Текст и перевод песни 陳嘉唯 - 海綿

海綿

我的脸 在镜子中瘦了一点
这一年 总治不好惯性失眠
有时会 怀念 那不太懂事的从前
我学会 不抱怨 是我最大的改变
你的脸 偶尔还在梦里出现
旧照片 上次搬家时弄不见
有时我真的怀念 那冲口而出的誓言
那感觉 曾经强烈 却可以瞬间消失不见
我的爱情还需要冒险
我的生活还需要向前
我像吸饱了感觉的海绵
被时间扭干了后只剩下思念
我的爱情要迎接明天
我的生活告别了昨天
我像流干了眼泪的海绵
从今天开始要停止 对你的想念

你的脸 偶尔还在梦里出现
旧照片 上次搬家时弄不见
有时我真的怀念 那冲口而出的誓言
那感觉 曾经强烈 却可以瞬间消失不见
我的爱情还需要冒险
我的生活还需要向前
我像吸饱了感觉的海绵
被时间扭干了后只剩下思念
我的爱情要迎接明天
我的生活告别了昨天
我像流干了眼泪的海绵
从今天开始要停止 对你的想念

L'éponge

Mon visage a maigri un peu dans le miroir
Cette année, je n'arrive toujours pas à guérir de mon insomnie chronique
Parfois, je me souviens de mon passé insouciant
J'ai appris à ne pas me plaindre, c'est mon plus grand changement
Ton visage apparaît encore parfois dans mes rêves
Les vieilles photos ont disparu lors du dernier déménagement
Parfois, je me souviens vraiment de ces promesses lancées sans réfléchir
Cette sensation était autrefois si forte, mais elle pouvait disparaître instantanément
Mon amour a encore besoin d'aventure
Ma vie a encore besoin d'avancer
Je suis comme une éponge qui a absorbé des sentiments
Après avoir été essorée par le temps, il ne reste que des souvenirs
Mon amour doit accueillir demain
Ma vie a fait ses adieux à hier
Je suis comme une éponge qui a épuisé ses larmes
A partir d'aujourd'hui, je dois arrêter de penser à toi

Ton visage apparaît encore parfois dans mes rêves
Les vieilles photos ont disparu lors du dernier déménagement
Parfois, je me souviens vraiment de ces promesses lancées sans réfléchir
Cette sensation était autrefois si forte, mais elle pouvait disparaître instantanément
Mon amour a encore besoin d'aventure
Ma vie a encore besoin d'avancer
Je suis comme une éponge qui a absorbé des sentiments
Après avoir été essorée par le temps, il ne reste que des souvenirs
Mon amour doit accueillir demain
Ma vie a fait ses adieux à hier
Je suis comme une éponge qui a épuisé ses larmes
A partir d'aujourd'hui, je dois arrêter de penser à toi