Текст и перевод песни 陳嘉唯 - 海綿

海綿

我的脸 在镜子中瘦了一点
这一年 总治不好惯性失眠
有时会 怀念 那不太懂事的从前
我学会 不抱怨 是我最大的改变
你的脸 偶尔还在梦里出现
旧照片 上次搬家时弄不见
有时我真的怀念 那冲口而出的誓言
那感觉 曾经强烈 却可以瞬间消失不见
我的爱情还需要冒险
我的生活还需要向前
我像吸饱了感觉的海绵
被时间扭干了后只剩下思念
我的爱情要迎接明天
我的生活告别了昨天
我像流干了眼泪的海绵
从今天开始要停止 对你的想念

你的脸 偶尔还在梦里出现
旧照片 上次搬家时弄不见
有时我真的怀念 那冲口而出的誓言
那感觉 曾经强烈 却可以瞬间消失不见
我的爱情还需要冒险
我的生活还需要向前
我像吸饱了感觉的海绵
被时间扭干了后只剩下思念
我的爱情要迎接明天
我的生活告别了昨天
我像流干了眼泪的海绵
从今天开始要停止 对你的想念

Sponge

My face is thinner in the mirror
This year, I can't cure my insomnia
Sometimes, I miss the days when I was less mature
I learnt that not complaining is my biggest change
Your face still occasionally appears in my dreams
The old photos were lost last time I moved
Sometimes, I really miss those impulsive vows
Those feelings used to be so strong, but they can disappear in an instant
My love must still take risks
My life must still go on
I'm like a sponge full of feelings
After being wrung out by time, only memories remain
My love must welcome tomorrow
My life says goodbye to yesterday
I'm like a sponge full of dried tears
From today, I will stop thinking about you

Your face still occasionally appears in my dreams
The old photos were lost last time I moved
Sometimes, I really miss those impulsive vows
Those feelings used to be so strong, but they can disappear in an instant
My love must still take risks
My life must still go on
I'm like a sponge full of feelings
After being wrung out by time, only memories remain
My love must welcome tomorrow
My life says goodbye to yesterday
I'm like a sponge full of dried tears
From today, I will stop thinking about you