Текст и перевод песни 陳嘉唯 - Shopping

Shopping

請把我捧手心 因為愛情是華麗的藝術品
女孩們對愛好多憧憬 男孩們總有好多重心
你被事業和朋友佔領 那你說愛要怎麼證明
這世界不公平 你去忙不要緊 (uh huh)
我跟姊妹逛街看電影
你為了工作很拼命 要讓自己多情又多金
體貼買禮物逗我開心 yeah 你說 花點錢 (小事情)

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping, you know you gotta spend that money now

What we do
Check this out baby 真的算你好運
我懂得不吵不鬧又不過敏
別想歪把我當成個花瓶 我很獨立貼心(muah)又聰明
愛美是女孩們的天性 愛美女是男孩的天性
只要你疼我寵我放心 now所有的情話 (我都聽)

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping, you know you gotta spend that money now

請把我捧手心 因為愛情是華麗的藝術品
女孩們對愛好多憧憬 男孩們總有好多重心
請把我捧手心 因為愛情是華麗的藝術品
女孩們對愛好多憧憬 男孩們總有好多重心

請別讓我傷心 因為愛情是易碎的玻璃瓶
女孩都把承諾記在心 男孩們可別漫不經心
我讓你甜在心 就像大熱天裡吃口冰淇淋
打發時間不等於拜金 還不是為了討你歡心
我說 花點錢 (小事情)

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping u know u gotta spend that money now

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping, you know you gotta spend that money now

Spend that money now
Spend that money now
Spend that money now
You know, you gotta spend that money now

Шопинг

Обращайся со мной, как с сокровищем, ведь любовь — это роскошное произведение искусства.
Девушки грезят о любви, у парней всегда так много забот.
Тебя поглотили работа и друзья, как же ты докажешь свою любовь?
Мир несправедлив, ты занят, ну и ладно, (угу).
Я с подружками пойду по магазинам, в кино.
Ты усердно работаешь, хочешь быть и любвеобильным, и богатым.
Заботливо покупаешь мне подарки, чтобы меня порадовать, да, говоришь, потратить деньги — (пустяк).

(Чем ты занимаешься?) Я занята шопингом.
(Чем ты занимаешься?) Ты занят работой.
(Чем ты занимаешься?) Я занята шопингом.
(Чем ты занимаешься?) Со мной все хорошо, не волнуйся.
Я занята шопингом, ты занят работой.
Я занята шопингом, знаешь, нужно тратить эти деньги сейчас.

Вот что мы делаем.
Слушай, детка, тебе действительно повезло.
Я умею не капризничать, не скандалить и не быть ревнивой.
Не смей думать, что я просто красивая безделушка, я очень независимая, заботливая (чмок) и умная.
Любить красоту — это в природе девушек, любить красивых девушек — в природе парней.
Просто люби меня, балуй, будь спокоен, теперь все твои сладкие речи (я слушаю).

(Чем ты занимаешься?) Я занята шопингом.
(Чем ты занимаешься?) Ты занят работой.
(Чем ты занимаешься?) Я занята шопингом.
(Чем ты занимаешься?) Со мной все хорошо, не волнуйся.
Я занята шопингом, ты занят работой.
Я занята шопингом, знаешь, нужно тратить эти деньги сейчас.

Обращайся со мной, как с сокровищем, ведь любовь — это роскошное произведение искусства.
Девушки грезят о любви, у парней всегда так много забот.
Обращайся со мной, как с сокровищем, ведь любовь — это роскошное произведение искусства.
Девушки грезят о любви, у парней всегда так много забот.

Пожалуйста, не разбивай мне сердце, ведь любовь — это хрупкий стеклянный сосуд.
Девушки хранят обещания в своих сердцах, парни, не будьте беспечны.
Я дарю тебе сладкие мгновения, словно мороженое в жаркий день.
Проводить время — это не значит быть меркантильной, я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Я говорю, потратить деньги — (пустяк).

(Чем ты занимаешься?) Я занята шопингом.
(Чем ты занимаешься?) Ты занят работой.
(Чем ты занимаешься?) Я занята шопингом.
(Чем ты занимаешься?) Со мной все хорошо, не волнуйся.
Я занята шопингом, ты занят работой.
Я занята шопингом, знаешь, нужно тратить эти деньги сейчас.

(Чем ты занимаешься?) Я занята шопингом.
(Чем ты занимаешься?) Ты занят работой.
(Чем ты занимаешься?) Я занята шопингом.
(Чем ты занимаешься?) Со мной все хорошо, не волнуйся.
Я занята шопингом, ты занят работой.
Я занята шопингом, знаешь, нужно тратить эти деньги сейчас.

Трать эти деньги сейчас.
Трать эти деньги сейчас.
Трать эти деньги сейчас.
Знаешь, нужно тратить эти деньги сейчас.