Текст и перевод песни 陳嘉唯 - 幸福導航

幸福導航

天空是灰色的 可是有陽光
幸福是一定的 很遠又怎樣
快樂忘了出場 天使折了翅膀
我還是要希望

眼淚是溫熱的 跟擁抱一樣
我不會放棄的 雖然會受傷
通往你的路上 不會隨風飄蕩
想你我的心就有重量

我跟著幸福導航奔向有你的地方
不管距離夢想起起伏伏多漫長
當時間逼著我害怕 我卻偏偏不害怕
無路可退就會堅強

放手讓幸福導航忘了所有的悲傷
因為奇蹟會是堅持的人的獎賞
當我終於學會了飛 能夠擁有全世界
我想要的只有一樣 在你身旁

天空是灰色的 可是有陽光
幸福是一定的 很遠又怎樣
快樂忘了出場 天使折了翅膀
我還是要希望

眼淚是溫熱的 跟擁抱一樣
我不會放棄的 雖然會受傷
通往你的路上 不會隨風飄蕩
想你我的心就有重量

我跟著幸福導航奔向有你的地方
不管距離夢想起起伏伏多漫長
當時間逼著我害怕 我卻偏偏不害怕
無路可退就會堅強

放手讓幸福導航忘了所有的悲傷
因為奇蹟會是堅持的人的獎賞
當我終於學會了飛 能夠擁有全世界
我想要的只有一樣 在你身旁

我跟著幸福導航奔向有你的地方
不管距離夢想起起伏伏多漫長
當時間逼著我害怕 我卻偏偏不害怕
無路可退就會堅強

放手讓幸福導航忘了所有的悲傷
因為奇蹟會是堅持的人的獎賞
當我終於學會了飛 能夠擁有全世界
我想要的只有一樣 在你身旁
時時刻刻 在你身旁

Guide vers le bonheur

Le ciel est gris, mais il y a du soleil.
Le bonheur est certain, même s'il est loin.
Le bonheur a oublié de se montrer, l'ange a perdu ses ailes.
J'espère quand même.

Les larmes sont chaudes, comme un câlin.
Je n'abandonnerai pas, même si je suis blessée.
Sur le chemin qui mène à toi, je ne me laisserai pas emporter par le vent.
Mon cœur qui pense à toi pèse lourd.

Je suis le guide vers le bonheur qui me conduit à tes côtés.
Peu importe la distance et les hauts et les bas du chemin vers mon rêve.
Quand le temps me pousse à avoir peur, je refuse de l'être.
Quand il n'y a plus d'issue, je deviens forte.

Je laisse le guide vers le bonheur oublier toute la tristesse.
Car le miracle est la récompense de ceux qui persévèrent.
Quand j'apprends enfin à voler, je peux posséder le monde entier.
Je ne désire qu'une seule chose : être à tes côtés.

Le ciel est gris, mais il y a du soleil.
Le bonheur est certain, même s'il est loin.
Le bonheur a oublié de se montrer, l'ange a perdu ses ailes.
J'espère quand même.

Les larmes sont chaudes, comme un câlin.
Je n'abandonnerai pas, même si je suis blessée.
Sur le chemin qui mène à toi, je ne me laisserai pas emporter par le vent.
Mon cœur qui pense à toi pèse lourd.

Je suis le guide vers le bonheur qui me conduit à tes côtés.
Peu importe la distance et les hauts et les bas du chemin vers mon rêve.
Quand le temps me pousse à avoir peur, je refuse de l'être.
Quand il n'y a plus d'issue, je deviens forte.

Je laisse le guide vers le bonheur oublier toute la tristesse.
Car le miracle est la récompense de ceux qui persévèrent.
Quand j'apprends enfin à voler, je peux posséder le monde entier.
Je ne désire qu'une seule chose : être à tes côtés.

Je suis le guide vers le bonheur qui me conduit à tes côtés.
Peu importe la distance et les hauts et les bas du chemin vers mon rêve.
Quand le temps me pousse à avoir peur, je refuse de l'être.
Quand il n'y a plus d'issue, je deviens forte.

Je laisse le guide vers le bonheur oublier toute la tristesse.
Car le miracle est la récompense de ceux qui persévèrent.
Quand j'apprends enfin à voler, je peux posséder le monde entier.
Je ne désire qu'une seule chose : être à tes côtés.
Toujours, à tes côtés.