Текст и перевод песни 陳嘉樺 - 只是當時

只是當時

太晚了 才懂了 我們錯過什麼
只是當時青澀 惘然 懵懂
情緒波動太曲折 把路都走遠了
看過最美的日落 吹過最暖的寒風
怎麼記憶裡所有深刻 你都在裡頭
忽然間 心老了 連微笑也苦了
而你遠得 讓我懂了 天涯 是什麼
昨夜又下起大雨了 風把窗吹開了
然後我夢見我醒了 你的背為我被雨淋透
熱鬧的宇宙中 人來人往是孤獨的
心裡的話 身邊有什麼人 可以說
聽說失去 會讓我們變得成熟
你覺得呢?

Seulement à l'époque

Il est trop tard, je viens de comprendre tout ce qui nous est passé à côté
Nous étions trop jeunes à l'époque, naïfs et inconscients
Nos émotions étaient trop instables et nous nous sommes éloignés
Nous avons contemplé le plus beau coucher de soleil, senti le vent le plus chaleureux
Comment se fait-il que dans mes souvenirs les plus profonds, tu sois toujours là
Soudain, mon cœur a vieilli et même mon sourire est devenu amer
Et toi, tu es si loin, et maintenant je comprends ce qu'est le bout du monde
La nuit dernière, il a de nouveau plu abondamment, le vent a ouvert la fenêtre
Et alors j'ai rêvé que je m'étais réveillé(e), et ton dos était trempé par la pluie
Dans l'univers animé, les gens vont et viennent, mais se sentent seuls
Les paroles enfouies dans mon cœur, à qui d'autre que toi pourrais-je les confier?
On dit que la perte nous fait mûrir
Qu'en penses-tu ?