Текст и перевод песни 陳嘉樺 - 你被寫在我的歌裡 (室內樂版)
走過的路
是一陣魔術
То,
как
я
шел,
было
взрывом
магии
把所有的
好的壞的
變成我的
Превратить
все
хорошее
и
плохое
в
мое
心裡的苦
就算不記得
Даже
если
ты
не
помнишь
боль
в
своем
сердце
都化作這目光
吟唱成一首歌
Все
обратилось
в
этот
взгляд
и
запело
песню
而你像
流進詩裡的嘈嘈水聲
И
ты
подобен
шуму
воды,
текущей
в
стихотворение
敲進我心門
擁抱了所有的恨
Постучался
в
мое
сердце
и
принял
всю
ненависть
滋養了乾涸
相信我能是你的
Накормленный
и
высушенный,
поверь,
я
могу
быть
твоим.
彷彿還看見昨日那張悲傷的臉龐
Как
будто
я
все
еще
видел
это
печальное
лицо
вчера
快樂有時候竟然辣得像一記耳光
Счастье
иногда
бывает
таким
же
острым,
как
пощечина
是你提醒我
別怕去幻想
Ты
напомнил
мне
не
бояться
фантазировать
想我內心躲避慣的渴望
Скучаю
по
желанию
в
моем
сердце
избежать
привычки
彷彿能看見明日兩串腳印的走廊
Кажется,
завтра
вы
сможете
увидеть
коридор
с
двумя
рядами
следов
憂傷有時候竟被你調味得像顆糖
Грусть
иногда
приправляется
тобой,
как
сахаром.
是你抓緊我
往前去張望
Это
ты
держишься
за
меня
и
смотришь
вперед
望我內心夾岸群花盛放
Я
надеюсь,
что
цветы
на
берегу
моего
сердца
расцветают.
我被寫在你的眼睛裡眨呀
Я
был
написан
в
твоих
глазах
и
моргнул
走過的路
是一陣魔術
(一陣魔術)
То,
как
я
шел,
было
вспышкой
магии
(вспышкой
магии).
把所有的
好的壞的
變成我的
Превратить
все
хорошее
и
плохое
в
мое
心裡的苦
就算不記得
(不記得)
Даже
если
ты
не
помнишь
боль
в
своем
сердце
(не
помнишь)
都化作這目光
吟唱成一首歌
Все
обратилось
в
этот
взгляд
и
запело
песню
而你像
流進詩裡的嘈嘈水聲
И
ты
подобен
шуму
воды,
текущей
в
стихотворение
敲進我心門
擁抱了所有的恨
Постучался
в
мое
сердце
и
принял
всю
ненависть
滋養了乾涸
相信我能是你的
Накормленный
и
высушенный,
поверь,
я
могу
быть
твоим.
彷彿還看見昨日那張悲傷的臉龐
Как
будто
я
все
еще
видел
это
печальное
лицо
вчера
快樂有時候竟然辣得像一記耳光
Счастье
иногда
бывает
таким
же
острым,
как
пощечина
是你提醒我
別怕去幻想
Ты
напомнил
мне
не
бояться
фантазировать
想我內心躲避慣的渴望
Скучаю
по
желанию
в
моем
сердце
избежать
привычки
彷彿能看見明日兩串腳印的走廊
Кажется,
завтра
вы
сможете
увидеть
коридор
с
двумя
рядами
следов
憂傷有時候竟被你調味得像顆糖
Грусть
иногда
приправляется
тобой,
как
сахаром.
是你抓緊我
往前去張望
Это
ты
держишься
за
меня
и
смотришь
вперед
望我內心夾岸群花盛放
Я
надеюсь,
что
цветы
на
берегу
моего
сердца
расцветают.
我被寫在你的眼睛裡眨呀
Я
был
написан
в
твоих
глазах
и
моргнул
彷彿還看見昨日那張悲傷的臉龐
Как
будто
я
все
еще
видел
это
печальное
лицо
вчера
快樂有時候竟然辣得像一記耳光
Счастье
иногда
бывает
таким
же
острым,
как
пощечина
是你提醒我
別怕去幻想
Ты
напомнил
мне
не
бояться
фантазировать
想我內心躲避慣的渴望
Скучаю
по
желанию
в
моем
сердце
избежать
привычки
彷彿能看見明日兩串腳印的走廊
Кажется,
завтра
вы
сможете
увидеть
коридор
с
двумя
рядами
следов
憂傷有時候竟被你調味得像顆糖
Грусть
иногда
приправляется
тобой,
как
сахаром.
是你抓緊我
往前去張望
Это
ты
держишься
за
меня
и
смотришь
вперед
望我內心夾岸群花盛放
Я
надеюсь,
что
цветы
на
берегу
моего
сердца
расцветают.
我被寫在你的眼睛裡眨呀
Я
был
написан
в
твоих
глазах
и
моргнул
你被寫在我的歌裡面唱呀
Ты
написан
для
того,
чтобы
петь
в
моей
песне.
我們被寫在彼此心裡愛呀
Нам
написано
любить
друг
друга
в
наших
сердцах
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.