憬 男孩們總有好多重心
你被事業和朋友佔領 那你說愛要怎麼證明
這世界不公平 你去忙不要緊 (uh huh)
我跟姊妹逛街看電影
你為了工作很拼命 要讓自己多情又多金
體貼買禮物逗我開心 yeah 你說 花點錢 (小事情)

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping, you know you gotta spend that money now

What we do
Check this out baby 真的算你好運
我懂得不吵不鬧又不過敏
別想歪把我當成個花瓶 我很獨立貼心(muah)又聰明
愛美是女孩們的天性 愛美女是男孩的天性
只要你疼我寵我放心 now所有的情話 (我都聽)

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping, you know you gotta spend that money now

請把我捧手心 因為愛情是華麗的藝術品
女孩們對愛好多憧憬 男孩們總有好多重心
請把我捧手心 因為愛情是華麗的藝術品
女孩們對愛好多憧憬 男孩們總有好多重心

請別讓我傷心 因為愛情是易碎的玻璃瓶
女孩都把承諾記在心 男孩們可別漫不經心
我讓你甜在心 就像大熱天裡吃口冰淇淋
打發時間不等於拜金 還不是為了討你歡心
我說 花點錢 (小事情)

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping u know u gotta spend that money now

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping, you know you gotta spend that money now

Spend that money now
Spend that money now
Spend that money now
You know, you gotta spend that money now

Shopping

Please hold me in your heart because love is an exquisite work of art
Girls have many dreams of love, boys always have many priorities
You're preoccupied with your career and friends, so how can you prove your love?
The world's not fair, so don't you worry (uh huh)
My sisters and I go shopping and watch movies
You work so hard to make yourself rich and charming
Thoughtfully buy me gifts to make me happy, yeah, you say, spend a little money (it's a small thing)

(What are you doing?) I'm busy shopping
(What are you doing?) You're busy working
(What are you doing?) I'm busy shopping
(What are you doing?) I'm alright, don't worry
I'm busy shopping, you're busy working
I'm busy shopping, you know you gotta spend that money now

What we do
Check this out baby, you're really lucky
I know how to be quiet and not make a fuss, and I'm not allergic
Don't think I'm just a pretty face, I'm independent, caring (muah) and smart
Beauty is a girl's nature, loving beauty is a boy's nature
As long as you love me, spoil me, and trust me, now I'll listen to all your sweet words

(What are you doing?) I'm busy shopping
(What are you doing?) You're busy working
(What are you doing?) I'm busy shopping
(What are you doing?) I'm alright, don't worry
I'm busy shopping, you're busy working
I'm busy shopping, you know you gotta spend that money now

Please hold me in your heart because love is an exquisite work of art
Girls have many dreams of love, boys always have many priorities
Please hold me in your heart because love is an exquisite work of art
Girls have many dreams of love, boys always have many priorities

Please don't hurt me because love is a fragile glass
Girls always keep promises in mind, boys don't be careless
I'll make your heart sweet, like eating an ice cream on a hot day
Spending time doesn't mean I'm materialistic, I just want to please you
I say, spend a little money (it's a small thing)

(What are you doing?) I'm busy shopping
(What are you doing?) You're busy working
(What are you doing?) I'm busy shopping
(What are you doing?) I'm alright, don't worry
I'm busy shopping, you're busy working
I'm busy shopping u know u gotta spend that money now

(What are you doing?) I'm busy shopping
(What are you doing?) You're busy working
(What are you doing?) I'm busy shopping
(What are you doing?) I'm alright, don't worry
I'm busy shopping, you're busy working
I'm busy shopping, you know you gotta spend that money now

Spend that money now
Spend that money now
Spend that money now
You know, you gotta spend that money now