Текст и перевод песни 陳嘉唯 - 蜘蛛网

蜘蛛网

怎能在孤独无依中 找到幸福
日子每天过得好模糊
把精神全部集中 决不认输

半夜不睡 白天返回
努力设计陷阱 捕捉到生命
至少还会有个谁陪
东南西北 方向定位
已发现了目标 挑战者不少
和对手争取到快崩溃
每一只蜘蛛 有一个Prey
两只蜘蛛 同时追一个Prey
面对面双方 都不肯退
那就看谁的蜘蛛网美
用八只眼睛 八只腿
在月光下吐丝 用的是智慧
让对方看了 也会胆怯
使出浑身解数 谁怕谁

半夜不睡 白天返回
努力设计陷阱 捕捉到生命
至少还会有个谁陪
东南西北 方向定位
已发现了目标 挑战者不少
和对手争取到快崩溃
每一只蜘蛛 有一个Prey
两只蜘蛛 同时追一个Prey
面对面双方 都不肯退
那就看谁的蜘蛛网美
用八只眼睛 八只腿
在月光下吐丝 用的是智慧
让对方看了 也会胆怯
使出浑身解数 谁怕谁

每一只蜘蛛 有一个Prey
两只蜘蛛 同时追一个Prey
面对面双方 都不肯退
那就看谁的蜘蛛网美
用八只眼睛 八只腿
在月光下吐丝 用的是智慧
让对方看了 也会胆怯
使出浑身解数 谁怕谁

Паутина

Как в одиночестве безысходном счастье найти?
Дни проходят, все как в тумане.
Но я дух свой держу в постоянном напряжении, не сдамся этой боли.

Ночи без сна, дни в суете.
Расставляю сети, ищу в них спасение.
Хоть кто-то да попадется в них.
Север, юг, запад, восток - везде одно и то же.
Вот и цель, но сколько соперниц...
Борьба до изнеможения.
У каждой паучихи есть своя добыча,
А мы вдвоем на одну и ту же ты охотимся.
Лицом к лицу, никто не хочет уступать.
Чья же паутина окажется сильней?
Восемь глаз, восемь ног,
В свете лунном плету паутину, вкладывая в нее весь свой ум.
Пусть соперница дрогнет,
Использую все свои чары, кто кого?

Ночи без сна, дни в суете.
Расставляю сети, ищу в них спасение.
Хоть кто-то да попадется в них.
Север, юг, запад, восток - везде одно и то же.
Вот и цель, но сколько соперниц...
Борьба до изнеможения.
У каждой паучихи есть своя добыча,
А мы вдвоем на одну и ту же ты охотимся.
Лицом к лицу, никто не хочет уступать.
Чья же паутина окажется сильней?
Восемь глаз, восемь ног,
В свете лунном плету паутину, вкладывая в нее весь свой ум.
Пусть соперница дрогнет,
Использую все свои чары, кто кого?

У каждой паучихи есть своя добыча,
А мы вдвоем на одну и ту же ты охотимся.
Лицом к лицу, никто не хочет уступать.
Чья же паутина окажется сильней?
Восемь глаз, восемь ног,
В свете лунном плету паутину, вкладывая в нее весь свой ум.
Пусть соперница дрогнет,
Использую все свои чары, кто кого?