Текст и перевод песни 陳嘉唯 - 死對頭

死對頭

Ah yeah, my homegirl Nae and Jason.
This is how we do.

For all the ladies that be holding it down.
Drop the beat, shake it mommy.
我爱吃素你爱吃肉 我爱喝茶你爱喝酒
想出去跳舞动一动 你只想在家打电动
甚么都不想要做 就等着身体生锈
地球暖化日子不多 你想要及时行乐
大脑营养不够 闷在家发臭 小心走火入魔
宅男退下潮流 灾难快变主流

你是我的死对头 爱让我气疯
你是我的死对头 爱让我迷惑
爱上你的憨厚 爱上你的执着
还是我着了魔 快救我 救我救我
虚拟的世界我不懂 只想爱你真实拥有
要想着我每一秒钟 证明我不是在做梦
你到底有多么爱我 不光是用嘴巴说说
简简单单的小动作 就能深深感动我
大脑营养不够 闷在家发臭 小心走火入魔
宅男退下潮流 灾难快变主流

我是你的死对头 不爱会发疯
我是你的死对头 不爱会失落
丢掉那白日梦 丢掉那懒惰虫
开始对我着魔 爱上我 爱我爱我
Hey baby girl let me tell you wassup
千错万错都是我的错
八字不合的我们吵架总是躲不过
你看你 出去玩就嫌我不够逗趣
要待在家里却也嫌我不懂乐趣
虽然我们像死对头
你皱皱眉头 到底想什么就我最懂
何必怀疑 这就是J&R的恋爱
不要迟疑 如果你爱我就趁现在
你是我的死对头 爱让我气疯
你是我的死对头 爱让我迷惑
爱上你的憨厚 爱上你的执着
还是我着了魔 快救我
我是你的死对头 不爱会发疯
我是你的死对头 不爱会失落
丢掉那白日梦 丢掉那懒惰虫
开始对我着魔 爱上我 爱我爱我

Get down, freaky freaky.
Hold up, we gettin naughty.
Lets take it to the top
We wont stop.
Get down, freaky freaky.
Hold up, we gettin naughty.
Lets take it to the top
We wont stop.

Mon ennemi juré

Ah oui, ma copine Nae et Jason.
C'est comme ça qu'on fait.

Pour toutes les filles qui tiennent le coup.
Lâche le rythme, secoue-le maman.
J'aime manger des légumes, tu aimes manger de la viande, j'aime boire du thé, tu aimes boire de l'alcool.
J'ai envie de sortir danser un peu, tu veux juste rester à la maison et jouer à des jeux vidéo.
Tu ne veux rien faire, tu attends juste que ton corps rouille.
Le réchauffement climatique ne nous laisse plus beaucoup de temps, tu veux profiter du moment présent.
Ton cerveau n'a pas assez de nutriments, tu restes enfermé à la maison et tu empestes, attention à ne pas devenir fou.
Les nerds sont dépassés, la catastrophe devient la norme.

Tu es mon ennemi juré, l'amour me rend fou.
Tu es mon ennemi juré, l'amour me trouble.
Je suis tombé amoureux de ta simplicité, je suis tombé amoureux de ta détermination.
Est-ce que je suis envoûté ? Dépêche-toi de me sauver, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi.
Je ne comprends pas le monde virtuel, je veux juste te posséder vraiment.
Pense à moi chaque seconde, prouve que je ne rêve pas.
Combien m'aimes-tu vraiment ? Ne dis pas que tu m'aimes juste avec ta bouche.
De simples petits gestes peuvent me toucher profondément.
Ton cerveau n'a pas assez de nutriments, tu restes enfermé à la maison et tu empestes, attention à ne pas devenir fou.
Les nerds sont dépassés, la catastrophe devient la norme.

Je suis ton ennemi juré, je deviens fou si je ne t'aime pas.
Je suis ton ennemi juré, je suis déçu si je ne t'aime pas.
Abandonne ces rêves éveillés, abandonne ces insectes paresseux.
Commence à être envoûté par moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Hey ma chérie, laisse-moi te dire ce qui se passe.
J'ai mille et une fautes, c'est ma faute.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne pouvons pas éviter de nous disputer.
Tu vois, quand tu sors, tu trouves que je ne suis pas assez drôle.
Quand tu veux rester à la maison, tu trouves que je ne comprends pas le plaisir.
Même si nous sommes comme des ennemis jurés.
Quand tu fronces les sourcils, je comprends le mieux ce que tu penses.
Pourquoi douter ? C'est l'amour de J&R.
N'hésite pas, si tu m'aimes, fais-le maintenant.
Tu es mon ennemi juré, l'amour me rend fou.
Tu es mon ennemi juré, l'amour me trouble.
Je suis tombé amoureux de ta simplicité, je suis tombé amoureux de ta détermination.
Est-ce que je suis envoûté ? Dépêche-toi de me sauver.
Je suis ton ennemi juré, je deviens fou si je ne t'aime pas.
Je suis ton ennemi juré, je suis déçu si je ne t'aime pas.
Abandonne ces rêves éveillés, abandonne ces insectes paresseux.
Commence à être envoûté par moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.

Bouge, bizarre bizarre.
Attends, on devient méchant.
On va au sommet.
On n'arrêtera pas.
Bouge, bizarre bizarre.
Attends, on devient méchant.
On va au sommet.
On n'arrêtera pas.