Текст и перевод песни 陳嘉樺 - 你好,瘋子! - 電影《你好,瘋子!》同名推廣曲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
你好,瘋子! - 電影《你好,瘋子!》同名推廣曲
Bonjour, fou! - Chanson promotionnelle du film « Bonjour, fou! »
咬下一口孤独的苹果
J'ai
mordu
dans
une
pomme
de
solitude
体会世界莫名的焦灼
J'ai
ressenti
l'angoisse
inexplicable
du
monde
她的眼里没有对与错
Dans
ses
yeux,
il
n'y
a
pas
de
bien
ou
de
mal
只有现实无关的因果
Seulement
la
réalité
sans
lien
de
cause
à
effet
冲突连天分裂着你我
Le
conflit
céleste
divise
toi
et
moi
你替谁辩护?为谁歌唱?你在为谁跳舞?
Pour
qui
défends-tu?
Pour
qui
chantes-tu?
Pour
qui
danses-tu?
你好,疯子,我是疯子!在不平静的灵魂中
Bonjour,
fou,
je
suis
une
folle!
Dans
une
âme
agitée
慢慢安息
抵御着流言蜚语
Je
me
repose
lentement,
résistant
aux
rumeurs
上帝为她播种了心魔
Dieu
a
semé
en
elle
des
démons
撒旦为她清理着魂魄
Satan
a
nettoyé
son
âme
黑暗之中她渐渐洒脱
Dans
les
ténèbres,
elle
devient
de
plus
en
plus
décontractée
孤独抵抗荆棘的枷锁
La
solitude
résiste
aux
chaînes
d'épines
每个人都会
有寂寞
Tout
le
monde
a
de
la
solitude
你替谁孤独?为谁痛苦?你在为谁幸福?
Pour
qui
es-tu
seul?
Pour
qui
souffres-tu?
Pour
qui
es-tu
heureux?
你好,疯子(对),我是疯子!在不平静的灵魂中
Bonjour,
fou
(oui),
je
suis
une
folle!
Dans
une
âme
agitée
慢慢靠近
慢慢呼吸
谁都不会清楚
Je
m'approche
lentement,
je
respire
lentement,
personne
ne
sait
你好,我是疯子,
Bonjour,
je
suis
une
folle,
你替谁守护?为谁愤怒?
Pour
qui
gardes-tu?
Pour
qui
es-tu
en
colère?
你在为谁痛苦?
Pour
qui
souffres-tu?
你好,疯子,我是疯子!
Bonjour,
fou,
je
suis
une
folle!
在不安静的世界里
Dans
un
monde
agité
消失无踪
住进了黑色的梦
Disparaître
sans
laisser
de
trace,
je
suis
entré
dans
un
rêve
noir
孤独是给你最好的礼物
La
solitude
est
le
meilleur
cadeau
pour
toi
而每个疯子都渴望孤独
Et
chaque
fou
aspire
à
la
solitude
TA的世界里没有对与错
Dans
son
monde,
il
n'y
a
pas
de
bien
ou
de
mal
在人格的对峙中翩翩起舞
Elle
danse
dans
la
confrontation
des
personnalités
你好,疯子(你好,疯子)
Bonjour,
fou
(bonjour,
fou)
你好,疯子(你好,疯子)
Bonjour,
fou
(bonjour,
fou)
你们好,世界的每个疯子
Bonjour
à
tous
les
fous
du
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.